Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-enlarge.label
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom in
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom-reduce.label
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom out
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-zoom.value
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl window-zoom-command.label
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-enlarge.label
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom In
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-reduce.label
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-toggle.label
|
fr
Agrandir uniquement le texte
|
en-US
Zoom Text Only
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom.label
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-default-zoom
|
fr
Zoom par défaut
|
en-US
Default zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-text-zoom-override-warning.message
|
fr
Attention : si vous sélectionnez « Agrandir uniquement le texte » et que votre zoom par défaut n’est pas réglé sur 100 %, certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.
|
en-US
Warning: If you select “Zoom text only” and your default zoom is not set to 100%, it may cause some sites or content to break.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-header
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-zoom-text-only.label
|
fr
Agrandir uniquement le texte
|
en-US
Zoom text only
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties urlbar-zoom-button.tooltip
|
fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomEnlarge-button.tooltip
|
fr
Zoom avant (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReduce-button.tooltip
|
fr
Zoom arrière (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties zoomReset-button.tooltip
|
fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
fr
Niveau de zoom
|
en-US
Zoom Controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
fr
Niveau de zoom
|
en-US
Zoom controls
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom in
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
fr
Zoom avant (%S)
|
en-US
Zoom in (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom out
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
fr
Zoom arrière (%S)
|
en-US
Zoom out (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
fr
Réinitialiser le niveau de zoom (%S)
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_auto
|
fr
Zoom automatique
|
en-US
Automatic Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom.title
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_in.title
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_in_label
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_out.title
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties zoom_out_label
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties ZoomPropertyWarning
|
fr
Cette page utilise la propriété non standard « zoom ». Envisagez d’utiliser calc() dans les valeurs des propriétés pertinentes ou utilisez « transform » avec « transform-origin: 0 0 ».
|
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl async-pan-zoom
|
fr
Zoom/Panoramique asynchrones
|
en-US
Asynchronous Pan/Zoom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl zooming-enabled
|
fr
zoom fluide par pincement activé
|
en-US
smooth pinch-zoom enabled
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-page-scale-auto
|
fr
Zoom automatique
|
en-US
Automatic Zoom
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-in-button-label
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-in-button.title
|
fr
Zoom avant
|
en-US
Zoom In
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-out-button-label
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-out-button.title
|
fr
Zoom arrière
|
en-US
Zoom Out
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl pdfjs-zoom-select.title
|
fr
Zoom
|
en-US
Zoom
|