Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 137 results:
| Entity | en-US | ach |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
ach
{ $tabCount ->
[one] dirica matidi { $tabCount } obino
*[other] dirica matino { $tabCount } obino
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-header-unknown |
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
|
ach
Yee ki kakube ma pe ngene me keto med-ikome?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt-message-unknown |
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
|
ach
Itye ka temo me keto med-ikome ki i kakube ma pe ngene. Nen ni meno i geno kakube man ma pud pe imede anyim.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown |
en-US
Unknown
|
ach
Pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value |
en-US
Unknown (not cached)
|
ach
Pe ngene (pe kikano)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-unknown |
en-US
Unknown
|
ach
Pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-view-unknown.value |
en-US
Unknown
|
ach
Pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown.message |
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-error-unsupported-hint-unknown |
en-US
Sorry, we don’t support this language yet.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-always-translate-unknown-language.label |
en-US
Always translate this language
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • translations.ftl translations-panel-settings-never-translate-unknown-language.label |
en-US
Never translate this language
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-select-sign-result-unknown-account |
en-US
Unknown account
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-sharing-menuitem-unknown-host |
en-US
Unknown origin
|
ach
Kama oaa iye pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware |
en-US
Unknown
|
ach
Pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
en-US
Unknown size
|
ach
Dite pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolUnknown |
en-US
<Unknown>
|
ach
<Pe ngene>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
ach
Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe wat ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
ach
Firefox pe ngeyo kit me kube ki lapok tic.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • animationinspector.properties timeline.unknown.nameLabel |
en-US
%S
|
ach
%S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties frame.unknownSource |
en-US
(unknown)
|
ach
(pe ngene)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties serviceWorkerInfo.unknown |
en-US
unknown
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocation |
en-US
Unknown location
|
ach
Kabedo ma pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.unknownLocationExplanation |
en-US
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.keaGroup.unknown |
en-US
unknown group
|
ach
gurup ma pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.signatureScheme.unknown |
en-US
unknown signature scheme
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
|
ach
Acel ikin magi (%S) pe tye cik ma kicoyo onyo pe ki ye i kama orumu man.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
ach
Coc acoya man pe twero yare nikwanyo ka i keto lalo gwoko kuc pa dano (PSM). Gol ki i ket PSM ki i tem doki, onyo kube ki lalo kit me tic mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnknownProtocolNavigationPrevented |
en-US
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPRSyntaxFieldUnknownDataTypeName |
en-US
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEPseudoSelUnknown |
en-US
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
|
ach
Pseudo-jami mape ngene onyo pseudo-jami '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownAtRule |
en-US
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
|
ach
Bot-cik mape ngene onyo bal i ngiyo bot-cik '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownFontDesc |
en-US
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
|
ach
Latit lok pe ngene '%1$S' i in @font-face cik.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownNamespacePrefix |
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
|
ach
Namespace prefix ma pe ngene '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEUnknownProperty |
en-US
Unknown property ‘%1$S’.
|
ach
Jami mape ngene '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties couldNotProcessUnknownDirective |
en-US
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
|
ach
Pe onongo twero timo lacim ma pe ngene '%1$S'
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties ignoringUnknownOption |
en-US
Ignoring unknown option %1$S
|
ach
Cayo gin ayera mape ngene %1$S
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUnknownError |
en-US
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
|
ach
Strict-Transport-Security: Bal mape ngene otime i tino wic ma kakube ocimo.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties UnknownClearSiteDataValue |
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ach
Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS |
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
ach
Lapok tic me OCSP odwogo kit ma pe ongene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
ach
OCSP lagam pe romo cwale llung; obedo kit mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
ach
Kit kabedo ma pe ngene i waraga AIA nya ne
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
ach
Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
ach
Waraga tye ki nya marac mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
ach
Pe kingeyo lami waraga pa pia.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE |
en-US
Unknown object type specified.
|
ach
Kit cal ma pe ngene ma kipoko yore.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
ach
PKCS ma pe ngene pi bal #11.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
ach
Laket capa cing me waraga man pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
ach
SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
ach
SSL ogamo rekod me bedo atera kwede tito lok me bedo atera ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
ach
SSLL ogamo kwena me yengo cing kwede kit kwena ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
ach
SSL ogamo rekod kwede kit jami me yie ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT |
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
|
ach
Pia pe ngeno ki geno CA ma omino waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE |
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
ach
Suite me SSLcipher ma pe ngene kikwayo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertOrgUnknown |
en-US
(Unknown)
|
ach
(Pe ngene)
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertUnknown |
en-US
Unknown
|
ach
Pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer |
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
|
ach
Waraga pe gene pien lami waraga pe ku ngeyo.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer2 |
en-US
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
|
ach
Lapok tic mogo nongo pe ka cwalo catibiket pa lakub ma rwatte.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorTrust_UnknownIssuer3 |
en-US
An additional root certificate may need to be imported.
|
ach
Nen calo mite ni caibiket me lwitte myero ki kel ki woko.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err |
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
ach
Tic me PKCS #12 okwero woko, pi te lok mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-backup |
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
ach
Okwero cweno woko gwoko Pwail PKCS #12 pi te lok mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl pkcs12-unknown-err-restore |
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
ach
Okwero dwoko Pwail me PKCS #12 pi te lok mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties avifExtHandlerDescription |
en-US
AV1 Image File (AVIF)
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp |
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
|
ach
Tic ma iyero ("%S") pe onongo twero nonge. Rot nying fail onyo yer tic mukene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badApp.title |
en-US
Application not found
|
ach
Tic pe ononge
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions |
en-US
The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory.
|
ach
Pwail onongo pe romo gwoke pien itye ki twero mupore. Yer kagwok mapat.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties badPermissions.title |
en-US
Invalid Save Permissions
|
ach
Twero me Gwoko ma pe tiyo
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties chooseAppFilePickerTitle |
en-US
Choose Helper Application
|
ach
Yer Lakony cwalo tic
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties defaultApp |
en-US
%S (default)
|
ach
%S(gang)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties fileType |
en-US
%S file
|
ach
Pwail me %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties orderedFileSizeWithType |
en-US
%1$S (%2$S %3$S)
|
ach
%1$S (%2$S %3$S)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties pdfExtHandlerDescription |
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties saveDialogTitle |
en-US
Enter name of file to save to…
|
ach
Ket nying pwail ma igwoko ie…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties svgExtHandlerDescription |
en-US
Scalable Vector Graphics (SVG)
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties title |
en-US
Opening %S
|
ach
Yabo %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownAccept.label |
en-US
Save File
|
ach
Gwok Pwail
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties unknownCancel.label |
en-US
Cancel
|
ach
Juki
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties webpExtHandlerDescription |
en-US
WebP Image
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties xmlExtHandlerDescription |
en-US
Extensible Markup Language (XML)
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-logging-preset |
en-US
Unknown logging preset “{ $v }“
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-option |
en-US
Unknown about:logging option “{ $k }“
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl about-logging-unknown-profiler-preset |
en-US
Unknown profiler preset “{ $v }“
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-unknown-process |
en-US
Other: { $type } ({ $pid })
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-utility-actor-unknown |
en-US
Unknown actor
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl launcher-process-status-unknown |
en-US
Unknown status
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown |
en-US
Unknown
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl unknown-failure |
en-US
Blocklisted; failure code { $failureCode }
|
ach
Kigengo woko; kod me poto { $failureCode }
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-unknown-group-label |
en-US
(unknown)
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-time-unknown |
en-US
Unknown time left
|
ach
Cawa ma odong pe ngene
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • commonDialog.ftl common-dialog-title-unknown |
en-US
Unknown
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl process-type-unknown |
en-US
Unknown
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-action-question |
en-US
What should { -brand-short-name } do with this file?
|
ach
Ngo ma myero { -brand-short-name }otim okom pwail man?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.accesskey |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] C
*[other] B
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Y
*[other] Y
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-choose-handler.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Yer…
*[other] Yeny…
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-from |
en-US
from:
|
ach
kibot:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-handleinternally.accesskey |
en-US
e
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-handleinternally.label |
en-US
Open with { -brand-short-name }
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-intro |
en-US
You have chosen to open:
|
ach
I yero me yabo:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-open-with.accesskey |
en-US
O
|
ach
Y
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-open-with.label |
en-US
Open with
|
ach
Yab kwede
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-other.label |
en-US
Other…
|
ach
Mukene…
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-prompt |
en-US
Would you like to save this file?
|
ach
I mito gwoko pwail man?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-remember-choice.accesskey |
en-US
a
|
ach
p
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-remember-choice.label |
en-US
Do this automatically for files like this from now on.
|
ach
Tim mman pire kene pi fail ma cal kit man kombedi ceto kwede anyim.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-save-file.accesskey |
en-US
S
|
ach
G
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-save-file.label |
en-US
Save File
|
ach
Gwok Pwail
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-settingschange.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options.
*[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences.
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Kitwero loko ter ki i gin ayera me { -brand-short-name }.
*[other] Kitwero loko ter ki i ma imaro me { -brand-short-name }.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl unknowncontenttype-which-is |
en-US
which is:
|
ach
ma obedo:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer |
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
|
ach
Kakube moko ada gi ki i catibiket. { -brand-short-name } pe geno { $hostname } pien lami catibiket ne pe ngene, kiketo cing i caitbiket ne kenken, onyo lapok tic pe tye ka cwalo kakare catibiket ma idyere.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl cert-error-trust-unknown-issuer-intro |
en-US
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.
|
ach
Twero bedo ni ngat mo tye ka temo poro kakube ni ka pe myero imede.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unknownProtocolFound-title |
en-US
The address wasn’t understood
|
ach
Pe ki niang kanonge
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl unknownSocketType-title |
en-US
Unexpected response from server
|
ach
Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin |
en-US
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website |
en-US
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 |
en-US
This website wasn’t found by { $trrDomain }.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem |
en-US
Unexpected problem.
|
ach
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-protocol |
en-US
You might need to install other software to open this address.
|
ach
Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-psm-installed |
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
|
ach
Ngi me neno ni ki keto Lalor gwoko kuc pa dano i nyonyo ni.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl neterror-unknown-socket-type-server-config |
en-US
This might be due to a non-standard configuration on the server.
|
ach
Man twero bedo pi ter mogo mape ki ye i lapok tic.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
ach
Nying loyo waraga pa lami V2 tye ki nya ma goro atika.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
ach
Lapok tic me OCSP pe ki kit me waraga.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-status |
en-US
The OCSP server returned an unrecognizable status.
|
ach
Lapok tic me OCSP odwogo kit ma pe ongene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
ach
OCSP lagam pe romo cwale llung; obedo kit mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
ach
Kit kabedo ma pe ngene i waraga AIA nya ne
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-cert |
en-US
The requested certificate could not be found.
|
ach
Waraga ma kikwayo pire pe twero nonge.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-critical-extension |
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
|
ach
Waraga tye ki nya marac mape ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-issuer |
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
|
ach
Pe kingeyo lami waraga pa pia.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type |
en-US
Unknown object type specified.
|
ach
Kit cal ma pe ngene ma kipoko yore.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-pkcs11-error |
en-US
Unknown PKCS #11 error.
|
ach
PKCS ma pe ngene pi bal #11.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl sec-error-unknown-signer |
en-US
The signer’s certificate could not be found.
|
ach
Laket capa cing me waraga man pe ononge.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-certificate-unknown-alert |
en-US
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
|
ach
SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-alert |
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
|
ach
SSL ogamo rekod me bedo atera kwede tito lok me bedo atera ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-handshake |
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
|
ach
SSLL ogamo kwena me yengo cing kwede kit kwena ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
ach
SSL ogamo rekod kwede kit jami me yie ma pe ngene.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unknown-ca-alert |
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
|
ach
Pia pe ngeno ki geno CA ma omino waraga mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-unknown-cipher-suite |
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
ach
Suite me SSLcipher ma pe ngene kikwayo.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.