Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 42 results for the string teme in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-explore-popular-topics |
hr
Istraži popularne teme
|
en-US
Explore Popular Topics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
hr
{ -brand-short-name } ima mogućnost koja automatski isključuje kartice
kako bi spriječilo rušenje aplikacije zbog nedovoljno memorije
kada nema dovoljno slobodne sistemske memorije. Sljedeća kartica koja će se isključiti
se bira na temelju više atributa. Ova stranica pokazuje kako
{ -brand-short-name } daje prioritet karticama i koja kartica će biti isključena
kada se isključivanje kartice pokrene. Možete pokrenuti isljučivanje kartica ručno
pritiskom na <em>Isključi</em> tipku niže.
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
hr
Dodaci i teme
|
en-US
Add-ons and themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-cmd-themes |
hr
teme
|
en-US
themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-dont-remember-history-empty-description-two |
hr
Na temelju tvojih trenutačnih postavki, { -brand-short-name } ne pamti tvoju aktivnost dok pregledavaš internet. <a data-l10n-name="history-settings-url-two">Promijeni postavke svoje povijesti ako želiš da se tvoja povijest pamti</a>.
|
en-US
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
hr
Dodaci i teme
|
en-US
Add-ons and Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-topstories-generic |
hr
Navrati kasnije za više priča. Ne možeš dočekati? Odaberi popularne teme i pronađi još više kvalitetnih priča na internetu.
|
en-US
You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-new-topics-title |
hr
Želiš još više priča? Pogledaj ove popularne teme na servisu { -pocket-brand-name }
|
en-US
Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-read-more |
hr
Popularne teme:
|
en-US
Popular Topics:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-mangage-topics-title |
hr
Teme
|
en-US
Topics
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topic-selection-title |
hr
Odaberi teme prilagođavanje tvog feeda
|
en-US
Select topics to fine-tune your feed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2-onboarding-default-theme-label |
hr
Istraži standardne teme.
|
en-US
Explore default themes.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxAccounts |
hr
Onemogući usluge koje se temelje na { -fxaccount-brand-name }u, uključujući sinkronizaciju.
|
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings |
hr
Deaktiviraj upozorenja na temelju datotečnih sufiksa za određene vrste datoteka na domenama.
|
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
hr
Proširenja i teme
|
en-US
Extensions & Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title |
hr
Automatski promijeni pozadinu i sadržaj web stranice na temelju postavki tvog sustava i { -brand-short-name } teme.
|
en-US
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-web-appearance-footer |
hr
Upravljaj temama za { -brand-short-name } u sekciji <a data-l10n-name="themes-link">Dodaci i teme</a>
|
en-US
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close-private-browsing2 |
hr
Na temelju tvojih postavki povijesti, { -brand-short-name } briše kolačiće i podatke web stranica kada zatvoriš preglednik.
|
en-US
Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
hr
Dodaci i teme za Firefox na radnoj površini
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-adjusted-rating-based-reliable-reviews |
hr
Na temelju pouzdanih recenzija
|
en-US
Based on reliable reviews
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description |
hr
<strong>Prilagođena ocjena</strong> temelji se samo na recenzijama za koje vjerujemo da su pouzdane.
|
en-US
The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
hr
Tvoja proširenja, teme i prilagođene postavke privremeno će biti onemogućene.
|
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao obmanjujuća stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao potencijalno zlonamjerna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena kao zloćudna stranica i blokirana je na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
hr
Web stranica %S je prijavljena zbog posluživanja neželjenog softvera, te je blokirana na temelju tvojih sigurnosnih postavki.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-dev-tools-theme-label |
hr
Teme
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-detectindentation-tooltip.title |
hr
Pogodi uvlake na temelju sadržaja izvora
|
en-US
Guess indentation based on source content
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
hr
HTMLMediaElement koji je proslijeđen u createMediaElementSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
hr
MediaStream koji je proslijeđen u createMediaStreamSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE |
hr
Pokušaj zapisivanja šifriranih podataka na temeljno podnožje nije uspjelo.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme |
hr
Teme
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-category-theme-title.title |
hr
Teme
|
en-US
Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
hr
Dodaci i teme su kao programi za preglednik i omogućuju
zaštitu za lozinke, preuzimanje videa, pronalaženje ponuda,
blokiranje oglasa, mijenjanje izgleda preglednika i još više.
Ove male programe često razvijaju treće strane. Ovdje je izbor
dodataka koje { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">preporučuje</a>
za sigurnost, perfomansu i funkcionalnost.
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro2 |
hr
Proširenja i teme omogućuju da prilagodiš { -brand-product-name }. Mogu poboljšati privatnost,
povećati produktivnost, poboljšati medije, promijeniti način { -brand-product-name } izgleda i
još više. Ove male softverske programe često razvija treća strana. Ovo je
odabir koji { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">preporučuje</a>
za iznimnu sigurnost, performansu i funkcionalnost.
|
en-US
Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy,
enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and
so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s
a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a>
for exceptional security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
hr
Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim
proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations2.message |
hr
Neki prijedlozi su specifični za tebe, jer se temelje na drugim već instaliranim
proširenjima, na postavkama profila ili na statistici korištenja.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl list-empty-get-extensions-message |
hr
Nabavi proširenja i teme na <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
en-US
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-themes-heading |
hr
Preporučene teme
|
en-US
Recommended Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl theme-disabled-heading2 |
hr
Spremljene teme
|
en-US
Saved Themes
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
hr
Čini se da se radi o grešci. Pored slanja prijave ovdje, najbolji način za
rješavanje funkcionalnih problema je da kontaktiraš programera teme.
Podatke o programeru potraži na <a data-l10n-name="support-link">web-stranici dodatka</a>.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl ssl-error-socket-write-failure |
hr
Pokušaj zapisivanja šifriranih podataka na temeljno podnožje nije uspjelo.
|
en-US
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
|
Displaying 12 results for the string teme in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl sidebar-callout-survey-productive-question |
hr
U kojoj se mjeri slažeš ili ne slažeš s ovom izjavom:<br/>
„Bočna traka { -brand-short-name(case: "gen") } mi pomaže biti produktivniji/a”?
|
en-US
To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/>
“The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • featureCallout.ftl sidebar-genai-survey-productive-question |
hr
U kojoj se mjeri slažeš ili ne slažeš s ovom izjavom:<br/>
„UI chatbot u bočnoj traci mi pomaže povećati produktivnost”?
|
en-US
To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/>
“The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • genai.ftl genai-settings-chat-copilot-links |
hr
Odabirom Copilota pristajete na <a data-l10n-name="link1">Uvjete Copilot AI Experiences</a> i <a data-l10n-name="link2">Microsoftovu izjavu o privatnosti</a>.
|
en-US
By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties pauseOnDebuggerStatement |
hr
Zaustavi pri naredbi ispravljača grešaka
|
en-US
Pause on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger-paused-reasons.ftl whypaused-debugger-statement |
hr
Zaustavljeno pri izjavi ispravljača grešaka
|
en-US
Paused on debugger statement
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin |
hr
HTMLMediaElement koji je proslijeđen u createMediaElementSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.
|
en-US
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin |
hr
MediaStream koji je proslijeđen u createMediaStreamSource ima resurs višestrukog podrijetla, čvor neće ispisati ništa.
|
en-US
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin |
hr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-main |
hr
Spore SQL izjave na glavnoj niti
|
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-other |
hr
Spore SQL izjave na pomoćnim nitima
|
en-US
Slow SQL Statements on Helper Threads
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-section |
hr
Spore SQL izjave
|
en-US
Slow SQL Statements
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-slow-sql-statement |
hr
Izjava
|
en-US
Statement
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.