Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 33 results for the string themes in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
de
Add-ons und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
de
Add-ons und Themes
|
en-US
Add-ons and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-extensions-and-themes.label |
de
Erweiterungen und Themes
|
en-US
Extensions and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-addons3 |
de
Erweiterungen, Themes, Add-ons
|
en-US
extensions, themes, addons, add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-themes |
de
Themes
|
en-US
themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-themes2 |
de
Themes, Add-ons
|
en-US
themes, add-ons, addons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-themes |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-link |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
de
Add-ons und Themes
|
en-US
Add-ons and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-extensions-and-themes.label |
de
Erweiterungen und Themes
|
en-US
Extensions and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-default-theme-label |
de
Standard-Themes erkunden
|
en-US
Explore default themes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
de
Erweiterungen & Themes
|
en-US
Extensions & Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
de
Verwalten Sie { -brand-short-name }-Themes in <a data-l10n-name="themes-link">Erweiterungen & Themes</a>.
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
de
Erweiterungen und Themes für Firefox für Desktops
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-explore-themes |
de
Weitere Themes entdecken
|
en-US
Explore more themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
de
Ihre Erweiterungen, Themes und Benutzereinstellungen werden temporär deaktiviert.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-dev-tools-theme-label |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme-title.title |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl colorway-removal-notice-button |
de
Aktualisierte Farbwelt-Themes holen
|
en-US
Get updated colorways themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl colorway-removal-notice-message.heading |
de
Ihre Farbwelt-Themes wurden entfernt.
|
en-US
Your colorway theme(s) were removed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl colorway-removal-notice-message.message |
de
{ -brand-product-name } hat die Farbwelt-Sammlung aktualisiert. Wir haben
alte Versionen aus Ihrer Liste "Gespeicherte Themes" entfernt. Holen Sie sich
neue Versionen auf der Add-ons-Seite.
|
en-US
{ -brand-product-name } updated its colorways collection. We removed
the old version(s) from your “Saved Themes” list. Get new versions on
the add-ons site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
de
Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel,
Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren,
das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von
Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben.
Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlenen Add-ons</a>, welche für herausragende Sicherheit,
Leistung und Funktionalität stehen.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro3 |
de
Erweiterungen und Themes ermöglichen es Ihnen, { -brand-product-name } an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie können die Privatsphäre steigern,
die Produktivität erhöhen, die Mediennutzung verbessern, das Erscheinungsbild von { -brand-product-name } ändern und
so viel mehr. Diese kleinen Programme werden oft von Drittanbietern entwickelt. Hier ist
eine von Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlene</a> Auswahl
für hervorragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität.
|
en-US
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for
exceptional security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl find-more-themes |
de
Mehr Themes ansehen
|
en-US
Find more themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
de
Holen Sie sich Erweiterungen und Themes auf <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>.
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-theme-1 |
de
Fühlen Sie sich inspiriert? <a data-l10n-name="link">Erstellen Sie eigene Themes mit Firefox Color.</a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-themes-heading |
de
Empfohlene Themes
|
en-US
Recommended Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-disabled-heading2 |
de
Gespeicherte Themes
|
en-US
Saved Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-heading |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage Your Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
de
Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren.
Besuchen Sie die <a data-l10n-name="support-link">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
de
Sind Sie nicht sicher, was Sie auswählen sollen?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Erfahren Sie mehr über das Melden von Erweiterungen und Themes.</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-management |
de
Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten
|
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
Displaying 31 results for the string themes in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
de
Add-ons und Themes können über das Anwendungsmenü verwaltet werden.
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
de
Add-ons und Themes
|
en-US
Add-ons and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-extensions-and-themes.label |
de
Erweiterungen und Themes
|
en-US
Extensions and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-addons3 |
de
Erweiterungen, Themes, Add-ons
|
en-US
extensions, themes, addons, add-ons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-themes |
de
Themes
|
en-US
themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-themes2 |
de
Themes, Add-ons
|
en-US
themes, add-ons, addons
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-themes |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-link |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
de
Add-ons und Themes
|
en-US
Add-ons and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-extensions-and-themes.label |
de
Erweiterungen und Themes
|
en-US
Extensions and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-default-theme-label |
de
Standard-Themes erkunden
|
en-US
Explore default themes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override-option-auto.label |
de
Nur in Designs mit hohem Kontrast
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
de
Erweiterungen & Themes
|
en-US
Extensions & Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
de
Verwalten Sie { -brand-short-name }-Themes in <a data-l10n-name="themes-link">Erweiterungen & Themes</a>.
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
de
Erweiterungen und Themes für Firefox für Desktops
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • profiles.ftl edit-profile-page-explore-themes |
de
Weitere Themes entdecken
|
en-US
Explore more themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
de
Ihre Erweiterungen, Themes und Benutzereinstellungen werden temporär deaktiviert.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-dev-tools-theme-label |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme-title.title |
de
Themes
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl colorway-removal-notice-button |
de
Aktualisierte Farbwelt-Themes holen
|
en-US
Get updated colorways themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl colorway-removal-notice-message.message |
de
{ -brand-product-name } hat die Farbwelt-Sammlung aktualisiert. Wir haben
alte Versionen aus Ihrer Liste "Gespeicherte Themes" entfernt. Holen Sie sich
neue Versionen auf der Add-ons-Seite.
|
en-US
{ -brand-product-name } updated its colorways collection. We removed
the old version(s) from your “Saved Themes” list. Get new versions on
the add-ons site.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
de
Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel,
Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren,
das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von
Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben.
Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlenen Add-ons</a>, welche für herausragende Sicherheit,
Leistung und Funktionalität stehen.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro3 |
de
Erweiterungen und Themes ermöglichen es Ihnen, { -brand-product-name } an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Sie können die Privatsphäre steigern,
die Produktivität erhöhen, die Mediennutzung verbessern, das Erscheinungsbild von { -brand-product-name } ändern und
so viel mehr. Diese kleinen Programme werden oft von Drittanbietern entwickelt. Hier ist
eine von Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">empfohlene</a> Auswahl
für hervorragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität.
|
en-US
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for
exceptional security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl find-more-themes |
de
Mehr Themes ansehen
|
en-US
Find more themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
de
Holen Sie sich Erweiterungen und Themes auf <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>.
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-themes-heading |
de
Empfohlene Themes
|
en-US
Recommended Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-disabled-heading2 |
de
Gespeicherte Themes
|
en-US
Saved Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-heading |
de
Themes verwalten
|
en-US
Manage Your Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-learnmore |
de
Sind Sie nicht sicher, was Sie auswählen sollen?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Erfahren Sie mehr über das Melden von Erweiterungen und Themes.</a>
|
en-US
Unsure what issue to select?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl webext-perms-description-management |
de
Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten
|
en-US
Monitor extension usage and manage themes
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.