Main Views
QA Views
About Transvision
No matching results for the string Nyonyo for the locale en-US
Displaying 80 results for the string Nyonyo in ach:
Entity | en-US | ach |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-adminDisabled |
en-US
Updates disabled by your system administrator
|
ach
Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko ngec manyen woko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
ach
Pe i twero mede ki keto ngec manyen i nyonyo man. <label data-l10n-name="unsupported-link">Nong ngec mapol</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ach
{ $count ->
[one] Kwany donyo iyie { $count } ki i nyonyo weng?
*[other] Kwany donyo iyie { $count } weng ki i nyonyo weng?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
en-US
Get your passwords on your other devices
|
ach
Nong mung me donyo mamegi i nyonyo ni mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
ach
Kacce igwoko donyo iyie mamegi i { -brand-product-name } i nyonyo mukene, man aye kit ma itwero nongo gi kany:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-c-updated |
en-US
View your saves on any device, any time.
|
ach
Nen jami ma igwoko ki i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline |
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
ach
Gwok coc akwana ki vidio ki i { -brand-product-name } me anena i { -pocket-brand-name } i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-two |
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
ach
Nen i { -pocket-brand-name } ki i nyonyo mo keken, cawa mo keken.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl error-long-desc4 |
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
|
ach
Robot tye ki kit nyonyo ma ryeny ma pe myero ki ka.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with-noname |
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
ach
Kompiuta man dong tye ka kube ki nyonyo manyen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
ach
{ $tabCount ->
[one] dirica matidi { $tabCount } obino ki i nyonyo ni ma okube
*[other] dirica matidi { $tabCount } gi obino ki i nyonyo ni ma okube
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-connectdevice |
en-US
Connect Another Device…
|
ach
Kub Nyonyo Mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-tab-to-device-singledevice-status |
en-US
No Devices Connected
|
ach
Nyonyo mo pe ma okube
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices |
en-US
Send to all devices
|
ach
Cwal i nyonyo weng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-send-to-all-devices-titlecase |
en-US
Send to All Devices
|
ach
Cwal i nyonyo weng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-network-failure |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
ach
Med-ikome man pe onongo twero kete pi bal pwail me nyonyo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-disabled-locked |
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
ach
Ngat ma loyo nyonyo ni ojuko keto purugram woko.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-connectdevice.label |
en-US
Connect Another Device
|
ach
Kub Nyonyo Mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
ach
imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showmore.tooltiptext |
en-US
Show more tabs from this device
|
ach
Nyut dirica matino mukene ma i nyonyo man
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
en-US
Show tabs from other devices
|
ach
Nyut dirica matino ma i nyonyo mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-link-send-to-device.label |
en-US
Send Link to Device
|
ach
Cwal kakube i Nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-send-to-device.label |
en-US
Send Page to Device
|
ach
Cwal Potbuk i Nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
ach
Nyonyo me alama me buk kacel ki gin mukato pe bi tic pien purugram mapat tye katic ki pwail acel me { -brand-short-name }. Purugram mogo me ber bedo romo kelo peko man.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
en-US
Use system colors
|
ach
Tii ki rangi pa nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
en-US
Use system proxy settings
|
ach
Tii ki ter pa proxy me nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl certs-devices.label |
en-US
Security Devices…
|
ach
Nyonyo me ber bedo…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label |
en-US
Use hardware acceleration when available
|
ach
Tii ki lamed dwiro pa nyonyo ka tye
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-connect-another-device |
en-US
Connect another device
|
ach
Kub nyonyo mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-change.label |
en-US
Change Device Name…
|
ach
Lok nying nyonyo…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-device-name-header |
en-US
Device Name
|
ach
Nying Nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
ach
Jami ma tye ayaba i nyonyo weng ma kiribo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
ach
Gam Firefox pi <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> onyo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> me ribo ki nyonyo mamegi me cing.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-header-content-logged-in |
en-US
Securely store and sync your passwords to all your devices.
|
ach
Gwok ka i rib maber mung me donyo mamegi i nyonyo ni weng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-connect-another-device.label |
en-US
Connect another device…
|
ach
Kub Nyonyo Mukene…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device-description |
en-US
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.
|
ach
Cwal cut dirica matidi i nyonyo mo keken ma idonyo iyie.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready.label |
en-US
Syncing Devices…
|
ach
Ribo nyonyo…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
ach
{ $tabCount ->
[one] Cwal dirica matidi ii Nyonyo
*[other] Cwal dirica matino { $tabCount } ii Nyonyo
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-manage-devices.label |
en-US
Manage Devices…
|
ach
Lor nyonyo…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-connect-another-device |
en-US
Connect Another Device
|
ach
Kub Nyonyo Mukene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
ach
Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
ach
Cak ribo dirica matidi me neno nying dirica matino ki i nyonyo ni mukene.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
ach
{ $tabCount ->
[one] Cwal dirica matidi ii Nyonyo
*[other] Cwal dirica matino { $tabCount } ii Nyonyo
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menu.label |
en-US
Tabs sharing devices
|
ach
Nyonyo ma nywako dirica matino
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sendTabsToDevice.label |
en-US
Send tab to device;Send #1 tabs to device
|
ach
Cwal dirica matidi ii Nyonyo;Cwal dirica matino #1 ii Nyonyo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.midi-sysex.label |
en-US
Access MIDI devices with SysEx support
|
ach
Nong nyonyo me MIDI ma tye ki cwak me SysEx
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.midi.label |
en-US
Access MIDI devices
|
ach
Nong nyonyo me MIDI
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox |
en-US
Share addresses with synced devices
|
ach
Nywak kanonge ki nyonyo ma ki ribo
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox |
en-US
Share credit cards with synced devices
|
ach
Nywak kad me bank ki nyonyo ma ki ribo
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
ach
Wizard bi teli idye keto $BrandFullNameDA.\n\nKicwako ni myero i lor purugram mukene weng mapwod pe icako ter. Man biweko twerre me keto ngec manyen i pwail me nyonyo ma rwate labongo mito nwoyo cako komputa mamegi.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-refresh-usb-devices-button |
en-US
Refresh devices
|
ach
Nwo cano nyonyo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-connect-heading |
en-US
Connect a Device
|
ach
Kub nyonyo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disable-button |
en-US
Disable USB Devices
|
ach
Juk Nyonyo me USB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
ach
Cak Nyonyo me USB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-no-devices |
en-US
No devices discovered
|
ach
Pe kinongo nyonyo mo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.system |
en-US
system
|
ach
nyonyo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.device |
en-US
Device
|
ach
Nyonyo
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceNameAlreadyInUse |
en-US
Device name already in use
|
ach
Nying nyonyo dong tye itic
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceSettings |
en-US
Device Settings
|
ach
Ter me Nyonyo
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaPlatformDecoderNotFound |
en-US
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
|
ach
Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi mogo nongo pe tye ki latuk vidio pi: %S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaUnsupportedLibavcodec |
en-US
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
|
ach
Vidio ma i potbuk man pe twero tuke. Nyonyo mamegi tye ki kit libavcodec mape kicwako
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_EXPIRED |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
ach
Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE |
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
ach
Kare pa catibiket pa lami catibiket okato woko. Rot nino dwe ki cawa pa nyonyo mamegi.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PrivateTokenDescription |
en-US
Software Security Device
|
ach
Nyonyo me Gwoko kuc pi Purugram
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl certmgr-token-name.label |
en-US
Security Device
|
ach
Nyonyo me Gwoko tic
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-dup-data |
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
ach
Waraga ki lagony pa dano bene dong tye i kom nyonyo me gwoko kuc.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-info-no-smartcard-backup |
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
ach
Pe twere me gwoko waraga ki nyonyo me gwoko kuc pi nyonyo macalo kad maleng.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-devlist.label |
en-US
Security Modules and Devices
|
ach
Dul me Gwoko kuc ki Nyonyo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl devmgr-window.title |
en-US
Device Manager
|
ach
Lalo Nyonyo
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl unable-to-toggle-fips |
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
|
ach
Pe romo loko kit FIPS pi nyonyo me gwoko kuc. Kimoko ni i wek gi i cak tic man me acel.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl change-password-token |
en-US
Security Device: { $tokenName }
|
ach
Nyonyo me Gwoko kuc: { $tokenName }
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • autoconfig • autoconfig.properties autoConfigMsg |
en-US
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
|
ach
Netscape.cfg/AutoConfig pe olare. Tim ber ikube ki lalo nyonyo mamegi. \n Bal: %S pe olare:
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties elevationFailure |
en-US
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
|
ach
Pe itye ki twero ma mite me keto ngec manyen man. Tim ber i kube ki laloc me nyonyo mamegi.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl plugins-openh264-description |
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
ach
Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutPlugins.ftl plugins-openh264-description |
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
|
ach
Larwak man Mozilla keto pire kene me lubo cik ma WebRTC cimo kadong me cako lwongo me WebRTC ki nyonyo ma mito latuk vidio me H.264. Lim http://www.openh264.org/ me neno kod me yubo codec ki nong ngec mapol ikom keto ne itic.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-page-subtitle |
en-US
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
|
ach
Pot buk man nyutu ngec ikom kit matic woto kwede, nyonyo, tic kwede kadong yik ma Pimo tic ocoko. Ngec man kicwalo bot { $telemetryServerOwner } me konyo yubo { -brand-full-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
ach
Ngi me neno ni ki keto Lalor gwoko kuc pa dano i nyonyo ni.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
ach
Kare pa CRL pa lami catibiket okato woko. Ket ngec manyen onyo rot nino dwe ki cawa pa nyonyo ni.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
ach
Kare pa catibiket pa lami catibiket okato woko. Rot nino dwe ki cawa pa nyonyo mamegi.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.