Transvision

Displaying 53 results:

Entity en-US ach
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ach
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		en-US
Start New Session
<source> Translate with: Google BING
ach
Cak kare manyen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title 		en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
<source> Translate with: Google BING
ach
Wa kwayo kica. Wa tye ka nongo peko i dwoko potbuk mamegi cen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		en-US
Hide Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Kan dirica matino mukato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		en-US
Windows and Tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Dirica ki dirica matino
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source> Translate with: Google BING
ach
Wa tye ka nongo peko i dwoko kare me yeny mamegi ma ogiko. Yer dwok kare mukato cen me temo doki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		en-US
View Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Nen dirica matino mukato
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok kare
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ach
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok kare
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source> Translate with: Google BING
ach
Pud pe twero dwoko cen kare mamegi? Kare mukene dirica matidi aye tye ka kelo peko. Nen dirica matino mukato, kwany woko gwet ki i dirica matino ma pe imito dwoko cen, ka dong i dwok cen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		en-US
Window { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
ach
Dirica { $windowNumber }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
ach
{ -brand-short-name } tye ayuba me wot.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
ach
Kikwanyo med-ikome ki yik mamegi woko ki ter me layeny mamegi kidwoko i makwongo. Kace man pe oyubo peko, <a data-l10n-name="link-more">ngong ngec mapol ikom ngo ma itwero timo.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
ach
Loc!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		en-US
Restore all windows & tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok dirica ki dirica matino weng
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ach
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label 		en-US
Let’s go!
<source> Translate with: Google BING
ach
Waciti!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label 		en-US
Restore only the ones you want
<source> Translate with: Google BING
ach
Nwo cano ma imito keken
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
ach
Loc!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button 		en-US
Restore All Crashed Tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok dirica matino weng ma opoto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button 		en-US
Restore This Tab
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok dirica matidi man
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-restore-session.label 		en-US
Restore previous session
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok kare ma okato ni
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext 		en-US
Restore Down
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-button 		en-US
Show me how
<source> Translate with: Google BING
ach
Nyuta nining
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
restore-session-startup-suggestion-message 		en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok i makwongo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label 		en-US
Restore Previous Session
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok kare ma okato ni
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ach
Y
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore-from-file.label 		en-US
Choose File…
<source> Translate with: Google BING
ach
Yer Pwail…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ach
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-cmd-restore.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwoki
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert 		en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source> Translate with: Google BING
ach
Man bi leyo alama me buk mamegi weng ki ma kigwoko kamukene. I moko ada?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-alert-title 		en-US
Revert Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
ach
Dok cen i Alama me buk
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-filter-name 		en-US
JSON
<source> Translate with: Google BING
ach
JSON
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-format-error 		en-US
Unsupported file type.
<source> Translate with: Google BING
ach
Kit pwail mape kicwako.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-parse-error 		en-US
Unable to process the backup file.
<source> Translate with: Google BING
ach
Pe romo timo pwail ma kigwoko kamukene.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-restore-title 		en-US
Select a bookmarks backup
<source> Translate with: Google BING
ach
Yer alama me buk ma kigwoko kamukene
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ach
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok makwongo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ach
k
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		en-US
Restore Default Search Engines
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok ingin me yeny makwongo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		en-US
Warn you when quitting the browser
<source> Translate with: Google BING
ach
Niangi kace tye kaloro layeny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.accesskey 		en-US
s
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label 		en-US
Open previous windows and tabs
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-panel-restore-button.label 		en-US
Show original
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
ach
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label 		en-US
Import…
<source> Translate with: Google BING
ach
Kel ki woko…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog 		en-US
Certificate File to Import
<source> Translate with: Google BING
ach
Pwail me Waraga me akela ki woko
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
ach
Okwero dwoko Pwail me PKCS #12 pi te lok mape ngene.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source> Translate with: Google BING
ach
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • tree.ftl
tree-columnpicker-restore-order.label 		en-US
Restore Column Order
<source> Translate with: Google BING
ach
Dwok cik me rek malube
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ach.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.