Transvision

Displaying 22 results for the string value in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		ro
Da, cookie-uri și { $value } { $unit } de date ale site-urilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		ro
Da, { $value } { $unit } de date ale site-urilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		ro
Cookie-urile stocate, datele site-urilor și cache-ul folosesc în prezent { $value } { $unit } din spațiul de pe disc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		ro
{ site-storage-usage.value } (persistentă)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		ro
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		ro
Gazda „{ $host-value }” este deja înregistrată
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		ro
Gazdă nevalidă „{ $host-value }”. Formatul așteptat este „numele-gazdei:numărul-portului”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
evaluateInConsole.label 		ro
Evaluează în consolă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Evaluate in console
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
notSupportingDirective 		ro
Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
28 		ro
Se evaluează o expresie nevalidă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Evaluating an invalid expression.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		ro
Ridicat ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		ro
Scăzut ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		ro
Mediu ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		ro
{ $value } GB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		ro
{ $value } KB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		ro
{ $value } MB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ro
{ $value } (personalizat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ro
{ $value } (implicit)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days 		ro
{ $timeValue -> [one] d [few] d *[other] d }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours 		ro
{ $timeValue -> [one] h [few] h *[other] h }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes 		ro
{ $timeValue -> [one] m [few] m *[other] m }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds 		ro
{ $timeValue -> [one] s [few] s *[other] s }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
<source>  

Displaying 120 results for the string value in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-value 		ro
Valoarea politicii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Value
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-sortweight.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If available, tabs are sorted by this value after being sorted by the base weight. The value derives from tab’s memory usage and the count of processes.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-column-weight.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tabs are first sorted by this value, which derives from some special attributes such as playing a sound, WebRTC, etc.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-progress-label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $percentValue }% complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		ro
Da, cookie-uri și { $value } { $unit } de date ale site-urilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		ro
Da, { $value } { $unit } de date ale site-urilor
<source> Translate with: Google BING
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins 		ro
Impune setarea care permite { -brand-short-name } să se ofere să țină minte datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valoarea de adevărat, cât și cea de fals.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault 		ro
Setează valoarea implicită ca să permiți { -brand-short-name } să se ofere să rețină datele de autentificare și parolele salvate. Sunt acceptate atât valori adevărate, cât și false.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Preferences 		ro
Setează și blochează valoarea pentru un subset de preferințe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set and lock the value for a subset of preferences.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-total-size 		ro
Cookie-urile stocate, datele site-urilor și cache-ul folosesc în prezent { $value } { $unit } din spațiul de pe disc.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value 		ro
{ site-storage-usage.value } (persistentă)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value 		ro
{ $value } { $unit }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-duplicate 		ro
Gazda „{ $host-value }” este deja înregistrată
<source> Translate with: Google BING
en-US
The host “{ $host-value }” is already registered
<source>  
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid 		ro
Gazdă nevalidă „{ $host-value }”. Formatul așteptat este „numele-gazdei:numărul-portului”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
expressions.noOriginalScopes 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
traceValues 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Log function arguments and returned values
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		ro
Clic pentru setarea valorii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to set value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		ro
Clic pentru modificarea valorii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Click to change value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
labelDragTooltipText 		ro
Trage la stânga sau la dreapta pentru scăderea sau mărirea valorii
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drag left or right to decrease or increase the value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorCopyAttributeValue.label 		ro
Copiază valoarea atributului „%S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Attribute Value “%S”
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyValue 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.custom.placeholder.value 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-parsed-value 		ro
Valoare analizată sintactic
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parsed Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-variable-view-search-box.placeholder 		ro
Filtrează valorile
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter values
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click and drag to edit size values
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-draggable-properties-tooltip.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, hitting the Enter key when editing a selector, a property name or value will move the focus to the next input.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-stylesheet-autocompletion-tooltip.title 		ro
Completează automat proprietăți CSS, valori și selectori în editorul de stiluri pe măsură ce tastezi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
<source>  
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-border-image-fix 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-not-display-block-on-floated 		ro
Valoarea <strong>display</strong> a fost modificată de motor în <strong>block</strong> deoarece elementul este <strong>floated</strong>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
table.value 		ro
Valori
<source> Translate with: Google BING
en-US
Values
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		ro
Clientul trebuie să afișeze un cod. Introdu valoarea aici pentru a termina autentificarea cu acest client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warning.title 		ro
Valoare nevalidă a proprietății
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property value
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyValue 		ro
Copiază valoarea proprietății
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Value
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeOverflow 		ro
Te rugăm să alegi o valoare până la %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no later than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationDateTimeRangeUnderflow 		ro
Te rugăm să alegi o valoare după %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no earlier than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeOverflow 		ro
Te rugăm să selectezi o valoare mai mică decât %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no more than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationNumberRangeUnderflow 		ro
Te rugăm să selectezi o valoare mai mică decât %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value that is no less than %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatch 		ro
Te rugăm să selectezi o valoare validă. Cele două mai apropiate valori valide sunt %S și %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationStepMismatchOneValue 		ro
Te rugăm să selectezi o valoare validă. Cea mai apropiată valoare validă e %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationTimeReversedRangeUnderflowAndOverflow 		ro
Te rugăm să selectezi o valoare între %1$S și %2$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please select a value between %1$S and %2$S.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedNonResponseWithURL 		ro
Nu s-a putut încărca „%1$S”. Un ServiceWorker a pasat o promisiune la FetchEvent.respondWith() care a returnat o valoare non-Response „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InvalidKeyframePropertyValue 		ro
Valoarea proprietății keyframe „%1$S” este nevalidă conform sintaxei pentru „%2$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ro
„small”, „normal” și „big” sunt valori perimate pentru atributul mathsize și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValue2Warning 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSpaceValueWarning 		ro
„veryverythinmathspace”, „verythinmathspace”, „thinmathspace”, „mediummathspace”, „thickmathspace”, „verythickmathspace” și „veryverythickmathspace” sunt valori perimate pentru lungimi MathML și vor fi eliminate la o dată ulterioară.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PreloadIgnoredInvalidAttr 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SelectOptionsLengthAssignmentWarning 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WebExtensionUncheckedLastError 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
browser.runtime.lastError value was not checked: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttSelBadValue 		ro
Se aștepta un identificator sau un text pentru valoare în selectorul de atribut, dar s-a găsit „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureValue 		ro
S-a găsit o valoare nevalidă pentru funcționalitatea multimedia.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Found invalid value for media feature.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQNoMinMaxWithoutValue 		ro
Caracteristicile media cu min- și max- trebuie să aibă o valoare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media features with min- or max- must have a value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEValueParsingError 		ro
Eroare la analizarea valorii pentru „%1$S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing value for ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errAttributeValueMissing 		ro
Valoarea atributului lipsește.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeValue 		ro
Sfârșit de fișier într-o valoare de atribut. Se ignoră eticheta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeEquals 		ro
„=” într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauze probabile: atribute alipite sau un URL într-o valoare de atribut fără ghilimele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeGrave 		ro
„`” într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: folosirea unui caracter greșit ca ghilimele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeLt 		ro
„<” într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: „>” lipsește imediat înainte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeQuote 		ro
Ghilimele într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauze probabile: atribute alipite sau un URL într-o valoare de atribut fără ghilimele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartEquals 		ro
„=” într-o valoare de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: Semne de egal duplicate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartGrave 		ro
„`” la începutul unei valori de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: folosirea unui caracter greșit ca ghilimele.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnquotedAttributeStartLt 		ro
„<” la începutul unei valori de atribut fără ghilimele. Cauza probabilă: „>” lipsește imediat înainte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 		ro
Animația nu poate rula pe compozitor deoarece mărimea cadrului (%1$S, %2$S) este prea mare în raport cu poarta de vizualizare (mai mare decât (%3$S, %4$S)) sau mai mare decât valorile maxime permise (%5$S, %6$S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
PrincipalWritingModePropagationWarning 		ro
La redarea elementului <html>, valorile folosite din proprietățile CSS „writing-mode”, „direction” și „text-orientation” pe elementul <html> sun preluate din valorile calculate ale elementului <body>, nu din valorile proprii ale elementului <html>. Ia în calcul setarea acestor proprietăți pe pseudoclasa :root CSS. Pentru mai multe informații, vezi „Mod de scriere principal” pe https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source> Translate with: Google BING
en-US
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ZoomPropertyWarning 		ro
Această pagină folosește proprietatea nestandard „zoom”. Ia în calcul folosirea calc() în valorile proprietăților pertinente sau folosește „transform” alături de „transform-origin: 0 0”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingError 		ro
Eroare la analizarea valorii '%1$S' pentru atributul '%2$S' al <%3$S/>. Atribut ignorat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
AttributeParsingErrorNoTag 		ro
Eroare la analizarea valorii '%1$S' pentru atributul '%2$S'. Atribut ignorat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
LengthParsingError 		ro
Eroare la interpretarea valorii atributului MathML '%1$S' ca lungime. Atribut ignorat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length. Attribute ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
notSupportingDirective 		ro
Not supporting directive '%1$S'. Directive and values will be ignored.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyInvalidAllowValue 		ro
Feature Policy: Se ignoră valoarea fără suport de permisiuni „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MalformedIntegrityHash 		ro
Elementul script are un hash malformat în atributul său de integritate: „%1$S”. Formatul corect este „<algoritmul hash>-<valoarea hash>”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReportingHeaderInvalidJSON 		ro
Antet de raportare: s-a primit o valoare JSON nevalidă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reporting Header: invalid JSON value received.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
UnknownClearSiteDataValue 		ro
Antet Clear-Site-Data găsit. Valoare necunoscută „%S”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ro
Atenție la antetul X-Content-Type-Options: valoarea a fost „%1$S”; ai vrut să trimiți „nosniff”?
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • svg • svg.properties
AttributeParseWarning 		ro
Valoare neașteptată %2$S pentru atributul %1$S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
7 		ro
Valoare ilegală de atribut în XSLT 1.0.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attribute value illegal in XSLT 1.0.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-value.label 		ro
Copiază valoarea
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Value
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieBlockedCrossSiteRedirect 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForced2 		ro
Cookie-ul „%1$S” are politica „SameSite” setată pe „Lax” deoarece îi lipsește un atribut „SameSite”, iar „SameSite=Lax” este valoarea implicită pentru acest atribut.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		ro
Cookie-ul „%1$S” nu are o valoare corespunzătoare pentru atributul „SameSite”. În curând, cookie-urile la care atributul „SameSite” lipsește sau are o valoare nevalidă vor fi tratate ca „Lax”. Înseamnă că aceste cookie-uri nu vor mai fi trimise în contexte terțe. Dacă aplicația ta depinde de existența acestui cookie în asemenea contexte, te rugăm să îi adaugi atributul „SameSite=None”. Pentru a afla mai multe despre atributul „SameSite”, citește %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedInvalidCharValue 		ro
Cookie-ul „%1$S” a fost respins pentru caractere nevalide în valoare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		ro
Valoare „SameSite” nevalidă petnru cookie-ul „%1$S”. Valorile acceptate sunt: „Lax”, „Strict”, „None”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID 		ro
Extensia certificatului este nevalidă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT 		ro
Partenerul de conexiune SSL a raportat o valoare hash greșită a certificatului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE 		ro
S-au primit valori hash greșite de confirmare a conexiunii de la partenerul de conexiune.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-adhoc-explanation2 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-data-upload 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-glean-android 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-local-port 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-moz-official 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutLogging.ftl
about-logging-invalid-output 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-high 		ro
Ridicat ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
High ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-low 		ro
Scăzut ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Low ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
energy-impact-medium 		ro
Mediu ({ $value })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Medium ({ $value })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-GB 		ro
{ $value } GB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } GB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-KB 		ro
{ $value } KB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } KB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
size-MB 		ro
{ $value } MB
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } MB
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-data-size 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
{ $value } { $unit }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
environment-variables-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
experimental-features-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
locked-prefs-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-prefs-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-printing-prefs-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-values-header 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-public-value 		ro
Valoare publică
<source> Translate with: Google BING
en-US
Public Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-value 		ro
Valoare
<source> Translate with: Google BING
en-US
Value
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		ro
{ $value } (personalizat)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (custom)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • config.ftl
about-config-pref-accessible-value-default.aria-label 		ro
{ $value } (implicit)
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $value } (default)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days 		ro
{ $timeValue -> [one] d [few] d *[other] d }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours 		ro
{ $timeValue -> [one] h [few] h *[other] h }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes 		ro
{ $timeValue -> [one] m [few] m *[other] m }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds 		ro
{ $timeValue -> [one] s [few] s *[other] s }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-extension-value-invalid 		ro
Extensia certificatului este nevalidă.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension value is invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-hash-value-alert 		ro
Partenerul de conexiune SSL a raportat o valoare hash greșită a certificatului.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer reported bad certificate hash value.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-handshake-hash-value 		ro
S-au primit valori hash greșite de confirmare a conexiunii de la partenerul de conexiune.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Received incorrect handshakes hash values from peer.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.