Transvision

Use the Menu tab in the right top corner to select a different view.

Search will be performed on: Strings.

Repository

Default

Source Locale

Default

Target Locale

Default

Search in

Default

Advanced Search options Case Sensitive Each Word Entire String Entire Words

⇓ Display search options ⇓

Perfect matches

Yab
Yabi

Results

Localized string	Source string
Localized string { -brand-short-name } Pe Twero Yabo Potbuk Man	Source string { -brand-short-name } Can’t Open This Page
Localized string Yab Kakube i Dirica Manyen	Source string Open Site in New Window
Localized string { -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.	Source string { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Localized string <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.	Source string <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
Localized string Kibigwoko mung me donyo mamegi calo coc ma kwane (labolle, BadP@ssw0rd) pi meno ngat ma twero yabo pwail ma kicwalo woko ni twero neno gi.	Source string Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
Localized string Yab jami ayera	Source string Open menu
Localized string Yab dirica me mung	Source string Open a Private Window
Localized string Dirica matino pe ayaba	Source string No open tabs
Localized string Yab dirica manyen me mung me layeny ({ $shortcut })	Source string Open a new private browsing window ({ $shortcut })
Localized string Yab Pwail	Source string Open file
Localized string Yab pwail ({ $shortcut })	Source string Open a file ({ $shortcut })
Localized string Yab dirica me kwena pi keto med-ikome	Source string Open add-on installation message panel
Localized string Yab dirica me tuko pire kene	Source string Open autoplay panel
Localized string Yab dirica me kwena	Source string Open message panel
Localized string Yab dirica me penyo pi kabedo	Source string Open location request panel
Localized string Yab dirica me kwena pi kan mape iwiyamo	Source string Open offline storage message panel
Localized string Yab dirica me MIDI	Source string Open MIDI panel
Localized string Yab dirica me kwena pi gwoko mung me donyo	Source string Open save password message panel
Localized string Yab dirica me kwena pi ket	Source string Open install message panel
Localized string Yab pem i dirica matidi manyen	Source string Open Frame in New Tab
Localized string Yab pem i dirica manyen	Source string Open Frame in New Window
Localized string Yab kakube i dirica matidi manyen me mako jami	Source string Open Link in New Container Tab
Localized string Yab kakube i dirica manyen me mung	Source string Open Link in New Private Window
Localized string Yab kakube i dirica matidi manyen	Source string Open Link in New Tab
Localized string Yab kakube i dirica manyen	Source string Open Link in New Window
Localized string Yab Kakube	Source string Open Link
Localized string Yab onyo Kwany pwail	Source string Open or Remove File
Localized string Yab pwail…	Source string Open File…
Localized string Yab Kabedo…	Source string Open Location…
Localized string macOS mito ni iyee atir ki { -brand-short-name } me nongo alama buk pa Safari. Dii “Mede” ka i yer pwail me “Bookmarks.plist” i dirica me PWAIL AYABA ma nyute.	Source string macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
Localized string Yab jami ayera pi { $title }	Source string Open context menu for { $title }
Localized string Yab i dirica manyen me mung	Source string Open in a New Private Window
Localized string Yab i dirica manyen	Source string Open in a New Window
Localized string { PLATFORM() -> [macos] Nyut i Gin nongo *[other] Yab boc manonge iyie }	Source string { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Localized string Yabo dirica manyen maleng	Source string Open a new clean Window
Localized string Yab weng i dirica matino	Source string Open All in Tabs
Localized string Yab	Source string Open
Localized string 2. Yab Firefox i nyonyo mamegi me cing.	Source string 2. Open Firefox on your mobile device.
Localized string 3. Yab <b>jami ayera</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> onyo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), gud <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ter</b> ka i yer <b>Cak Ribo</b>	Source string 3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
Localized string I twero cimo kakube mene ma kiye me yabo dirica ma pye-malo. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye.	Source string You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
Localized string Yab dirica matino	Source string Open tabs
Localized string Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen.	Source string Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
Localized string Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen	Source string Open links in tabs instead of new windows
Localized string Dirica matino ma ayaba	Source string Open tabs
Localized string Jami ma tye ayaba i nyonyo weng ma kiribo	Source string A list of what’s open on all synced devices
Localized string Niangi ka ce yabo dirica matino mapol dwoko dwiro pa { -brand-short-name } piny	Source string Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
Localized string Yer Alama me buk me bedo Pot buk me gangi. Ka iyero boc, kibiyabo Alama me buk ma iye boc meno i dirica matino.	Source string Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
Localized string Yab ter me wang kompiuta	Source string Open Desktop Preferences
Localized string Yab i dirica matidi manyen	Source string Open in a New Tab
Localized string Yab potbuk me donyo iyie netwak	Source string Open network login page
Localized string Yab dirica matidi manyen (%S)	Source string Open a new tab (%S)
Localized string Yab dirica manyen (%S)	Source string Open a new window (%S)
Localized string Yab pwail	Source string Open File
Localized string #1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi.	Source string #1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
Localized string Yar gitic pa ludiro me nongo data mamegi ki ii dirica matino ma ayaba	Source string Extend developer tools to access your data in open tabs
Localized string Yab pwail ma kigamo i kompiuta mamegi	Source string Open files downloaded to your computer
Localized string Kwan coc ma i dirica matino weng ma tye ayaba	Source string Read the text of all open tabs
Localized string Yab gin tic pa layub Kakube (%S)	Source string Open Web developer tools (%S)
Localized string I moko ada ni i mito yabo pwail man?	Source string Are you sure you want to open this file?
Localized string Pwail man pe kimaro gamo kadong mogo pe twero bedo ber me ayaba. Twero bedo ki kwidi onyo loko ter atura i purugram ki ter mamegi.	Source string This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
Localized string Yab dirica me pye-malo	Source string Open pop-up windows
Localized string I cok ki yabo dirica matino %S. Man romo weko %S woto mot kun nongo pot buk tye ka canne. I moko ada ni i mito mede anyim?	Source string You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
Localized string Niang an ka ce yabo dirica matino mapol romo weko %S woto mot	Source string Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
Localized string Mok yabo	Source string Confirm open
Localized string Yab dirica manyen i kit me yeny me mung.	Source string Open a new window in private browsing mode.
Localized string Yan dirica matidi me layeny.	Source string Open a new browser tab.
Localized string Yab dirica matidi manyen	Source string Open new tab
Localized string Yab dirica manyen me layeny.	Source string Open a new browser window.
Localized string Yab dirica manyen	Source string Open new window
Localized string Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe wat ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.	Source string Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Localized string Pot Buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien tye i kit pwail ma pe romo bedo ber me ayaba. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.	Source string The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Localized string <ul> <li>Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man.</li> </ul>	Source string <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
Localized string Yab dirica me pongo pwom pire kene	Source string Open Form Autofill message panel
Localized string Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol me giko keto,\r\nTem me temo doki, onyo\r\nCaa me kalo pwail man.	Source string Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
Localized string Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem me temo doki, onyo\r\nJuki me giko keto.	Source string Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
Localized string Yab gin neno mapat	Source string Open With Different Viewer
Localized string Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)	Source string Current view (copy or open in new window)
Localized string Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.	Source string Enter the password to open this PDF file.
Localized string Yab iye gin nongo bal	Source string Open in Debugger
Localized string Yab kakube i tab manyen	Source string Open Link in New Tab
Localized string Yabi i gin nongo bal	Source string Open in Debugger
Localized string Cako ter man bijuko kano HTTP pi dirica matino weng ma tye ki bok me gitic ayaba. Ter man pe gudo kom Service Workers.	Source string Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
Localized string Cak Service Workers i HTTP (kacce bok me gitic tye ayaba)	Source string Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
Localized string Cako ter man bicako service workers i HTTP pi dirica matino weng matye ki bok me gitic ayaba.	Source string Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
Localized string Potbuk pe omede inge tweyo gin nongo bal. Me cobo man, tim ber i lor ka i nwo yabo gitic.	Source string Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
Localized string Yab pwail i Style-Editor	Source string Open File in Style-Editor
Localized string Yab pwail i gin nongo bal	Source string Open File in Debugger
Localized string Kare me kube otum woko. Nen Bal me kacoc i tung riyoriyo pi kwena me bal ma romo bino. Nwo yabo Kacoc me kakube me temo doki.	Source string Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
Localized string Yab i dirica me netwak	Source string Open in Network Panel
Localized string Yab URL i Dirica matidi manyen	Source string Open URL in New Tab
Localized string yabo cel	Source string opening fence
Localized string Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.	Source string The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Localized string Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko cocce kombedi, yab cocce i gin nongo ba, onyo wek cocce omede.	Source string A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
Localized string Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc.	Source string Scripts may not close windows that were not opened by script.
Localized string Gik tag “%1$S” pe rwate ki nying jami ma oyabe kombedi (“%2$S”).	Source string End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
Localized string “%1$S” gik tag kwede “yer” yab.	Source string “%1$S” end tag with “select” open.
Localized string Cak tag “%1$S” onen labongo “ka tuku gem” jami tye ka yabo.	Source string Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
Localized string “%1$S” cak tag kwede “yer” yab.	Source string “%1$S” start tag with “select” open.
Localized string Cak tag me “meja” kineno ento “meja” mukato angec pwod tye twolo.	Source string Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Localized string Gik tag “%1$S” neno, ento onongo tye jami ma oyabe.	Source string End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
Localized string Kiloro woko bur me nyutu meja, ento onongo tye jami ma oyabe.	Source string A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Localized string Gik tag “%1$S” onyutu, ento onongo tye jami ma oyabe.	Source string End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
Localized string Yabo pwail me goyo coc iye pe olare pi go bot pwail.	Source string Failed to open output file for print to file.
Localized string %S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito.	Source string %S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
Localized string %S pe onongo romo yabe, pien bal mape ngene otime.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail.	Source string %S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Localized string Yar gi tic pa ludiro me nongo data mamegi kii ii dirica matino ma ayaba	Source string Extend developer tools to access your data in open tabs
Localized string Yab pwail ma ki gamo i kompuita mamegi	Source string Open files downloaded to your computer
Localized string Kwan coc pa dirica matino weng ma tye ayaba	Source string Read the text of all open tabs
Localized string Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe kube ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.	Source string Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
Localized string Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.	Source string The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
Localized string <ul> <li>Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.</li> </ul>	Source string <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
Localized string Lamed, %S, oloko ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi ki dirica manyen.	Source string An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
Localized string Lamed, %S, oloko potbuk ma ineno ka iyabo dirica matidi manyen.	Source string An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
Localized string "%S" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. Tii ki gwok kace i yabo pwail man. I moko ada ni i mito cako "%S"?	Source string “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
Localized string Yab Pwail ma Kete?	Source string Open Executable File?
Localized string Yabo %S	Source string Opening %S
Localized string En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel.	Source string A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Localized string %S dong tye katic, ento pe tye ka miyo lagam. Yo %S mutii ni myero kong kilor woko me yabo dirica manyen.	Source string %S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
Localized string En mukene me %S dong oyabe woko. En mukene ma tye kawot anyimi %S obi aa woko wek oyab man. eni ni.	Source string A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Localized string Yabi	Source string Open
Localized string Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.	Source string This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
Localized string Cisco Systems, Inc aye omiyo latuk vidio OpenH264.	Source string OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Localized string { PLATFORM() -> [macos] Nyut i Layeny [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }	Source string { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Localized string { -brand-full-name } tye me nono ki purugram mape giculo pire, lwak jo maromo alib ki i twok lobo guyubu. Tye gin manok mamyero inge:	Source string { -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
Localized string Yab tter me purugram	Source string Open the application preferences
Localized string Gijoli pi tic ki Tice magi kwede cik malwoko kor { -brand-short-name }, ki { -vendor-short-name } mini twero ne me timo kumeno. { -vendor-short-name } ki lumi lanycec ne gwoko twero weng mapat me tic. Cik man pe gutimo tetek me gengo twero mo keken ma kimino ite dul me open source licenses applicable bot { -brand-short-name } ki ka magamo cik me coc pi { -brand-short-name }.	Source string You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
Localized string OpenGL	Source string OpenGL
Localized string { PLATFORM() -> [macos] Nyut i Gin manongo [windows] Yab Boc *[other] Yab Boc }	Source string { PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Localized string I yero me yabo:	Source string You have chosen to open:
Localized string Yab kwede	Source string Open with

Main Views

QA Views

About Transvision

Perfect matches

Results