Transvision

Displaying 9 results for the string table in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable
fr
Balise ouvrante « %1$S » rencontrée dans « table ».
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen
fr
Fermeture de « table » alors que « caption » était toujours ouvert.
en-US
table” closed but “caption” was still open.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
fr
Balise ouvrante « table » rencontrée, mais un autre élément « table » est toujours ouvert.
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tocMenu.label
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
Window.title
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
buildToc.label
fr
Créer la table des matières à partir de :
en-US
Build table of contents from:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label
fr
Placer la table des matières en lecture seulement
en-US
Make the table of contents read-only
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label
fr
Numéroter les entrées de la table des matières
en-US
Number all entries in the table of contents
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
tocButton.label
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents

Displaying 57 results for the string table in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
mathmltable
fr
tableau mathématique
en-US
math table
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
table
fr
tableau
en-US
table
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetable
fr
arborescence
en-US
tree table
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetableAbbr
fr
arborescence
en-US
tree table
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope
fr
Pas de « select » dans la portée du tableau.
en-US
No “select” in table scope.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose
fr
Aucune ligne de tableau à fermer.
en-US
No table row to close.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable
fr
Caractère différent d’un espace mal placé dans un tableau.
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTable
fr
Balise ouvrante « %1$S » rencontrée dans « table ».
en-US
Start tag “%1$S” seen in “table”.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagInTableBody
fr
Balise ouvrante « %1$S » dans un corps de tableau.
en-US
“%1$S” start tag in table body.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableClosedWhileCaptionOpen
fr
Fermeture de « table » alors que « caption » était toujours ouvert.
en-US
table” closed but “caption” was still open.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
fr
Balise ouvrante « table » rencontrée, mais un autre élément « table » est toujours ouvert.
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errUnclosedElementsCell
fr
Une cellule de tableau a été implicitement fermée, mais aucun élément n’était ouvert.
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
TablePartRelPosWarning
fr
Le positionnement relatif des lignes de tableau et des groupes de lignes est désormais pris en charge. Ce site peut avoir besoin d’être mis à jour s’il repose sur le fait que cette fonctionnalité n’a aucun effet.
en-US
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
NormalMode.tooltip
fr
Afficher les bordures de tableau et les ancres nommées
en-US
Show table borders and named anchors
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DeleteTableMsg
fr
Diminuer le nombre de colonnes ou de lignes vous fera perdre le contenu des cellules ainsi supprimées. Voulez-vous vraiment faire cette manipulation ?
en-US
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NestedTable
fr
du tableau imbriqué
en-US
Nested Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PercentOfTable
fr
% du tableau
en-US
% of table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Table
fr
du tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableCell
fr
de la cellule du tableau
en-US
Table Cell
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableColor
fr
Couleur de fond du tableau
en-US
Table Background Color
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableOrCellColor
fr
Couleur du tableau ou de la cellule
en-US
Table or Cell Color
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
InsertPopupButton.tooltip
fr
Insérer un lien, une ancre, une image, une ligne horizontale ou un tableau
en-US
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
convertToTable.label
fr
Créer un tableau à partir de la sélection
en-US
Create Table from Selection
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
insertTableCmd.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableDeleteMenu2.label
fr
Supprimer le tableau
en-US
Table Delete
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableInsertMenu2.label
fr
Insérer un tableau
en-US
Table Insert
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableMenu.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label
fr
Couleur de fond du tableau ou des cellules
en-US
Table or Cell Background Color
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableProperties.label
fr
Propriétés du tableau
en-US
Table Properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableSelectMenu2.label
fr
Sélection du tableau
en-US
Table Select
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableTable.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableToolbarCmd.tooltip
fr
Insérer un nouveau tableau ou modifier les propriétés du tableau sélectionné
en-US
Insert new table or edit selected table's properties
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tocMenu.label
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
maintainStructure.label
fr
Préserver la structure des tableaux lors de l’insertion ou la suppression de cellules
en-US
Maintain table layout when inserting or deleting cells
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
maintainStructure.tooltip
fr
Conserver l’aspect rectangulaire des tableaux en ajoutant automatiquement des cellules après l’ajout ou la suppression de cellules
en-US
Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-toolbars.dtd
table.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
table.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
instructions1.label
fr
Le composeur crée une nouvelle ligne dans le tableau pour chaque paragraphe de la sélection.
en-US
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
windowTitle.label
fr
Convertir en tableau
en-US
Convert To Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
Window.title
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
buildToc.label
fr
Créer la table des matières à partir de :
en-US
Build table of contents from:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label
fr
Placer la table des matières en lecture seulement
en-US
Make the table of contents read-only
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
orderedList.label
fr
Numéroter les entrées de la table des matières
en-US
Number all entries in the table of contents
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
borderEditField.tooltip
fr
Saisissez un nombre pour la bordure du tableau, ou zéro (0) si pas de bordure.
en-US
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd
windowTitle.label
fr
Insérer un tableau
en-US
Insert Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
fr
(Laisser traverser la couleur du tableau)
en-US
(Let table color show through)
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableAlignment.label
fr
Alignement du tableau :
en-US
Table Alignment:
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionAbove.label
fr
Au-dessus du tableau
en-US
Above Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionBelow.label
fr
Sous le tableau
en-US
Below Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionLeft.label
fr
À gauche du tableau
en-US
Left of Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableCaptionRight.label
fr
À droite du tableau
en-US
Right of table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableTab.label
fr
Tableau
en-US
Table
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableWindow.title
fr
Propriétés du tableau
en-US
Table Properties
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
tocButton.label
fr
Table des matières
en-US
Table of Contents
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
misc-tblsummary.label
fr
Résumé du tableau :
en-US
Table summary:
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-table-name
fr
Nom du tableau
en-US
Table name
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.