Transvision

Displaying 194 results:

Entity en-US cs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label
en-US
Extensions for developers
cs
Rozšíření pro vývojáře
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
en-US
extensions
cs
rozšíření
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
en-US
Manage extensions
cs
Správa rozšíření
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
en-US
Extensions Permissions needed
cs
Rozšíření Vyžadována oprávnění
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
cs
Rozšíření Některá rozšíření nejsou povolena.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message
en-US
{ $addonName } was added.
cs
Rozšíření { $addonName } bylo nainstalováno.
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
cs
Rozšíření { $addonName } chce změnit váš výchozí vyhledávač z { $currentEngine } na { $newEngine }. Chcete tuto změnu provést?
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
en-US
N
cs
N
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
en-US
No
cs
Ne
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
en-US
Y
cs
A
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
en-US
Yes
cs
Ano
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey
en-US
A
cs
P
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label
en-US
Allow
cs
Povolit
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey
en-US
D
cs
N
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label
en-US
Don’t Allow
cs
Nepovolit
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
cs
Z důvodu ochrany vašich dat není toto rozšíření na těchto stránkách povoleno.
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
cs
{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených { -vendor-short-name(case: "ins") }. *[no-cases] Povolte toto rozšíření, pokud mu důvěřujete, aby mohlo číst a měnit vaše data na webech omezených organizací { -vendor-short-name }. }
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
cs
Spouštět rozšíření { $addonName } na serverech s omezením?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label
en-US
extensions
cs
rozšíření
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Prohledávat rozšíření pro { -brand-short-name(case: "acc") } *[no-cases] Prohledávat rozšíření pro aplikaci { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
cs
Zjistěte, jak { -brand-product-name } poznává rozšíření
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
en-US
No matching extensions
cs
Žádná rozpoznaná rozšíření
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
cs
{ $quantity -> [one] { $matched } z { $quantity } rozšíření [few] { $matched } ze { $quantity } rozšíření *[other] { $matched } z { $quantity } rozšíření }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
cs
{ $quantity } rozšíření
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
cs
Zapnutí nebo vypnutí Encrypted Media Extensions a případně uzamčení tohoto nastavení.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
en-US
Manage all aspects of extension installation.
cs
Správa všech aspektů instalace rozšíření.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
cs
Instalace, odinstalace a uzamčení rozšíření. Pro instalaci je potřeba jako parametr zadat URL adresy nebo cesty. Pro odinstalaci nebo uzamčení ID rozšíření.
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label
en-US
Manage Extension
cs
Nastavení tohoto rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label
en-US
Move Down
cs
Posunout níže
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label
en-US
Move Up
cs
Posunout výše
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label
en-US
Pin to Toolbar
cs
Připnout na lištu
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
en-US
Remove Extension
cs
Odebrat rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label
en-US
Report Extension
cs
Nahlásit rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage
en-US
Manage extension
cs
Nastavení tohoto rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
en-US
Open menu for { $extensionName }
cs
Otevřít nabídku pro { $extensionName }
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label
en-US
Manage extensions
cs
Správa rozšíření
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
cs
Zjistit více: Některá rozšíření nejsou povolena
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
cs
{ -vendor-short-name.case-status -> [with-cases] Kvůli ochraně vašich dat jsou na tomto webu povolena pouze některá rozšíření monitorovaná { -vendor-short-name(case: "ins") }. *[no-cases] Kvůli ochraně vašich dat jsou na tomto webu povolena pouze některá rozšíření monitorovaná organizací { -vendor-short-name }. }
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading
en-US
Some extensions are not allowed
cs
Některá rozšíření nejsou povolena
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
cs
{ -vendor-short-name.gender -> [masculine] V zájmu ochrany vašich údajů nemohou některá rozšíření číst nebo měnit údaje na této stránce. V nastavení rozšíření můžete povolit přístup na stránkách, na kterých { -vendor-short-name } zavedl omezení. [feminine] V zájmu ochrany vašich údajů nemohou některá rozšíření číst nebo měnit údaje na této stránce. V nastavení rozšíření můžete povolit přístup na stránkách, na kterých { -vendor-short-name } zavedla omezení. [neuter] V zájmu ochrany vašich údajů nemohou některá rozšíření číst nebo měnit údaje na této stránce. V nastavení rozšíření můžete povolit přístup na stránkách, na kterých { -vendor-short-name } zavedlo omezení. *[no-cases] V zájmu ochrany vašich údajů nemohou některá rozšíření číst nebo měnit údaje na této stránce. V nastavení rozšíření můžete povolit přístup na stránkách, na kterých organizace { -vendor-short-name } zavedla omezení. }
Entity # all locales browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
en-US
Some extensions are not allowed
cs
Některá rozšíření nejsou povolena
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
en-US
Share addresses with synced devices
cs
Synchronizovat adresy mezi vašimi zařízeními
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
en-US
Form Autofill Options
cs
Možnosti automatického vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
en-US
Form Autofill Preferences
cs
Předvolby automatického vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
en-US
Autofill Preferences
cs
Předvolby automatického vyplňování
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
en-US
Autofill Options
cs
Možnosti automatického vyplňování
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
en-US
Autofill addresses
cs
Automaticky vyplňovat adresy
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
en-US
Autofill credit cards
cs
Automaticky vyplňovat informace o platební kartě
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
en-US
Forms and Autofill
cs
Automatické vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
en-US
Form Autofill Options
cs
Možnosti automatického vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
en-US
Form Autofill Preferences
cs
Předvolby automatického vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
cs
K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému Linux.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
cs
K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému MacOS.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
cs
K automatickému vyplnění, zobrazení nebo úpravě uložených platebních karet je vyžadováno ověření od systému Windows.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
cs
Pro změnu nastavení ověřování zadejte své přihlašovací údaje do systému Linux.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
en-US
change the authentication settings
cs
změnit nastavení ověřování
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
cs
Pro změnu nastavení ověřování zadejte své přihlašovací údaje do systému Windows.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
en-US
D
cs
N
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
en-US
Don’t Save
cs
Neukládat
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
en-US
D
cs
N
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
en-US
Don’t Save
cs
Neukládat
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
en-US
address
cs
adresu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
en-US
email
cs
e-mailovou adresu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
en-US
name
cs
jméno
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
en-US
organization
cs
společnost
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
en-US
phone
cs
telefon
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
en-US
Change Form Autofill Options
cs
Nastavit automatické vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
en-US
C
cs
c
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
en-US
Change Form Autofill Preferences
cs
Nastavit automatické vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
en-US
Clear Autofill Form
cs
Vymazat automaticky vyplněný formulář
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
en-US
C
cs
V
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
en-US
Address to create:
cs
Adresa, kterou chcete vytvořit:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
en-US
Create New Address
cs
Vytvořit novou adresu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
en-US
C
cs
V
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
en-US
Create New Credit Card
cs
Vytvořit novou platební kartu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
en-US
Share credit cards with synced devices
cs
Synchronizovat platební karty mezi vašimi zařízeními
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
en-US
,\u0020
cs
,\u0020
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
cs
Aplikace %S zjistila nezabezpečenou stránku. Automatické vyplňování formulářů je dočasně zakázáno.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
en-US
N
cs
i
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
en-US
Never Save Credit Cards
cs
Nikdy neukládat informace o kartách
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
en-US
Open Form Autofill message panel
cs
Otevře lištu automatického vyplňování formulářů
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
en-US
Also autofills %S
cs
Také vyplní %S
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
en-US
Autofills %S
cs
Automaticky vyplní %S
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
en-US
S
cs
s
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
en-US
Address to save:
cs
Adresa pro uložení:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
en-US
Save Address
cs
Uložit adresu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
cs
%S umí ukládat adresy a rychle je pak za vás vyplnit do potřebných formulářů.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
en-US
S
cs
U
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
en-US
Credit card to save:
cs
Platební karta, kterou chcete uložit:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
en-US
Save Credit Card
cs
Uložit informace o kartě
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
cs
Má %S uložit informace o této platební kartě? (Bezpečnostní kód uložen nebude)
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
en-US
Saved Addresses
cs
Uložené adresy
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
en-US
Saved Credit Cards
cs
Uložené platební karty
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
en-US
U
cs
A
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
en-US
Update Address
cs
Aktualizovat adresu
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
en-US
Would you like to update your address with this new information?
cs
Chcete doplnit vaši adresu o tyto nové informace?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
en-US
New Address:
cs
Nová adresa:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
en-US
Old Address:
cs
Původní adresa:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
en-US
U
cs
A
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
en-US
Credit card to update:
cs
Platební karta, kterou chcete aktualizovat:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
en-US
Update Credit Card
cs
Aktualizovat informace o platební kartě
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
cs
Chcete doplnit informace o vaší platební kartě o tyto nové informace?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
cs
%S chce použít uložené informace o platební kartě.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
en-US
use stored credit card information
cs
použít informace o platební kartě
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
cs
%S chce použít uložené informace o platební kartě. Potvrďte prosím přístup k níže uvedenému účtu Windows.
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
en-US
Report Site Issue
cs
Nahlásit problém se zobrazením stránky
Entity # all locales browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
en-US
Report a site compatibility issue
cs
Nahlásí problém s kompatibilitou stránky v prohlížeči Firefox
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
en-US
Temporary Extensions
cs
Dočasná rozšíření
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
en-US
f
cs
p
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
en-US
Extensions for Developers
cs
Rozšíření pro vývojáře
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
cs
Pro zobrazení a úpravu úložiště rozšíření vyberte hostitele. <a data-l10n-name="learn-more-link">Zjistit více</a>
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
cs
Načítání skriptu s URI “%S” bylo zablokováno, protože přípona souboru není povolená.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
cs
Rozšíření %S změnilo obsah zobrazovaný v nově otevřených panelech a oknech.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
cs
Rozšíření %S změnilo stránku zobrazovanou v nově otevřených panelech.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
en-US
Save As
cs
Uložit jako
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
cs
%1$S skrývá některé panely. Všechny své panely vždy najdete po klepnutí na %2$S.
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
en-US
Uninstall
cs
Odinstalovat
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
en-US
Keep Installed
cs
Ponechat nainstalované
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
cs
Rozšíření “%S” žádá o odinstalaci. Co si přejete udělat?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
en-US
Uninstall %S
cs
Odinstalovat %S
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
en-US
Manage Extension Shortcuts
cs
Správa klávesových zkratek pro rozšíření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
en-US
S
cs
S
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
cs
Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
en-US
Enable
cs
Povolit
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
en-US
Enable add-on compatibility checking
cs
Povolí kontrolu kompatibility doplňků
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
cs
Kontrola kompatibility doplňků je zakázána. Aplikace může obsahovat nekompatibilní doplňky.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
en-US
Install Extensions
cs
Nainstalovat rozšření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name }. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
cs
V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
cs
V nouzovém režimu jsou všechny doplňky zakázány.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
cs
Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button
en-US
Enable
cs
Povolit
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
en-US
Enable add-on update security checking
cs
Povolí kontrolu bezpečné aktualizace doplňků
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
cs
Kontrola bezpečné aktualizace doplňků je zakázána. Aplikace může být pomocí aktualizací napadena.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům { -brand-short-name(case: "gen") }. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Zjistit více o změnách pro doplňky</label> *[no-cases] Tato rozšíření byla zakázána, protože neodpovídají současným standardům aplikace { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Zjistit více o změnách pro doplňky</label> }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
en-US
Legacy Extensions
cs
Zastaralá rozšíření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
cs
Rozšíření a motivy vzhledů získáte na <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading
en-US
Recommended Extensions
cs
Doporučená rozšíření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
en-US
Show all extensions
cs
Zobrazit všechna rozšíření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
en-US
Some extensions could not be verified
cs
Některá rozšíření nemohla být ověřena
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
cs
Rozšíření ovladače WebGL 1
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions
en-US
WebGL 1 Extensions
cs
Rozšíření WebGL 1
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
cs
Rozšíření ovladače WebGL 2
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions
en-US
WebGL 2 Extensions
cs
Rozšíření WebGL 2
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions
en-US
Extensions
cs
Rozšíření
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey
en-US
A
cs
P
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
en-US
Add
cs
Přidat
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
en-US
C
cs
Z
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
en-US
Cancel
cs
Zrušit
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header
en-US
Add { $extension }?
cs
Přidat { $extension }?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
cs
Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
cs
Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření získá následující oprávnění:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
cs
Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření získá následující oprávnění:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls
en-US
Access your data for all websites
cs
Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site
en-US
Access your data for { $domain }
cs
Přistupovat k vašim datům pro { $domain }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
cs
{ $domainCount -> [one] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } další stránku [few] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } další stránky *[other] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } dalších stránek }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
cs
{ $domainCount -> [one] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } další doménu [few] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } další domény *[other] Přistupovat k vašim datům pro { $domainCount } dalších domén }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
cs
Přistupovat k vašim datům pro webové stránky na doméně { $domain }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey
en-US
A
cs
P
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label
en-US
Allow
cs
Povolit
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey
en-US
D
cs
Z
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label
en-US
Deny
cs
Zakázat
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
cs
Doplněk { $extension } požaduje dodatečná oprávnění.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro
en-US
It wants to:
cs
Chce:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
en-US
C
cs
Z
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
en-US
Cancel
cs
Zrušit
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
en-US
E
cs
P
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
en-US
Enable
cs
Povolit
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header
en-US
{ $extension } added
cs
Doplněk { $extension } byl přidán
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cs
Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím ověřte požadavky na oprávnění tohoto doplňku a zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný).
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cs
Jiný program ve vašem počítači nainstaloval doplněk, který může ovlivnit váš prohlížeč. Prosím zvolte Povolit nebo Zrušit (chcete-li jej ponechat zakázaný).
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey
en-US
U
cs
A
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label
en-US
Update
cs
Aktualizovat
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
cs
Rozšíření { $extension } bylo aktualizováno. Před instalací aktualizované verze je potřeba schválit nová oprávnění. Zvolením „Zrušit“ bude zachována stávající verze rozšíření. Toto rozšíření získá následující oprávnění:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-description-gated-perms-midi
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer. Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
cs
Obvykle jde o zásuvná zařízení jako zvukové syntezátory, ale může jít i o zařízení zabudované přímo ve vašem počítači. Webové stránky obvykle k MIDI zařízením nemají přístup povolený. Nesprávné použití může vést k poškození nebo ohrozit zabezpečení.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
cs
Chcete nainstalovat { $extension }? Toto rozšíření není ověřené. Škodlivá rozšíření mohou ukrást vaše osobní informace nebo nakazit váš počítač. Nainstalujte toto rozšíření jen pokud pochází z důvěryhodného zdroje. Toto rozšíření udělí { $hostname } následující oprávnění:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
cs
Tento doplněk poskytuje serveru { $hostname } přístup k vašim MIDI zařízením.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
cs
Tento doplněk poskytuje serveru { $hostname } přístup k vašim MIDI zařízením (s podporou SysEx).
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-perms
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
cs
Přidat { $extension }? Toto rozšíření udělí { $hostname } následující oprávnění:
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi
en-US
Access MIDI devices
cs
Přistupovat k MIDI zařízením
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi-sysex
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
cs
Přistupovat k MIDI zařízením s podporou SysEx
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.