Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-extensions.label
|
en-US
Extensions for developers
|
ar
الامتدادات التي تخصّ المطوّرين
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-extensions
|
en-US
extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
quickactions-extensions
|
en-US
Manage extensions
|
ar
أدِر الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.label
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-permissions-needed.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Permissions needed
|
ar
الامتدادات
الأذونات لازمة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.label
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
|
en-US
Extensions
Some extensions are not allowed
|
ar
الامتدادات
بعض الامتدادات غير مسموح بها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.label
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button.tooltiptext
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
addon-post-install-message
|
en-US
{ $addonName } was added.
|
ar
أُضيف { $addonName }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-description
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
ar
يريد { $addonName } تغيير محرك البحث المبدئي من { $currentEngine } إلى { $newEngine }. أأنت موافق؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.accesskey
|
en-US
N
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
|
en-US
No
|
ar
لا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.accesskey
|
en-US
Y
|
ar
ع
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-yes.label
|
en-US
Yes
|
ar
نعم
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-perms-learn-more
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.accesskey
|
en-US
A
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-allow.label
|
en-US
Allow
|
ar
اسمح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.accesskey
|
en-US
D
|
ar
ت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-deny.label
|
en-US
Don’t Allow
|
ar
لا تسمح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
|
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
|
ar
لحماية بياناتك، هذا الامتداد غير مسموح به على هذا الموقع.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-2
|
en-US
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
ar
اسمح لهذا الامتداد إذا كنت تثق به لقراءة بياناتك وتغييرها على المواقع المقيّدة بواسطة { -vendor-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-title
|
en-US
Run { $addonName } on restricted sites?
|
ar
تشغيل { $addonName } في المواقع المقيّدة؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-extensions-option-label
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-list-extensions-label
|
en-US
extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-addons-link
|
en-US
Browse extensions for { -brand-short-name }
|
ar
تصفح الامتدادات لـ{ -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-extensions-support-link
|
en-US
Learn how { -brand-product-name } matches extensions
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions
|
en-US
No matching extensions
|
ar
لا امتدادات مطابقة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-partial-success-extensions
|
en-US
{ $matched } of { $quantity } extensions
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
|
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
|
ar
تفعيل أو تعطيل امتدادات الوسائط المعمّاة وقفل الخيار إن لزم.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
ar
إدارة كل ما يتعلّق بتثبيت الامتدادات.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Extensions
|
en-US
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
|
ar
تثبيت أو إزالة أو قفل حالة الامتدادات. يأخذ خيار التثبيت مسارات محلية أو شبكية كمعطيات. يأخذ خياري الإزالة والقفل معرّفات الامتدادات.
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-manage-extension.label
|
en-US
Manage Extension
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-down.label
|
en-US
Move Down
|
ar
انقل لأسفل
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-move-widget-up.label
|
en-US
Move Up
|
ar
انقل لأعلى
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-pin-to-toolbar.label
|
en-US
Pin to Toolbar
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-context-menu-report-extension.label
|
en-US
Report Extension
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-header-title
|
en-US
Extensions
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-message-manage
|
en-US
Manage extension
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-manage-extensions.label
|
en-US
Manage extensions
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more
|
en-US
Learn more
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-learn-more.aria-label
|
en-US
Learn more: Some extensions are not allowed
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message
|
en-US
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
|
ar
لا يسمح إلا ببعض الامتدادات التي يراقبها { -vendor-short-name } على هذا الموقع لحماية بياناتك.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.heading
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-message-3.message
|
en-US
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-mb-quarantined-domain-title
|
en-US
Some extensions are not allowed
|
ar
بعض الامتدادات غير مسموح بها
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
ar
شارِك العناوين مع الأجهزة المزامَنة
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
ar
عناوين الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
ar
املأ بطاقات الائتمان آليا
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
ar
الاستمارات والملء التلقائي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
ar
خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
ar
تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من لينِكس لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من ماكأوإس لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
ar
يطلب الاستيثاق من وِندوز لملء بطاقات الائتمان تلقائيًا أو عرضها أو تعديل المخزّن منها.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
ar
أدخِل معلومات ولوج لينكس لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
ar
تغيير إعدادات الاستيثاق
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
ar
أدخِل معلومات ولوج وِندوز لتغيير إعدادات الاستيثاق.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressAccessKey
|
en-US
D
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelAddressLabel
|
en-US
Don’t Save
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
ar
ظ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
ar
لا تحفظ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
ar
العناوين
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
ar
البُرُد الإلكترونية
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
ar
الأسماء
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
ar
المؤسسات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
ar
الهواتف
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
ar
غيِّر خيارات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
ar
غيِّر تفضيلات الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
ar
امسح استمارة الملء الآلي
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to create:
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
ar
أنشئ عنوانا جديدا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
ar
أنشئ بطاقة ائتمان جديدة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
ar
شارِك البطاقات الائتمانية مع الأجهزة المزامَنة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
ar
، و\u00a0
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
ar
اكتشف %S موقعا غير آمن. عُطّل الملء الآمن للاستمارات مؤقتا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
ar
د
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
ar
لا تحفظ بطاقات الائتمان أبدا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
ar
افتح لوحة رسائل الملء الآلي للاستمارات
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
ar
يملأ %S آليا أيضا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
ar
يملأ %S آليا
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressAccessKey
|
en-US
S
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressDescriptionLabel
|
en-US
Address to save:
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressLabel
|
en-US
Save Address
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
ar
يحفظ %S الآن العناوين لتملأ الاستمارات بشكل أسرع.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
ar
بطاقة الائتمان التي ستُحفظ:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
ar
احفظ بطاقة الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
ar
أتود من %S حفظ بطاقة الائتمان هذه؟ (لن يُحفظ رمز الأمان)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
ar
العناوين المحفوظة…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
ar
بطاقات الائتمان المحفوظة…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressAccessKey
|
en-US
U
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressLabel
|
en-US
Update Address
|
ar
حدّث العنوان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressMessage
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
ar
أتود تحديث العنوان بهذه المعلومة الجديدة؟
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressNewDescriptionLabel
|
en-US
New Address:
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateAddressOldDescriptionLabel
|
en-US
Old Address:
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
ar
ث
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
ar
بطاقة الائتمان التي ستُحدّث:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
ar
حدّث بطاقة الائتمان
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
ar
أتود تحديث بطاقة الائتمان بهذه المعلومة الجديدة؟
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
ar
يحاول %S استخدام معلومات بطاقة الائتمان المخزّنة.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
ar
استعمال معلومات بطاقة الائتمان المخزّنة
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
ar
يحاول %S استخدام معلومات بطاقة الائتمان المخزّنة. أكّد الوصول إلى حساب وِندوز هذا من الأسفل.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.label2
|
en-US
Report Site Issue…
|
ar
أبلغ عن مشكلة بالموقع…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • report-site-issue • webcompat.properties
wc-reporter.tooltip
|
en-US
Report a site compatibility issue
|
ar
أبلغ عن مشكلة توافقية بالموقع
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-extensions.name
|
en-US
Extensions
|
ar
الامتدادات
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-temporary-extensions.name
|
en-US
Temporary Extensions
|
ar
الامتدادات المؤقتة
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.accesskey
|
en-US
f
|
ar
ط
|
Entity
all locales
devtools • client • menus.properties
extensionsForDevelopersCmd.label
|
en-US
Extensions for Developers
|
ar
الامتدادات التي تخصّ المطوّرين
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint
|
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ar
اعرض تخزين الامتداد وحرّره باختيار مضيف. <a data-l10n-name="learn-more-link">اطّلع على المزيد</a>
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
BlockExtensionScriptWithWrongExt
|
en-US
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message
|
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
ar
غير أحد الامتدادات، %S، ما تراه عندما تفتح الصفحة الرئيسية أو نافذة جديدة.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
newTabControlled.message2
|
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
ar
غير أحد الامتدادات، %S، الصفحة التي تراها عندما تفتح لسانا جديدا.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
saveaspdf.saveasdialog.title
|
en-US
Save As
|
ar
احفظ باسم
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.learnMore
|
en-US
Learn more
|
ar
اطّلع على المزيد
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
tabHideControlled.message
|
en-US
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
|
ar
يخفي أحد الامتدادات، %1$S، بعض ألسنتك. يمكن الوصول إلى كل الألسنة من %2$S.
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-0.label
|
en-US
Uninstall
|
ar
أزل
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.button-1.label
|
en-US
Keep Installed
|
ar
لا تُزل
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.message
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
ar
يطلب الامتداد ”%S“ إزالته. ما الذي تريد فعله؟
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
uninstall.confirmation.title
|
en-US
Uninstall %S
|
ar
أزل %S
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts
|
en-US
Manage Extension Shortcuts
|
ar
أدِر اختصارات الامتدادات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-manage-extensions-shortcuts.accesskey
|
en-US
S
|
ar
د
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
ar
التحقق من توافقية الإضافات قد عُطّل. قد يكون لديك إضافات غير متوافقة.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button
|
en-US
Enable
|
ar
فعّل
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title
|
en-US
Enable add-on compatibility checking
|
ar
فعّل التحقق من توافقية الإضافات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message
|
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
|
ar
التحقق من توافقية الإضافات قد عُطّل. قد يكون لديك إضافات غير متوافقة.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
|
en-US
Install Extensions
|
ar
تثبيت الامتدادات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
|
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
|
ar
رجاءً إنهي تثبيت الامتدادات التي استوردت إلى { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
ar
النمط الآمن عطّل جميع الإضافات.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-safe-mode2.message
|
en-US
All add-ons have been disabled by safe mode.
|
ar
النمط الآمن عطّل جميع الإضافات.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
ar
التحقق من أمن التحديثات قد عُطّل. قد تشكل التهديدات عليك خطرًا.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button
|
en-US
Enable
|
ar
فعّل
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title
|
en-US
Enable add-on update security checking
|
ar
فعّل التحقق من أمن تحديثات الإضافات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message
|
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
|
ar
التحقق من أمن التحديثات قد عُطّل. قد تشكل التهديدات عليك خطرًا.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions-description
|
en-US
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
|
ar
لا تحقق هذه الامتدادات معايير { -brand-short-name } الحالية، لذا عُطّلت. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">تعرّف على التغييرات على الإضافات</label>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
legacy-extensions.value
|
en-US
Legacy Extensions
|
ar
امتدادات عتيقة
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-get-extensions-message
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
ar
احصل على الامتدادات والسمات على <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
recommended-extensions-heading
|
en-US
Recommended Extensions
|
ar
الامتدادات المقترحة
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-all-extensions-button.label
|
en-US
Show all extensions
|
ar
اعرض كل الامتدادات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
show-unsigned-extensions-button.label
|
en-US
Some extensions could not be verified
|
ar
تعذّر التحقق من بعض الامتدادات
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-driver-extensions
|
en-US
WebGL 1 Driver Extensions
|
ar
امتدادات مشغّل WebGL 1
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl1-extensions
|
en-US
WebGL 1 Extensions
|
ar
امتدادات WebGL 1
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-driver-extensions
|
en-US
WebGL 2 Driver Extensions
|
ar
امتدادات مشغّل WebGL 2
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
webgl2-extensions
|
en-US
WebGL 2 Extensions
|
ar
امتدادات WebGL 2
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-auth-info-extensions
|
en-US
Extensions
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.accesskey
|
en-US
A
|
ar
ض
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-add.label
|
en-US
Add
|
ar
أضف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ar
غ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header
|
en-US
Add { $extension }?
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره.
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره. لهذا الامتداد تصريح:
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension will have permission to:
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟ لهذا الامتداد تصريح:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-all-urls
|
en-US
Access your data for all websites
|
ar
الوصول إلى بياناتك لكل المواقع
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-one-site
|
en-US
Access your data for { $domain }
|
ar
الوصول إلى بياناتك لموقع { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data on { $domainCount } other site
*[other] Access your data on { $domainCount } other sites
}
|
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في موقع آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في موقعين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } مواقع أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقعًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } موقع آخر
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
|
en-US
{ $domainCount ->
[one] Access your data in { $domainCount } other domain
*[other] Access your data in { $domainCount } other domains
}
|
ar
{ $domainCount ->
[one] الوصول إلى بياناتك في نطاق آخر
[two] الوصول إلى بياناتك في نطاقين آخرين
[few] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقات أخرى
[many] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاقًا آخر
*[other] الوصول إلى بياناتك في { $domainCount } نطاق آخر
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-wildcard
|
en-US
Access your data for sites in the { $domain } domain
|
ar
الوصول إلى بياناتك للمواقع في النطاق { $domain }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.accesskey
|
en-US
A
|
ar
س
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-allow.label
|
en-US
Allow
|
ar
اسمح
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.accesskey
|
en-US
D
|
ar
ر
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-deny.label
|
en-US
Deny
|
ar
ارفض
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-header
|
en-US
{ $extension } requests additional permissions.
|
ar
يطلب { $extension } صلاحيات إضافية.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-optional-perms-list-intro
|
en-US
It wants to:
|
ar
تُريدُ:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ar
ل
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ar
ألغِ
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.accesskey
|
en-US
E
|
ar
ف
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-enable.label
|
en-US
Enable
|
ar
فعّل
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-header
|
en-US
{ $extension } added
|
ar
أُضيف { $extension }
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
ar
نصّبَ برنامج آخر على حاسوبك إضافة قد تُؤثر على متصفحك. رجاء راجع طلبات صلاحية هذه الإضافة و اختر التفعيل أو الإلغاء (لإبقائها معطّلة).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-sideload-text-no-perms
|
en-US
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
|
ar
نصّبَ برنامج آخر على حاسوبك إضافة قد تُؤثر على متصفحك. رجاء اختر التفعيل أو الإلغاء (لإبقائها معطّلة).
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.accesskey
|
en-US
U
|
ar
ح
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-accept.label
|
en-US
Update
|
ar
حدّث
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-update-text
|
en-US
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
ar
حُدّث { $extension }. يجب عليك الموافقة على الصلاحيات الجديدة لتنصيب النسخة المحدّثة. اختيار الإلغاء سيُبقي النسخة الحالية من الامتداد. لهذا الامتداد تصريح:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-description-gated-perms-midi
|
en-US
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.
Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-unsigned-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟ لم يُتحقق من هذا الامتداد. تستطيع الامتدادات الخبيثة سرقة بيانات الخاصة أو تعريض حاسوبك للخطر. لا تُضفه إلا إن كنت تثق في مصدره. سيمنح هذا الامتداد الموقع { $hostname } الميزات الآتية:
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex
|
en-US
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-header-with-perms
|
en-US
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
|
ar
أتريد إضافة { $extension }؟ سيمنح هذا الامتداد الموقع { $hostname } الميزات الآتية:
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi
|
en-US
Access MIDI devices
|
ar
الوصول إلى أجهزة MIDI
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-site-perms-midi-sysex
|
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
ar
الوصول إلى أجهزة MIDI التي تدعم SysEx
|
