Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-signup-signup-firefox
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
ar
سجّل بِ { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
ar
استعمل مظهرًا ملونًا لعرض الأزرار والقوائم والنوافذ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
ar
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
ar
سمة بمخطّط ألوان داكن.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-dark-name
|
en-US
Dark
|
ar
داكنة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
ar
سمة بمخطّط ألوان فاتح.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-compact-light-name
|
en-US
Light
|
ar
فاتحة
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-description
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
ar
الإعداد المسبق الموصى به لتحليل أداء { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-firefox-label.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
ar
{ -brand-shorter-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
ar
بالنقر على"أستخدم قناع البريد"، أنت توافق على شروط <label data-l10n-name="tos-url"> للخدمة </label> و <label data-l10n-name="privacy-url">تنويه الخصوصية </label>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-what-relay-provides
|
en-US
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
|
ar
ستمرر كل رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى أقنعة بريدك إلى <strong>{ $useremail }</strong> (ما لم تقرر حجبها).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-why-to-use-relay
|
en-US
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
|
ar
تحمي أقنعتنا الآمنة وسهلة الاستخدام هويتك وتمنع السبام عن طريق إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-group-firefox-suggest.label
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
ar
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-created
|
en-US
New mask created!
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused
|
en-US
Existing mask reused!
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle
|
en-US
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-reminder-title
|
en-US
Explore our latest colorways
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-subtitle
|
en-US
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-colorways-title
|
en-US
Add a splash of color
|
ar
أضِف دفقة من لون
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle
|
en-US
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
|
ar
ستظهر هنا جميع الألسنة المغلقة بطريقة سحريَّة. لا تقلق أبدًا بشأن إغلاق الموقع عن طريق الخطأ مرة أخرى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-recently-closed-title
|
en-US
Get back your closed tabs in a snap
|
ar
أعد الألسنة المغلقة في لمح البصر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
en-US
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
callout-firefox-view-tab-pickup-title
|
en-US
Hop between devices with tab pickup
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label
|
en-US
Get started
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle
|
en-US
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
|
ar
يمكنك الوصول إلى الألسنة المفتوحة من أي جهاز. بالإضافة إلى مزامنة الإشارات المرجعية وكلمات السر والمزيد.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title
|
en-US
Boost your browsing with tab pickup
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.accesskey
|
en-US
M
|
ar
ق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-unlimited-masks.label
|
en-US
Manage masks
|
ar
أدِر الأقنعة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
|
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-account
|
en-US
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-must-login-to-fxa
|
en-US
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.accesskey
|
en-US
D
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-disable.label
|
en-US
Don’t show me this again
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.accesskey
|
en-US
U
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-enable-button.label
|
en-US
Use email mask
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.accesskey
|
en-US
N
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
|
en-US
Not now
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-subtitle-1
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-title-1
|
en-US
Protect your email address:
|
ar
احمِ عنوان بريدك الإلكتروني:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-use-mask-title
|
en-US
Use { -relay-brand-name } email mask
|
ar
استخدم قناع بريد { -relay-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-change-colorway-button
|
en-US
Change colorway
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button
|
en-US
Choose browser
|
ar
أختر متصفح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-choose-browser-button.title
|
en-US
Choose browser
|
ar
أختر متصفح
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-close-button.title
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2
|
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
|
ar
أعِد فتح الصفحات التي أغلقتها في هذه النافذة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-dismiss-tab.title
|
en-US
Dismiss { $tabTitle }
|
ar
تجاهَل { $tabTitle }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body
|
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
|
ar
عندما تغلق لسانًا في هذه النافذة، يمكنك جلبه من هنا.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body2
|
en-US
When you close a tab, you can fetch it from here.
|
ar
عندما تغلق لسانًا، يمكنك جلبه من هنا.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
|
en-US
No recently closed tabs
|
ar
لا ألسنةً مغلقةً حديثًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-title
|
en-US
Recently closed
|
ar
المُغلقة حديثًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-hide.title
|
en-US
Hide list
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-collapse-button-show.title
|
en-US
Show list
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-colorway-description
|
en-US
{ $intensity } · { $collection }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
|
en-US
Nothing to show
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-empty-state-icon.alt
|
en-US
Attention:
|
ar
انتباه:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete
|
en-US
Delete from History
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-context-delete.accesskey
|
en-US
D
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-prev-month
|
en-US
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-this-month
|
en-US
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-today
|
en-US
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-date-yesterday
|
en-US
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description
|
en-US
As you browse, the pages you visit will be listed here.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-description-two
|
en-US
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
|
ar
حماية خصوصيتك هي في صميم ما نقوم به. ولهذا السبب يمكنك التحكم في النشاط الذي يتذكره { -brand-short-name }، في <a data-l10n-name="history-settings-url">إعدادات التأريخ</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-empty-header
|
en-US
Get back to where you’ve been
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-header
|
en-US
History
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav
|
en-US
History
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-nav.title
|
en-US
History
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-history-site-localhost
|
en-US
(local files)
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
|
en-US
Close
|
ar
أغلِق
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
|
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
|
ar
أجعل { -brand-short-name } متصفحك الأساسي. استورد تأريخ التصفح، و العلامات، و غيرها المزيد.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
|
en-US
Import history from another browser
|
ar
استورِد من التأريخ من متصفح آخر…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
|
en-US
Just now
|
ar
منذ لحظات
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
|
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-header
|
en-US
🎉 Good to go!
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-description
|
en-US
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-header
|
en-US
Grab tabs from your phone or tablet
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-promo-primarybutton
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
en-US
Switch to this tab
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
en-US
Open tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
en-US
Open tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
en-US
Open tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
en-US
Switch to { $url }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
en-US
Window { $winID }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header
|
en-US
Recent browsing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-header.title
|
en-US
Recent browsing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav
|
en-US
Recent browsing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-overview-nav.title
|
en-US
Recent browsing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-heading.heading
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-label.label
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-page-title
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pickup-tabs-badge
|
en-US
Last active
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-pinned-tabs.title
|
en-US
Pinned Tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-header
|
en-US
Recently closed tabs
|
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav
|
en-US
Recently closed tabs
|
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recently-closed-nav.title
|
en-US
Recently closed tabs
|
ar
الألسنة المُغلقة مؤخرًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description
|
en-US
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
|
ar
ستجد هنا الألسنة التي أغلقتها مؤخرًا، حتى تتمكّن من إعادة فتح أيّ منها بسرعة.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two
|
en-US
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
|
ar
للعثور على ألسنة تعود إلى فترة زمنية أطول، اعرض <a data-l10n-name="history-url">سجل التصفح</a>.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-recentlyclosed-empty-header
|
en-US
Closed a tab too soon?
|
ar
أغلقت لسان مبكراً؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
|
en-US
No results for “{ $query }”
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-header
|
en-US
Search results for “{ $query }”
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-clear-button.title
|
en-US
Clear
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-history.placeholder
|
en-US
Search history
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
en-US
Search open tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentbrowsing.placeholder
|
en-US
Search
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-recentlyclosed.placeholder
|
en-US
Search recently closed tabs
|
ar
ابحث في الألسنة المُغلقة مؤخرًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-syncedtabs.placeholder
|
en-US
Search synced tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all
|
en-US
Show all
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-all-history
|
en-US
Show all history
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-less
|
en-US
Show less
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-show-more
|
en-US
Show more
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-date-label
|
en-US
Sort by date
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-history-by-site-label
|
en-US
Sort by site
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label
|
en-US
Sort by tab order
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label
|
en-US
Sort by recent activity
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
|
en-US
Tabs from other devices
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
|
en-US
Tabs from other devices
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
|
en-US
Tabs from other devices
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
|
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
|
en-US
Nothing to see yet
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtab-password-locked-link
|
en-US
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-primarybutton
|
en-US
Try { -brand-product-name } for mobile
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
|
en-US
Connect another device
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
|
en-US
No tabs open on this device
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-header
|
en-US
Sync in progress
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description
|
en-US
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-header
|
en-US
Grab tabs from anywhere
|
ar
اسحب الألسنة من أي مكان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-primarybutton
|
en-US
Sign in or sign up
|
ar
لج أو سجل حسابًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox
|
en-US
Allow open tabs to sync
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header
|
en-US
Update your sync settings
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-description
|
en-US
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-header
|
en-US
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how
|
en-US
Learn how
|
ar
اطّلع على الطريقة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton
|
en-US
Get { -brand-product-name } for mobile
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
|
en-US
Open pages from other devices.
|
ar
افتح الصفحات من الأجهزة الأخرى.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
|
en-US
Your organization has disabled sync
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
|
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
|
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-header
|
en-US
Tab pickup
|
ar
التقاط اللسان
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-description
|
en-US
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
|
ar
إذا كنت تستخدم جدار حماية أو وكيلًا، فتأكد من أن { -brand-short-name } لديه إذن للوصول إلى الوب.
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-header
|
en-US
Check your internet connection
|
ar
تحقَّق من اتصالك بالإنترنت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton
|
en-US
Try again
|
ar
حاول مجددًا
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-description
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-header
|
en-US
Enter your Primary Password to view tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-link
|
en-US
Learn more
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton
|
en-US
Enter Primary Password
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label
|
en-US
{ $percentValue }% complete
|
ar
اكتمل { $percentValue }٪
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-description2
|
en-US
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-header
|
en-US
Sign in to reconnect
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton
|
en-US
Sign in
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-description
|
en-US
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-header
|
en-US
Switch seamlessly between devices
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton
|
en-US
Continue
|
ar
واصِل
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description
|
en-US
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header
|
en-US
Turn on syncing to continue
|
ar
فعل المزامنة للمتابعة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton
|
en-US
Turn on sync in settings
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-header
|
en-US
We’re having trouble syncing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton
|
en-US
Try again
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-syncing
|
en-US
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-description
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-header
|
en-US
Turn on tab syncing
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how
|
en-US
Learn how
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton
|
en-US
Sync open tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs-list-tab-button.title
|
en-US
Open { $targetURI } in a new tab
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabs.title
|
en-US
Tabs
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-try-colorways-button
|
en-US
Try colorways
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-all-link
|
en-US
View all
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-view-more-browsing-history
|
en-US
View more browsing history
|
ar
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.accesskey
|
en-US
F
|
ar
F
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
menu-tools-firefox-view.label
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.label
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext
|
en-US
View recent browsing across windows and devices
|
ar
عرض التصفح الأخير عبر النوافذ والأجهزة
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.label
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view.tooltiptext
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
ar
{ -firefoxview-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
|
en-US
x
|
ar
X
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
|
en-US
Firefox
|
ar
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-migrator-display-name-firefox
|
en-US
Firefox
|
ar
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-body-v2
|
en-US
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
|
ar
استعد الألسنة المغلقة مؤخرًا، أضِف إليها الانتقال بين الأجهزة مستخدماً { -firefoxview-brand-name } بسلاسة.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-header-v2
|
en-US
Quickly pick up where you left off
|
ar
أكمل بسرعة من حيث انتهيت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton
|
en-US
Try it
|
ar
جربه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-primarybutton.accesskey
|
en-US
T
|
ar
ه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton
|
en-US
Not now
|
ar
ليس الآن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton.accesskey
|
en-US
N
|
ar
ن
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-primarybutton
|
en-US
See how it works
|
ar
اطلع على طريقة عملها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-spotlight-promo-secondarybutton
|
en-US
Skip
|
ar
تخطَّ
|
