Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
de
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
|
en-US
Firefox
|
de
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
de
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
de
Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
de
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } Byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } Bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
de
64-Bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
de
32-Bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
de
Suchen mit %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
de
[Ordnername]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
de
Lesezeichen verwalten (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
de
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
de
Erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
de
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
|
en-US
Block
|
de
Blockieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
de
Entscheidung merken
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
de
%S erlauben, Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zu verwenden?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
de
Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
de
Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
de
Anmeldeseite des Netzwerks öffnen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
de
Cookies von Drittanbietern
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
de
Alle Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
de
Cookies von nicht besuchten Websites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
de
Erlaubt
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
de
Blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
de
Keine erkannt auf dieser Website
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
de
Von dieser Website
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
de
Löschen der Cookie-Ausnahme für %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
de
Keine erkannt auf dieser Website
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
de
Cookies von Drittanbietern
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
de
Keine erkannt auf dieser Website
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
de
Blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
de
Blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
de
Blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
de
Keine erkannt auf dieser Website
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
de
In privatem Fenster suchen
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
de
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
de
Mit %S in privatem Fenster suchen
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
de
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
de
%1$S-Suche nach "%2$S"
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
de
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
de
Kopieren (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
de
Weitere Informationen…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
de
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
de
Seite neu laden
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
de
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
de
Absturzbericht senden
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
de
Das Plugin "%S" ist abgestürzt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
de
%S anpassen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
de
Ausschneiden (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
de
m
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
de
Seitenproblem melden
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
de
Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein Fehler auf.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
de
Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
de
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
de
So wird's gemacht
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
de
Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
de
Zur Verbesserung der Videoqualität müssen Sie eventuell den Media Feature Pack von Microsoft installieren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
de
Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
de
libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
de
Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
de
Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
de
Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
de
Startseite festlegen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
de
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
de
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
de
Der Tab-Inhalt kann wegen Inkompatibilität zwischen %S und Ihrer Software für Barrierefreiheit nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie Letztere oder wechseln Sie zu Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
de
%S installiert zusätzliche Komponenten, welche für die Wiedergabe der Audio- oder Videodateien auf dieser Seite benötigt werden. Versuchen Sie es später erneut.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
de
a
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
de
DRM-Kopierschutz aktivieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
de
Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
de
Unbekannt
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
de
Fenster im Vollbildmodus anzeigen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow
|
en-US
Allow
|
de
Erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.allow.accesskey
|
en-US
A
|
de
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block
|
en-US
Block
|
de
Blockieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.block.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.remember
|
en-US
Remember this decision
|
de
Entscheidung merken
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithFile4
|
en-US
Allow this local file to access your location?
|
de
Dieser lokalen Datei erlauben, auf Ihren Standort zuzugreifen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4
|
en-US
Allow %S to access your location?
|
de
%S erlauben, auf Ihren Standort zuzugreifen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSiteUnsafeDelegation2
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
|
de
%1$S erlauben, die Berechtigung für den Zugriff auf Ihren Standort an %2$S weiterzugeben?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText
|
en-US
Last access %S
|
de
Letzter Zugriff %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearchWeb
|
en-US
Search the web for “%S”
|
de
Das Web nach "%S" durchsuchen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2
|
en-US
Certificate issued to: %S
|
de
Zertifikat ausgestellt für: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label
|
en-US
Extension (%S)
|
de
Erweiterung (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip
|
en-US
Loaded by extension: %S
|
de
Geladen durch Erweiterung: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country
|
en-US
%S, %S
|
de
%S, %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verified_by_you
|
en-US
You have added a security exception for this site.
|
de
Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier
|
en-US
Verified by: %S
|
de
Verifiziert von: %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.label
|
en-US
Not Secure
|
de
Nicht sicher
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
identity.notSecure.tooltip
|
en-US
Connection is not secure
|
de
Verbindung ist nicht sicher
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo
|
en-US
Yes, take me to %S
|
de
Ja, %S öffnen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
en-US
Y
|
de
J
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
de
Wollten Sie %S aufrufen?
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
de
Alle in Tabs öffnen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.accesskey
|
en-US
A
|
de
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.allow.label
|
en-US
Allow
|
de
Erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.block.label
|
en-US
Block
|
de
Blockieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.remember
|
en-US
Remember this decision
|
de
Entscheidung merken
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
de
Dieser lokalen Datei erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen und SysEx-Nachrichten zu empfangen und versenden?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
|
de
%S erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen und SysEx-Nachrichten zu empfangen und versenden?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithFile
|
en-US
Allow this local file to access your MIDI devices?
|
de
Dieser lokalen Datei erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite
|
en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
|
de
%S erlauben, auf die MIDI-Geräte zuzugreifen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabAlwaysContainer.tooltip
|
en-US
Select container to open a new tab
|
de
Tab-Umgebung für das Öffnen eines neuen Tabs wählen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
de
Einen neuen Tab öffnen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
de
Neuen Tab öffnen (%S)\nAnklicken und gedrückt halten, um Tab in einer Tab-Umgebung zu öffnen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip
|
en-US
Open a new window (%S)
|
de
Ein neues Fenster öffnen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
nv_timeout
|
en-US
Timed Out
|
de
Zeitüberschreitung
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
|
en-US
Open File
|
de
Datei öffnen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
en-US
%S:// links
|
de
%S://-Links
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
panel.back
|
en-US
Back
|
de
Zurück
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip
|
en-US
Paste (%S)
|
de
Einfügen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
pasteAndGo.label
|
en-US
Paste and Go
|
de
Einfügen & Los
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled
|
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
|
de
DOM-Vollbildmodus beendet: Anfrage für Berechtigung wurde während des DOM-Vollbildmodus gestartet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled
|
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
|
de
Anfrage für Berechtigung zurückgezogen, da Anfragen nicht vor dem Aufruf des DOM-Vollbildmodus gestartet werden sollen.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header
|
en-US
Permissions for %S
|
de
Berechtigungen für %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
de
Diese Berechtigung löschen und erneut fragen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow
|
en-US
Allow
|
de
Erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allow.accesskey
|
en-US
A
|
de
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2
|
en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
|
de
%S erlauben, Daten im dauerhaften Speicher zu speichern?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.block.label
|
en-US
Block
|
de
Blockieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
privacy.spoof_english
|
en-US
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
|
de
Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache in Englisch ändern, sind Sie schwierigerer im Internet zu identifizieren und verbessern Ihre Privatsphäre. Wollen Sie englischsprachige Versionen von Websites anfordern?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
de
"%1$S" verlangsamt %2$S. Halten Sie die Erweiterung an, um den Browser zu beschleunigen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
de
Weitere Informationen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.accessKey
|
en-US
D
|
de
u
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_debug.label
|
en-US
Debug Script
|
de
Skript untersuchen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.accessKey
|
en-US
S
|
de
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.button_stop2.label
|
en-US
Stop
|
de
Anhalten
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.nonspecific_tab.label
|
en-US
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
|
de
Eine Webseite verlangsamt %1$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.selected_tab.label
|
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
de
Diese Seite verlangsamt %1$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.specific_tab.label
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.
|
de
"%1$S" verlangsamt %2$S. Halten Sie die Seite an, um den Browser zu beschleunigen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
de
Cookies von Drittanbietern blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
de
Alle Cookies blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
de
Cookies von nicht besuchten Websites blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cryptominers.title
|
en-US
Cryptominers Blocked
|
de
Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.fingerprinters.title
|
en-US
Fingerprinters Blocked
|
de
Identifizierer (Fingerprinter) blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Social Media Trackers Blocked
|
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.trackingContent.title
|
en-US
Tracking Content Blocked
|
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel
|
en-US
Disable protections for %S
|
de
Schutzmaßnahmen deaktivieren für %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel
|
en-US
Enable protections for %S
|
de
Schutzmaßnahmen aktivieren für %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.description
|
en-US
#1 Blocked;#1 Blocked
|
de
1 blockiert;#1 blockiert
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip
|
en-US
Since %S
|
de
Seit %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header
|
en-US
Protections for %S
|
de
Schutzmaßnahmen für %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.milestone.description
|
en-US
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3
|
de
#1 blockierte #2 Element zur Aktivitätenverfolgung seit #3;#1 blockierte #2 Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit #3
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
de
Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
de
Cookies werden nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
de
Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cryptominers.title
|
en-US
Not Blocking Cryptominers
|
de
Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.fingerprinters.title
|
en-US
Not Blocking Fingerprinters
|
de
Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.socialMediaTrackers.title
|
en-US
Not Blocking Social Media Trackers
|
de
Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.trackingContent.title
|
en-US
Not Blocking Tracking Content
|
de
Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip
|
en-US
Toggle reader view (%S)
|
de
Leseansicht umschalten (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip
|
en-US
Reload current page (%S)
|
de
Aktuelle Seite neu laden (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.deceptiveSite
|
en-US
Deceptive Site!
|
de
Betrügerische Website!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey
|
en-US
G
|
de
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label
|
en-US
Get me out of here!
|
de
Diese Seite verlassen!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey
|
en-US
D
|
de
k
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label
|
en-US
This isn’t a deceptive site…
|
de
Dies ist keine betrügerische Website…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey
|
en-US
A
|
de
k
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.notAnAttackButton.label
|
en-US
This isn’t an attack site…
|
de
Dies ist keine attackierende Website…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedAttackSite
|
en-US
Reported Attack Site!
|
de
Als attackierend gemeldete Website!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedHarmfulSite
|
en-US
Reported Harmful Site!
|
de
Als schädliche Website gemeldet!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
safebrowsing.reportedUnwantedSite
|
en-US
Reported Unwanted Software Site!
|
de
Als Seite mit Downloads unerwünschter Software bekannt!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.accesskey
|
en-US
n
|
de
s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sendTabsToDevice.label
|
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
de
Tab an Gerät senden;#1 Tabs an Gerät senden
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
de
Sidebar nach links verschieben
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
de
Sidebar nach rechts verschieben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip
|
en-US
Stop loading this page (%S)
|
de
Laden dieser Seite stoppen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.accesskey
|
en-US
A
|
de
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.Allow.label
|
en-US
Allow
|
de
Erlauben
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.DontAllow.label
|
en-US
Block
|
de
Blockieren
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess1.hintText
|
en-US
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
|
de
Möglicherweise möchten Sie den Zugriff blockieren, wenn nicht klar ist, warum %1$S diese Daten benötigt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess4.message
|
en-US
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
|
de
%1$S erlauben, seine Cookies auf %2$S zu verwenden?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goBack
|
en-US
Go back to this page
|
de
Zurück zu dieser Seite
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.goForward
|
en-US
Go forward to this page
|
de
Vorwärts zu dieser Seite
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
tabHistory.reloadCurrent
|
en-US
Reload this page
|
de
Diese Seite neu laden
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.activeTooltip2
|
en-US
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
|
de
Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
|
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
|
de
Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip
|
en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
|
de
%S erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton
|
en-US
Restart
|
de
Neu starten
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
de
Ihre Erweiterungen, Themes und Benutzereinstellungen werden temporär deaktiviert.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle
|
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
|
de
%S im Fehlerbehebungsmodus neu starten?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
de
W
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
de
Weitere Informationen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
de
Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.accesskey
|
en-US
U
|
de
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label
|
en-US
Update to %S
|
de
Update auf Version %S durchführen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
de
Zoomfaktor zurücksetzen (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
de
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
de
Umgebungen verwalten
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
de
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
de
Banking
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
de
K
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
de
Keine Umgebung
|
