Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Tiq for the locale en-US
Displaying 174 results for the string Tiq in cak:
| Entity | en-US | cak |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirmation-dialog-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl confirmation-dialog-dismiss-button.title |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
cak
Toq nayäk jun ewan tzij pa { -brand-product-name }, wawe' xtiq'alajin pe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-cta |
en-US
Download { -focus-brand-name }
|
cak
Tiqasäx { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload |
en-US
Unload
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-button-unload.title |
en-US
Unload tab with the highest priority
|
cak
Tiqasäx ruwi' rik'in ri runab'eyal
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
cak
{ -brand-short-name } k'o jun rusamaj akuchi' pa ruyonil yeruqasaj taq ruwi'
richin chi man nino' ta ruma man k'o ta rutzatzq'or
toq qajnäq ri tzatzq'or k'o pa ri ruq'inoj. Ri jun chik ruwi' xtiqasäx ja ri
xcha' ruma rusamaj pa jalajöj rub'anikil. Re ruxaq re' nuk'üt achi'el
{ -brand-short-name } nuya' kiq'ij ri taq ruwi' chuqa' achike ruwi' xtiqasäx
toq nitzij ri ruqasaxik ruwi'. Nitikïr nuqasaj taq ruwi' chi q'ab'aj
rik'in pa ri pitz'b'äl <em>Tiqasäx</em>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-available.label |
en-US
Update available — download now
|
cak
Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-manual.label |
en-US
Update available — download now
|
cak
Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-stop-mac.label |
en-US
Stop
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-stop.aria-label |
en-US
Stop
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
cak
Tiqirirëx chuqa' tosq'opïx wawe' ri ch'akulal richin nik'oje' naqaj xa xe chi man chupam ta rumolsamajib'al…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cancel-download.value |
en-US
Cancel Download
|
cak
Tiq'at qasanïk
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel-panel.aria-label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-cancel.tooltiptext |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock-panel.aria-label |
en-US
Remove File or Allow Download
|
cak
Telesäx el ri yakb'äl o Tiya' q'ij chi tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-unblock.tooltiptext |
en-US
Remove File or Allow Download
|
cak
Telesäx el ri yakb'äl o Tiya' q'ij chi tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-unblock.label |
en-US
Allow Download
|
cak
Tiya' q'ij chi tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • identityCredentialNotification.ftl identity-credential-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-cancel-button-label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-move-down |
en-US
Move Down
|
cak
Tiqasäx qa
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-subtitle |
en-US
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.
|
cak
¡Ja 100 tiqelesaj pe! Matyox ruma yojato' richin niqanük' jun utziläj chuqa' raxinäq k'amaya'l.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-live-language-secondary-cancel-download |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
cak
Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-AppUpdatePin |
en-US
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
|
cak
Tiq'at chi ri { -brand-short-name } tik'ex rik'in man tik'o chuwäch ri ruwäch k'o.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
cak
Tiq'at rokem ri Runuk'samajel Chokoy (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutConfig |
en-US
Block access to the about:config page.
|
cak
Tiq'at okem pa ri about:config ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutProfiles |
en-US
Block access to the about:profiles page.
|
cak
Tiq'at okem pa ri about:profiles ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutSupport |
en-US
Block access to the about:support page.
|
cak
Tiq'at okem pa ri about:support ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDeveloperTools |
en-US
Block access to the developer tools.
|
cak
Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableForgetButton |
en-US
Prevent access to the Forget button.
|
cak
Tiq'at okem pa ri rupitz'b'al Timestäx.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory |
en-US
Set and lock the download directory.
|
cak
Tijikib'äx chuqa' tiq'at ri kimolwuj qasanïk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Extensions |
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
cak
Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-WebsiteFilter |
en-US
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
|
cak
Tiq'at ri tz'etoj rik'in ajk'amaya'l ruxaq. Tatz'eta' ri ruwujil richin nawetamaj ch'aqa' chik rutzijoxik rub'anikil.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label |
en-US
Move Down
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-block.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'eleb'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-autoplay-block.label |
en-US
Block Audio
|
cak
Tiq'at K'oxom
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-block.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'eleb'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-capabilities-listitem-block.value |
en-US
Block
|
cak
Tiq'eleb'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-cookie-desc |
en-US
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
|
cak
Yatikïr naya' ketal ri taq ajk'amaya'l ruxaq junelïk o majub'ey nikokisaj kaxlanwey o kitzij ruxaq. Tatz'ib'aj ri tz'aqät rochochib'al ruxaq nawajo' nanuk'samajij k'a ri' tapitz'a' pa Tiq'at, Tiya' Q'ij chi re ri Molojri'ïl, o Tiya' Q'ij.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl cancel-no-restart-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
cak
We ri ataqoya'l xtiwachin pa xab'achike k'ak'a' tz'ilanem, xtiqaya' rutzijol chawe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-no-breaches-description |
en-US
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
|
cak
Majun atz'ilanem etaman ruwa. We nujäl riri', xtiqaya' rutzijol chawe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button-title.title |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-download-button-label |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-title.title |
en-US
Download screenshot
|
cak
Tiqasäx chapoj wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
cak
Tiqasäx chapoj wachib'äl
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshotsOverlay.ftl screenshots-overlay-download-button |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-focus-promo-qr-code.alt |
en-US
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }
|
cak
Tiq'axawachib'ëx ri QR b'itz'ib' richin nitikirisäx { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • spotlight.ftl spotlight-ios-marketplace-button.title |
en-US
Download on the App Store
|
cak
Tiqasäx pe pa ri App Store
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
cak
Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-always-block.label |
en-US
Always block
|
cak
Junelïk tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-action-block.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip |
en-US
Cut (%S)
|
cak
Tiqupïx (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
cak
Tiqaj Ronojel rik'in taq Ruwi'
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.block.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties persistentStorage.block.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.button_stop2.label |
en-US
Stop
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.selected_tab.label |
en-US
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
|
cak
Re ruxaq eqal nisamäj %1$S. Richin anin nib'an chi re ri okik'amaya'l, tiq'at re ruxaq.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties stopButton.tooltip |
en-US
Stop loading this page (%S)
|
cak
Tiq'at rokem re ruxaq re' (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess1.DontAllow.label |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock |
en-US
Always Block
|
cak
Junelïk Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webauthn.cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label |
en-US
Cut
|
cak
Tiqupïx
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2 |
en-US
Cut (%S)
|
cak
Tiqupïx (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderUnblock |
en-US
Are you sure you want to allow this download?
|
cak
¿La kan nawajo' naya' q'ij richin chi tiqasäx?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.autoplayblock |
en-US
Block Audio
|
cak
Tiq'at K'oxom
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties state.multichoice.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'eleb'ëx
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX |
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
cak
Tapitz'a' pa Tiq'at richin niq'at ri yakoj o pa\nTitojtob'ëx chik richin nitojtob'ëx chik.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2 |
en-US
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
|
cak
$BrandShortName yakon chik. Tiqak'exa' wakami.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties CancelBtn |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
cak
Xsach toq nujäq ri yakb'äl richin nujalwachik: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTapitz'a' pa Tiq'at richin man niyak ta chik,\r\nTitojtob'ëx chik, richin nib'an chik jumu, o\r\nTirepüx kan richin man tichap.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
cak
Xsach toq nijaq ri yakb'äl richin nijalwachïx: \r\n\r\n$0\r\n\r\nTapitz'a' pa Titojtob'ëx chik, richin natojtob'ej chik, o\r\nTiq'at richin nitane' ruyakik.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties print_progress_close |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties thumbs.title |
en-US
Show Thumbnails
|
cak
Kek'ut pe taq ch'utiq
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.pref.scroll.into.view.title |
en-US
Automatically scroll selected node into view
|
cak
Ruyonil tiq'axäx ri wiqoj cha'on pa ri tz'etb'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.disabledbg.label |
en-US
Never pause here
|
cak
Majub'ey tiq'at wawe'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties breakpointMenuItem.enabledbg.label |
en-US
Pause here
|
cak
Tiq'at wawe'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties downloadFile.label |
en-US
Download file
|
cak
Tiqasäx yakb'äl
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAll.label |
en-US
Ignore
|
cak
Tiq'olo' richin
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInDir.label |
en-US
Ignore files in this directory
|
cak
Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl pa re molyakb'äl re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllInGroup.label |
en-US
Ignore files in this group
|
cak
Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl pa re molaj re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideDir.label |
en-US
Ignore files outside this directory
|
cak
Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl chi rij re molyakb'äl re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties ignoreAllOutsideGroup.label |
en-US
Ignore files outside this group
|
cak
Tiq'olo' richin ri taq yakb'äl chi rij re molaj re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnAnyXHR |
en-US
Pause on any URL
|
cak
Tiq'at pa xab'achike URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnCaughtExceptionsItem |
en-US
Pause on caught exceptions
|
cak
Tiq'ate' pa ri taq man relik ta echapon
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties scopes.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'eleb'ëx
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties shortcuts.pauseOrResume |
en-US
Pause/Resume
|
cak
Tiq'at/Resume
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInDir.label |
en-US
Unignore files in this directory
|
cak
Man tiq'olo' chik richin ri taq yakb'äl pa re molyakb'äl re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllInGroup.label |
en-US
Unignore files in this group
|
cak
Man tiq'olo' richin ri taq yakb'äl pa re molaj re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideDir.label |
en-US
Unignore files outside this directory
|
cak
Man tiq'olo' chik richin ri taq yakb'äl chi rij re molyakb'äl re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties unignoreAllOutsideGroup.label |
en-US
Unignore files outside this group
|
cak
Man tiq'olo' richin ri taq yakb'äl chi rij re molaj re'
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties xhrBreakpoints.placeholder |
en-US
Break when URL contains
|
cak
Tiq'at toq ri URL ruk'wan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.actionbar.blockSearchPlaceholder |
en-US
Block resource when URL contains
|
cak
Tiq'at tob'äl toq ri URL ruk'wan
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.blockURL |
en-US
Block URL
|
cak
Tiq'at URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.unblockURL |
en-US
Unblock URL
|
cak
Man tiq'at chik URL
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.custom.cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.toolbar.block |
en-US
Block
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.toggleRecording |
en-US
Pause/Resume recording network log
|
cak
Tiq'at//Resume ri rutz'ib'axik ruyakik k'amab'ey
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.trackingResource.tooltip |
en-US
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
|
cak
Re URL re' nuk'äm ri' rik'in jun ojqanel etaman ruwa ruma ri' xtiq'at rik'in ri Ruq'atik Rupam ri tzijon.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-button-cancel-recording |
en-US
Cancel recording
|
cak
Tiq'at ri yakoj
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderCancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
cak
Ri rub'i' yakb'äl (k'o chi ‘.png’ ruk'amal) akuchi' xtiqayäk ri chapoj ruwa kematz'ib'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IgnoringWillChangeOverBudgetWarning |
en-US
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
|
cak
Ri rokisaxik rupam rujolom Will-change janila nïm. Ri rulewal ruwäch ruk'wan ja ri rulewal ruwäch wuj tikon el rik'in %1$S (%2$S taq piksel). Ronoje akuchi' xtiq'alajin pe ri will-change choj xkerepüx we nik'o chuwäch ri rutzijol rajil.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LocChangeFloodingPrevented |
en-US
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
|
cak
Yalan k'ïy oyonem chi ke ri APIs kichin K'ojlib'äl o Natab'äl pa jun ch'utiq'ijul.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaEMENoCodecsDeprecatedWarning |
en-US
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
|
cak
Toyöx navigator.requestMediaKeySystemAccess() (chi re %S) tiq'axäx jun cha'oxel MediaKeySystemConfiguration cha'oxel ri k'o audioCapabilities o videoCapabilities chupam, akuchi' majun contentType rik'in jun rucholajem “codecs” ri ojer chik chuqa' ya man xtikik'äm ta chik ki'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties PluginHangUIStopButton |
en-US
Stop plugin
|
cak
Tiq'at ri nak'ab'äl.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties StopScriptButton |
en-US
Stop script
|
cak
Tiq'at skript
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties LoadingMixedDisplayObjectSubrequestDeprecation |
en-US
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
|
cak
Man nichilab'ëx ta chi nisamajïx ka'i' rupam (mejikïl) “%1$S” pa jun rutz'aqat jun jikïl ruxaq chuqa' anin xtiq'at.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl config-new-pref-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Jumul tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_USER_CANCELLED |
en-US
The user pressed cancel.
|
cak
Ri winäq xupïtz' tiq'at.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-button-unload.label |
en-US
Unload
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties Cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • dialog.properties button-cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • narrate.properties stop-label |
en-US
Stop (%S)
|
cak
Tiq'at (%S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties shrinkToFit |
en-US
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
|
cak
Tiq'olo' richin ri xakb'äl chuqa' S_hrink richin tutz'aqa' ri' pa ri ruwa ruxaq\u0020
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUninstalled.message |
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
cak
Achi'el chi xayäk %S. ¿La nawajo' chi tiqajosq'ij richin jun k'ak'a' etamab'äl, achi'el k'ak'a'?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-aec-logging-on-state-label |
en-US
Stop AEC Logging
|
cak
Tiq'at AEC rutz'ib'axik
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-debug-mode-on-state-label |
en-US
Stop Debug Mode
|
cak
Tiq'at ri rub'eyal chojmirisanïk
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-messagebar-action-cancel |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-download |
en-US
Download
|
cak
Tiqasäx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
cak
{ $downloadsCount ->
[1] Tiq'at jun qasanïk
*[other] Keq'at { $downloadsCount } taq qasanïk
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
cak
{ $downloadsCount ->
[1] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xtiq'at 1 qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?
*[other] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
cak
{ $downloadsCount ->
[1] We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'?
*[other] We wakami nak'ëx pa majun okem pa k'amaya'l, xtiq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
cak
{ $downloadsCount ->
[1] We yatel el wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
*[other] We yatel el wakami, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
en-US
{ $downloadsCount ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
cak
{ $downloadsCount ->
[1] We natz'apij kan wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
*[other] We natz'apij wakami xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-declarativeNetRequest |
en-US
Block content on any page
|
cak
Tiq'at rupam pa xab'achike ruxaq
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-optional-perms-deny.label |
en-US
Deny
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Ke'anik'oj ri taq k'utuj richin ruya'oj q'ij re tz'aqat re' k'a ri' tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-sideload-text-no-perms |
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
cak
Jun chik rukema' akematz'ib' xuyäk jun tz'aqat, ri nitikïr nutz'ila' ri awokik'amaya'l. Tab'ana' utzil tacha' Titzij o Tiq'at (richin tichup kan).
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl webext-perms-update-text |
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
cak
{ $extension } xk'extäj. K'o chi ye'ajikib'a' k'ak'a' taq ya'oj q'ij chuwäch nayäk ri k'ak'a' ruwäch k'exon. We nacha' “Tiq'at” nik'oje' na ri ruwäch tz'aqat k'o wakami. Re k'amal re' niya' q'ij chi re:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl tabmodalprompt-cancel-button.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • textActions.ftl text-action-cut.label |
en-US
Cut
|
cak
Tiqupïx
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-linux-button-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-macos-button-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • wizard.ftl wizard-win-button-cancel.label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl clockSkewError-title |
en-US
Your Computer Clock is Wrong
|
cak
Sachinäq ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock |
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
cak
Ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' b'anon runuk'ulem richin { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Tajikib'a' chi ri akematz'ib' b'anon ütz runuk'ulem ri ruq'ijul, ruramaj chuqa' rub'anikil ruq'ijul aq'inoj, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website |
en-US
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
|
cak
We ütz chik runuk'ulem ri ach'utiq'ijub'al, rik'in jub'a' man ütz rub'anon runuk'ulem ri ajk'amaya'l ruxaq, majun yatikïr nab'än richin nab'än rutzil. Yatikïr naya' rutzijol chi re ri runuk'samajel ajk'amaya'l ruxaq chi rij ri k'ayewal.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-clock-skew-error |
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
|
cak
Ri akematz'ib' nuna'ojij chi jun { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, ri nuq'ät { -brand-short-name } richin ütz nok. Titz'et <b>{ $hostname }</b>, Tak'exa' ri ruch'utiq'ijub'al akematz'ib' pa runuk'ulem ruq'inoj q'ijul, ramaj chuqa' rub'anikil q'ijul k'o wakami, k'a ri' tak'exa' <b>{ $hostname }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled |
en-US
The user pressed cancel.
|
cak
Ri winäq xupïtz' tiq'at.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-password-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-print-progress-close-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-thumbs-button.title |
en-US
Show Thumbnails
|
cak
Kek'ut pe taq ch'utiq
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl dialog-cancel-label |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-cancel-button |
en-US
Cancel
|
cak
Tiq'at
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-two-sided-printing-long-edge |
en-US
Flip on long edge
|
cak
Tiq'och pa ri nïm raqän ruchi'
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-two-sided-printing-short-edge |
en-US
Flip on short edge
|
cak
Tiq'och pa ri nïm ko'öl ruchi'
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
cak.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.