Transvision

Filter by folder:

Show all results browser toolkit

Displaying 124 results:

Entity en-US de
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
en-US
Add bookmark
de
Lesezeichen hinzufügen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
en-US
Edit bookmark
de
Lesezeichen bearbeiten
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-manage-bookmarks.label
en-US
Manage bookmarks
de
Lesezeichen verwalten
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-menu-button.label
en-US
Bookmarks menu
de
Lesezeichen-Menü
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-mobile-bookmarks-menu.label
en-US
Mobile bookmarks
de
Mobile Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
en-US
Other bookmarks
de
Weitere Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-recent-bookmarks-panel-subheader
en-US
Recent bookmarks
de
Neueste Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
en-US
Search bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-bookmark-tab.label
en-US
Bookmark current tab
de
Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-subview-edit-bookmark.label
en-US
Edit this bookmark
de
Dieses Lesezeichen bearbeiten
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-chevron.tooltiptext
en-US
Show more bookmarks
de
Weitere Lesezeichen anzeigen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-empty-message
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks</a>
de
Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Lesezeichen verwalten</a>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-menu.label
en-US
Bookmarks toolbar
de
Lesezeichen-Symbolleiste
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder-button.label
en-US
Bookmarks toolbar items
de
Lesezeichen-Symbole
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar-placeholder.title
en-US
Bookmarks toolbar items
de
Lesezeichen-Symbole
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.accesskey
en-US
B
de
L
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.aria-label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-toolbar.toolbarname
en-US
Bookmarks Toolbar
de
Lesezeichen-Symbolleiste
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
de
{ $isVisible -> [true] Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen *[other] Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
de
{ $isVisible -> [true] Lesezeichen-Sidebar schließen *[other] Lesezeichen-Sidebar anzeigen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
de
{ $isVisible -> [true] Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden *[other] Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
de
{ $isVisible -> [true] Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden *[other] Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label
en-US
Bookmarking Tools
de
Lesezeichen-Werkzeuge
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
library-bookmarks-menu.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-bookmarks2
en-US
Manage bookmarks
de
Lesezeichen verwalten
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-bookmarks
en-US
bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
de
Lesezeichen ({ $restrict })
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
en-US
Search bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
en-US
Enter search terms
de
Suchbegriffe eingeben
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
en-US
Search Bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-all-tabs.label
en-US
Bookmark All Tabs
de
Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-manage.label
en-US
Manage Bookmarks
de
Lesezeichen verwalten
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.accesskey
en-US
B
de
L
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-menu.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-mobile.label
en-US
Mobile Bookmarks
de
Mobile Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
en-US
Other Bookmarks
de
Weitere Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-search.label
en-US
Search Bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-toolbar.label
en-US
Bookmarks Toolbar
de
Lesezeichen-Symbolleiste
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
de
{ $browser -> [ie] Favoriten [edge] Favoriten *[other] Lesezeichen }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
de
{ $browser -> [ie] Favoriten [edge] Favoriten *[other] Lesezeichen }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
de
Lesezeichen importieren aus:
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
de
{ PLATFORM() -> [macos] HTML-Dokument *[other] HTML-Datei }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-json-filter-title
en-US
JSON File
de
JSON-Datei
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
de
Die Datei enthält keine Lesezeichen-Daten. Wählen Sie eine andere Datei.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-picker-title
en-US
Import Bookmarks File
de
Lesezeichendatei importieren
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-progress-header
en-US
Importing Bookmarks
de
Lesezeichen werden importiert
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-success-header
en-US
Bookmarks Imported Successfully
de
Lesezeichen erfolgreich importiert
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-option-label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks
en-US
Bookmarks from HTML file
de
Lesezeichen aus HTML-Datei
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
de
{ $quantity -> [one] { $quantity } Lesezeichen *[other] { $quantity } Lesezeichen }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
de
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } Lesezeichen *[other] { $newEntries } Lesezeichen }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks-subfolder.label
en-US
Subfolder
de
Unterordner
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
managed-bookmarks.label
en-US
Managed bookmarks
de
Verwaltete Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
en-US
Other Bookmarks
de
Weitere Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
en-US
Search bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-empty-bookmarks-folder.label
en-US
(Empty)
de
(Leer)
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.accesskey
en-US
E
de
n
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-export-bookmarks-to-html.label
en-US
Export Bookmarks to HTML
de
Lesezeichen nach HTML exportieren
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
en-US
I
de
L
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
en-US
Import Bookmarks from HTML
de
Lesezeichen von HTML importieren
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.accesskey
en-US
M
de
v
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-manage-bookmarks.label
en-US
Manage Bookmarks
de
Lesezeichen verwalten
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
en-US
O
de
z
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
en-US
Open All Bookmarks
de
Alle Lesezeichen öffnen
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder
en-US
Search Bookmarks
de
Lesezeichen durchsuchen
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title
en-US
Bookmarks backup filename
de
Dateiname für Lesezeichen-Backup
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-export
en-US
Export Bookmarks File
de
Lesezeichendatei exportieren
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
en-US
Import Bookmarks File
de
Lesezeichendatei importieren
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
de
Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title
en-US
Revert Bookmarks
de
Lesezeichen zurücksetzen
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name
en-US
JSON
de
JSON
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error
en-US
Unsupported file type.
de
Nichtunterstützter Dateityp.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error
en-US
Unable to process the backup file.
de
Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden.
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title
en-US
Select a bookmarks backup
de
Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Bookmarks
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
de
Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisplayBookmarksToolbar
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
de
Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig anzeigen
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ManagedBookmarks
en-US
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
de
Eine Liste von Lesezeichen festlegen, die von einem Administrator verwaltet wird und vom Benutzer nicht geändert werden kann.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
de
Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner ("Meistbesucht", "Kürzlich verwendete Schlagwörter") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
en-US
k
de
L
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
en-US
Bookmarks
de
Einträge aus den Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-options-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-bookmarks
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.accesskey
en-US
m
de
L
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-bugzilla
en-US
Mozilla Bug Tracker
de
Fehler und Vorschläge melden (englisch)
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-crashes
en-US
All your crashes
de
Alle Absturzberichte
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-about
en-US
About Us
de
Über uns
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-community
en-US
Get Involved
de
Mitmachen
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-customize
en-US
Customize Firefox
de
Firefox anpassen
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-get-help
en-US
Get Help
de
Hilfe erhalten
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-firefox-heading
en-US
Mozilla Firefox
de
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-getting-started
en-US
Getting Started
de
Erste Schritte
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-heading
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-mdn
en-US
Mozilla Developer Network
de
Mozilla Developer Network
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-blog
en-US
Firefox Nightly blog
de
Blog zu Firefox Nightly (englisch)
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-heading
en-US
Firefox Nightly Resources
de
Ressourcen zu Firefox Nightly
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-nightly-tester-tools
en-US
Nightly Tester Tools
de
Nightly Tester Tools (englisch)
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-planet
en-US
Planet Mozilla
de
Planet Mozilla (englisch)
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-title
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
de
Lesezeichen-Symbolleiste
Entity # all locales browser • browser • profile • default-bookmarks.ftl
default-bookmarks-toolbarfolder-description
en-US
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
de
Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt.
Entity # all locales browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
en-US
h
de
W
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
en-US
Show Other Bookmarks
de
Weitere Lesezeichen anzeigen
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.accesskey
en-US
A
de
I
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2.label
en-US
Always Show
de
Immer anzeigen
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.accesskey
en-US
N
de
N
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2.label
en-US
Never Show
de
Nie anzeigen
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.accesskey
en-US
O
de
u
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2.label
en-US
Only Show on New Tab
de
Nur bei neuem Tab anzeigen
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks
en-US
Bookmarks
de
Lesezeichen
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
en-US
Show your bookmarks (%S)
de
Lesezeichen verwalten (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
en-US
Add bookmarks folder
de
Lesezeichenordner hinzufügen
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
en-US
Edit bookmarks folder
de
Lesezeichenordner bearbeiten
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksMenuFolderTitle
en-US
Bookmarks Menu
de
Lesezeichen-Menü
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
BookmarksToolbarFolderTitle
en-US
Bookmarks Toolbar
de
Lesezeichen-Symbolleiste
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
MobileBookmarksFolderTitle
en-US
Mobile Bookmarks
de
Mobile Lesezeichen
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryAllBookmarks
en-US
All Bookmarks
de
Alle Lesezeichen
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OtherBookmarksFolderTitle
en-US
Other Bookmarks
de
Weitere Lesezeichen
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-bookmarks
en-US
Read and modify bookmarks
de
Lesezeichen lesen und verändern
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.