Transvision

Displaying 86 results for the string window in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以复制密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续编辑登录信息。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以编辑密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续导出登录信息。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以导出密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以查看密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 偏好设置 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 若要在隐私窗口中使用专门的搜索引擎，请在<a data-l10n-name="link-options">选项</a>中设置 *[other] 若要在隐私窗口中使用专门的搜索引擎，请在<a data-l10n-name="link-options">首选项</a>中设置 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		zh-CN
窗口 { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-open 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，无法选择文件和文件夹。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-save-nowhere 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，且找不到默认文件夹，此文件将不会保存。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-save-somewhere 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，此文件将保存至 { $path }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-open 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，因此无法选择文件和文件夹。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-nowhere 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，且找不到默认文件夹，此文件将不会保存。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-somewhere 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，此文件将保存至 { $path }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 退出 *[other] 退出 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 从下列来源导入选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： *[other] 从下列来源导入首选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		zh-CN
阻止默认浏览器用户代理执行任何操作。仅适用于 Windows，其他平台没有用户代理可用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		zh-CN
禁用以安全模式重启浏览器的功能。注意：仅可在 Windows 上使用组策略禁用按住 Shift 键进入安全模式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO 		zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 显示信用卡信息 [windows] { -brand-short-name } 正尝试显示信用卡信息。请在下方登录此 Windows 账户确认。 *[other] { -brand-short-name } 正尝试显示信用卡信息。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 使用 macOS 应用程序 [windows] 使用 Windows 应用程序 *[other] 使用系统默认应用程序 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso.label 		zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以创建主密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		zh-CN
在 Windows 任务栏上显示标签页预览图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		zh-CN
此设置将影响使用这份 { -brand-short-name } 程序的所有 Windows 账户及 { -brand-short-name } 配置文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		zh-CN
此首选项在 Windows 中被禁用。请在系统设置中打开<a data-l10n-name="startup-link">启动应用</a>以更改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 关闭并退出 *[other] 关闭并退出 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title 		zh-CN
要关闭 { $windowCount } 个窗口吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application 		zh-CN
{ $appName }（{ $windowCount } 个窗口）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		zh-CN
须进行 Windows 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续更改身份验证设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		zh-CN
%S 正尝试使用存储的信用卡信息。请在下方登录此 Windows 账户确认。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		zh-CN
%S（Windows）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (Windows)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-CN
已弃用 CanvasRenderingContext2D 中的 drawWindow 方法。请改用 tabs.captureTab 的扩展 API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		zh-CN
要播放视频格式 %S，您还需要安装一个额外的 Microsoft 组件，参见 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		zh-CN
尝试播放 Widevine 但无 Windows Media Foundation。参见 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		zh-CN
在 'DOMWindow' 上执行 'postMessage' 失败：提供的目标源 ('%S') 与接收者窗口的源 ('%S') 不匹配。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		zh-CN
Window 对象的 ‘content’ 属性已弃用。请改用 ‘window.top’。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		zh-CN
window.controllers/Controllers 已弃用。不要用它进行 UA 检测。
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		zh-CN
一个 meta 标签声明字符编码为 x-user-defined。这已解释为 windows-1252 声明，以便与有意错编码的老旧字体兼容。这个网站应该迁移到 Unicode。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 更改此附加组件的选项 *[other] 更改此附加组件的首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-windows-description 		zh-CN
用于诊断 Microsoft Windows 特有问题的日志模块
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-preset-windows-label 		zh-CN
Windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf 		zh-CN
Windows 媒体框架音频解码器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Framework Audio Decoder
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-mf-media-engine 		zh-CN
Windows Media Foundation 媒体引擎 CDM
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Media Foundation Media Engine CDM
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-windows-file-dialog 		zh-CN
Windows 文件对话框
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows File Dialog
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-utility-actor-windows-utils 		zh-CN
Windows 工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Utils
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在访达中显示 [windows] 打开文件夹 *[other] 打开目录 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
fission-windows 		zh-CN
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-windows 		zh-CN
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 在 Finder 中显示 [windows] 打开文件夹 *[other] 打开目录 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-intro 		zh-CN
此页面显示近期由 Windows 发送至 { -brand-short-name } 浏览器的消息内容。粗体项目代表本窗口。请注意：该处显示的是此页面加载时收到的消息，若要查看当前收到的消息请刷新页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWindowsMessages.ftl
windows-messages-page-title 		zh-CN
Windows 消息页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows Messages Information
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-edit-payment-method-os-prompt-windows 		zh-CN
{ -brand-short-name } 正尝试显示存储的付款方式信息，请在下方登录此 Windows 账户确认。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-use-payment-method-os-prompt-windows 		zh-CN
{ -brand-short-name } 正尝试使用存储的付款方式，请在下方登录此 Windows 账户确认。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 介绍 *[other] 欢迎使用 { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 总结 *[other] 正在完成 { create-profile-window2.title } }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 可在 { -brand-short-name } 的选项中进行更改。 *[other] 可在 { -brand-short-name } 的首选项中进行更改。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf 		zh-CN
实用工具“Windows Media Foundation”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows Media Foundation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-windows-file-dialog 		zh-CN
实用工具”Windows File Dialog“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows File Dialog
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • processTypes.ftl
process-type-utility-actor-windows-utils 		zh-CN
实用工具”Windows Utils“
<source> Translate with: Google BING
en-US
Utility Windows Utils
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 退出 *[other] 退出 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 请在 { -brand-short-name } 的选项中更改设置。 *[other] 请在 { -brand-short-name } 的首选项中更改设置。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
<source>  

Displaying 200 results for the string window in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以复制密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续编辑登录信息。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message2-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以编辑密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续导出登录信息。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message2-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以导出密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以查看密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 偏好设置 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body 		zh-CN
{ -brand-short-name } 会在您关闭所有隐私窗口后删除 Cookie、历史记录、网站数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		zh-CN
隐私窗口：{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这并不意味着您是匿名的。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		zh-CN
{ -brand-short-name } 会在关闭所有隐私窗口时清除搜索记录与浏览历史，但这样并不能让您匿名。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-title 		zh-CN
您已进入隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’re in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		zh-CN
您当前不在隐私窗口中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 若要在隐私窗口中使用专门的搜索引擎，请在<a data-l10n-name="link-options">选项</a>中设置 *[other] 若要在隐私窗口中使用专门的搜索引擎，请在<a data-l10n-name="link-options">首选项</a>中设置 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title 		zh-CN
{ $engineName } 是您在隐私窗口中的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		zh-CN
打开隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		zh-CN
您在非隐私模式下的窗口及标签页，将会很快恢复。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		zh-CN
窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		zh-CN
窗口 { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $windowNumber }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label 		zh-CN
恢复全部窗口与标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore all windows & tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-default-theme-description 		zh-CN
跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appExtensionFields.ftl
extension-firefox-alpenglow-description 		zh-CN
使用多彩按钮、菜单、窗口外观。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label 		zh-CN
允许此扩展在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		zh-CN
升级至最新版 { -brand-shorter-name } 。打开的标签页和窗口将在下次启动时恢复。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-recently-closed-windows.label 		zh-CN
最近关闭的窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently closed windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-new-window.label 		zh-CN
新建窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-open 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，无法选择文件和文件夹。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-save-nowhere 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，且找不到默认文件夹，此文件将不会保存。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-save-somewhere 		zh-CN
Windows 文件对话框发生崩溃，此文件将保存至 { $path }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-open 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，因此无法选择文件和文件夹。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-nowhere 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，且找不到默认文件夹，此文件将不会保存。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-somewhere 		zh-CN
无法打开 Windows 文件对话框，此文件将保存至 { $path }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		zh-CN
您的屏幕上的所有可见窗口都将被共享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-notification-addon-privatebrowsing-checkbox.label 		zh-CN
在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-window-or-screen.label 		zh-CN
窗口或屏幕：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 选项 *[other] 首选项 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message 		zh-CN
{ -brand-short-name } 阻止了此网站打开超过 { $popupCount } 个弹出式窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message 		zh-CN
{ -brand-short-name } 阻止了此网站的 { $popupCount } 个弹窗。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-private2 		zh-CN
打开隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label 		zh-CN
设为隐私窗口的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		zh-CN
新建一个隐私浏览窗口 ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private 		zh-CN
在隐私窗口中搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine 		zh-CN
在隐私窗口中用 { $engine } 搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		zh-CN
管理您是否与该网站共享窗口或屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		zh-CN
新建窗口打开框架
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Frame in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		zh-CN
新建窗口打开链接
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Link in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-description2 		zh-CN
再次打开您在此窗口关闭的页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen pages you’ve closed in this window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-body 		zh-CN
此窗口中关闭的标签页，可在该处找回。
<source> Translate with: Google BING
en-US
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title 		zh-CN
窗口 { $winID }（当前）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $winID } (Current)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title 		zh-CN
窗口 { $winID }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window { $winID }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
toolbar-button-firefox-view-2.tooltiptext 		zh-CN
跨设备和窗口查看近期浏览活动
<source> Translate with: Google BING
en-US
View recent browsing across windows and devices
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-move-tab-window 		zh-CN
移动到新窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window 		zh-CN
新建窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-window-name 		zh-CN
新建窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-window.label 		zh-CN
关闭窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-new-window.label 		zh-CN
新建窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-undo-window-menu.label 		zh-CN
最近关闭的窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Recently Closed Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 退出 *[other] 退出 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-window-menu.label 		zh-CN
窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-checkbox.label 		zh-CN
窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-session-label.value 		zh-CN
窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 从下列来源导入选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： *[other] 从下列来源导入首选项、书签、历史记录、密码以及其他数据： }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-session-option-label 		zh-CN
窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Windows and tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window 		zh-CN
新建隐私浏览窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window 		zh-CN
新建窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in a New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow.aria-description 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用活力多彩配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-dark.aria-description 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用深邃配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-light.aria-description 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用明亮配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-description-system.aria-description 		zh-CN
跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow.title 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用活力多彩配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark.title 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用深邃配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-light.title 		zh-CN
为按钮、菜单和窗口使用明亮配色主题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a light theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-tooltip-system.title 		zh-CN
跟随系统主题配色显示按钮、菜单和窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-gratitude-image-alt.aria-label 		zh-CN
透过窗户看日落，窗台上有一只狐狸和一株室内植物
<source> Translate with: Google BING
en-US
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-horizontal-tabs-description.aria-description 		zh-CN
一个浏览器窗口，标签页沿其顶部排列。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A browser window displaying tabs along the top.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-horizontal-tabs-tooltip.title 		zh-CN
浏览器窗口的标签页沿顶部排列。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A browser window displaying tabs along the top.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-vertical-tabs-description.aria-description 		zh-CN
一个浏览器窗口，标签页放在 { -brand-shorter-name } 侧栏中，沿屏幕侧边排列。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-vertical-tabs-tooltip.title 		zh-CN
浏览器窗口的标签页放在 { -brand-shorter-name } 侧栏中，沿屏幕侧边排列。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-tabs-and-windows 		zh-CN
关闭所有<strong>标签页</strong>和<strong>窗口</strong>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		zh-CN
新建一个干净的窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new clean Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label 		zh-CN
新建窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-load-js-data-url-error 		zh-CN
出于安全考虑，“javascript:”及“data:”URL 不会在历史记录窗口或者侧栏中加载。
<source> Translate with: Google BING
en-US
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent 		zh-CN
阻止默认浏览器用户代理执行任何操作。仅适用于 Windows，其他平台没有用户代理可用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		zh-CN
禁用以安全模式重启浏览器的功能。注意：仅可在 Windows 上使用组策略禁用按住 Shift 键进入安全模式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Windows10SSO 		zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 显示信用卡信息 [windows] { -brand-short-name } 正尝试显示信用卡信息。请在下方登录此 Windows 账户确认。 *[other] { -brand-short-name } 正尝试显示信用卡信息。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-cookie-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-doh-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-etp-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-desc 		zh-CN
您可以关闭特定网站的 HTTPS-Only 模式。{ -brand-short-name } 将不再尝试将这些网站的连接升级为安全的 HTTPS。“例外”不会应用至隐私窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-https-only-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-desc 		zh-CN
您可以指定哪些网站可以打开弹出式窗口。请输入所要指定的完整网址，然后点击“允许”。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-popup-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-passwords-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-autoplay-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-camera-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-location-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-microphone-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-speaker-window.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-xr-window2.style 		zh-CN
{ permissions-window2.style }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ permissions-window2.style }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [macos] 使用 macOS 应用程序 [windows] 使用 Windows 应用程序 *[other] 使用系统默认应用程序 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows 		zh-CN
隐私窗口中的跨站 Cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-windows-tracking-content 		zh-CN
所有窗口中的跟踪性内容
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 		zh-CN
所有窗口中的跨站 Cookie
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-site cookies in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-option-private.label 		zh-CN
仅在隐私窗口中
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only in private windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-private-windows 		zh-CN
隐私窗口中的跟踪性内容
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tracking content in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows.label 		zh-CN
所有窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
In all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-windows-sso.label 		zh-CN
允许面向 Microsoft 账户（个人/工作/学校）的 Windows 单点登录
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-mode-label 		zh-CN
主页和新窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Homepage and new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-description2 		zh-CN
选择您打开主页、新窗口和新标签页时要看到的内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-new-windows-tabs-header 		zh-CN
新窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Windows and Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm.label 		zh-CN
仅在隐私窗口启用 HTTPS-Only 模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled-pbm2.label 		zh-CN
在隐私窗口中仅使用 HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use HTTPS in private windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled.label 		zh-CN
在所有窗口启用 HTTPS-Only 模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable HTTPS-Only Mode in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
httpsonly-radio-enabled2.label 		zh-CN
在所有窗口中都仅使用 HTTPS
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only use HTTPS in all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label 		zh-CN
在标签页中打开链接而非新窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open links in tabs instead of new windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-block-popups.label 		zh-CN
阻止弹出式窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以创建主密码。这有助于保护您的账户安全。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2 		zh-CN
为隐私窗口选择不同的默认搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label 		zh-CN
在隐私窗口中使用此搜索引擎
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use this search engine in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label 		zh-CN
在隐私窗口中显示搜索建议
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show search suggestions in Private Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
show-tabs-in-taskbar.label 		zh-CN
在 Windows 任务栏上显示标签页预览图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Show tab previews in the Windows taskbar
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-windows-and-tabs.label 		zh-CN
打开先前的窗口和标签页
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open previous windows and tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-warning-cross-user-setting 		zh-CN
此设置将影响使用这份 { -brand-short-name } 程序的所有 Windows 账户及 { -brand-short-name } 配置文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
windows-launch-on-login-disabled 		zh-CN
此首选项在 Windows 中被禁用。请在系统设置中打开<a data-l10n-name="startup-link">启动应用</a>以更改。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-private-window 		zh-CN
{ -brand-short-name } 将继续在隐私窗口中拦截跟踪器，但不会记录拦截了什么。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows 		zh-CN
重新打开所有窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen All Windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows 		zh-CN
重新打开所有窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reopen all windows
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-context-menu-open-in-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sidebar.ftl
sidebar-context-menu-open-in-window.label 		zh-CN
新建窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label 		zh-CN
新建隐私窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label 		zh-CN
新建窗口打开
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open in New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-new-window.label 		zh-CN
移动到新窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move to New Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-all-duplicate-tabs-text 		zh-CN
我们将关闭此窗口中的重复标签页，仅保留最近一次活跃的标签页。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’ll close duplicate tabs in this window. The last active tab will stay open.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-tabs-with-key-title 		zh-CN
要关闭窗口并退出 { -brand-short-name } 吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close window and quit { -brand-short-name }?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] 关闭并退出 *[other] 关闭并退出 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-title 		zh-CN
要关闭 { $windowCount } 个窗口吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> *[other] Close { $windowCount } windows? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
close-window 		zh-CN
关闭窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页访问窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with.label 		zh-CN
正在与“{ $streamTitle }”共享窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-window.tooltiptext 		zh-CN
正在共享窗口。点击此处控制要共享的项目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A window is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-window 		zh-CN
窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
window
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-pick-window-or-screen 		zh-CN
选择窗口或屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		zh-CN
您正在共享窗口或者屏幕。点击以控制共享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application 		zh-CN
{ $appName }（{ $windowCount } 个窗口）
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ NUMBER($windowCount) -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-window 		zh-CN
您正在共享其他应用程序窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing another application window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		zh-CN
在隐私窗口中搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		zh-CN
在隐私窗口中用 %S 搜索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with %S in a Private Window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		zh-CN
全屏显示此窗口 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		zh-CN
打开新窗口 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		zh-CN
打开弹出式窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open pop-up windows
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		zh-CN
以隐私浏览模式打开新窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.label 		zh-CN
新建隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
New private window
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		zh-CN
新建一个浏览器窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open a new browser window.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		zh-CN
打开新窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open new window
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		zh-CN
Firefox 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n您可以提交崩溃报告以协助我们调查并修复此问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		zh-CN
Firefox 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n可惜，我们无法反馈这次错误关闭的报告。\n\n详情如下: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		zh-CN
须进行 Windows 身份验证，才能进行自动填写、查看或编辑存储的信用卡信息。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		zh-CN
请输入 Windows 登录凭据，以继续更改身份验证设置。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		zh-CN
%S 正尝试使用存储的信用卡信息。请在下方登录此 Windows 账户确认。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle 		zh-CN
将关闭所有标签页和窗口的无障碍服务。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.enabledTitle 		zh-CN
将打开所有标签页和窗口的无障碍服务。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyAsCurl.win 		zh-CN
%S（Windows）
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S (Windows)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label 		zh-CN
独立窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Separate Window
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
DrawWindowCanvasRenderingContext2DWarning 		zh-CN
已弃用 CanvasRenderingContext2D 中的 drawWindow 方法。请改用 tabs.captureTab 的扩展 API https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		zh-CN
已退出全屏，窗口化的插件已获焦点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		zh-CN
请求全屏已拒绝，焦点目前在窗口化的插件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		zh-CN
请求全屏被拒绝，因为窗口已消失。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		zh-CN
已退出全屏，因一个窗口已获焦点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWMFNeeded 		zh-CN
要播放视频格式 %S，您还需要安装一个额外的 Microsoft 组件，参见 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaWidevineNoWMF 		zh-CN
尝试播放 Widevine 但无 Windows Media Foundation。参见 https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source> Translate with: Google BING
en-US
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PostMessageSharedMemoryObjectToCrossOriginWarning 		zh-CN
无法将包含共享内存对象的消息 Post 到跨域窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ResponseTypeSyncXHRWarning 		zh-CN
窗口上下文的同步模式中，已不再支持使用的 XMLHttpRequest 的 responseType 属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TargetPrincipalDoesNotMatch 		zh-CN
在 'DOMWindow' 上执行 'postMessage' 失败：提供的目标源 ('%S') 与接收者窗口的源 ('%S') 不匹配。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
TimeoutSyncXHRWarning 		zh-CN
窗口上下文的同步模式中不支持使用 XMLHttpRequest 的 timeout 属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		zh-CN
脚本不得关闭非脚本打开的窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseByScriptBlockedWarning 		zh-CN
脚本只能关闭由脚本打开的窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scripts may only close windows that were opened by a script.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowContentUntrustedWarning 		zh-CN
Window 对象的 ‘content’ 属性已弃用。请改用 ‘window.top’。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated. Please use ‘window.top’ instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
Window_Cc_ontrollersWarning 		zh-CN
window.controllers/Controllers 已弃用。不要用它进行 UA 检测。
<source> Translate with: Google BING
en-US
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
EncMetaUserDefined 		zh-CN
一个 meta 标签声明字符编码为 x-user-defined。这已解释为 windows-1252 声明，以便与有意错编码的老旧字体兼容。这个网站应该迁移到 Unicode。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • extensions.properties
homepageControlled.message 		zh-CN
扩展“%S”修改了您打开主页和新窗口时会看到的页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlocker 		zh-CN
%S 已经在运行，但是没有响应。如要打开新窗口，您必须先关闭旧的 %S 进程。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		zh-CN
{ -brand-short-name } 遇到问题并崩溃了。我们将尝试在它重新启动时恢复您的标签页和窗口。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-badge-private-browsing-allowed2.title 		zh-CN
允许运行于隐私窗口
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allowed in private windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-browsing-label 		zh-CN
在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Run in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-disallowed-label 		zh-CN
不允许在隐私窗口中运行
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Allowed in Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-private-required-label 		zh-CN
会自动于隐私浏览窗口中运作
<source> Translate with: Google BING
en-US
Requires Access to Private Windows
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey 		zh-CN
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.