Actualizaciones desactivadas por su administrador

Updates disabled by your system administrator

No puede ejecutar más actualizaciones en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-short-name } tiene una función que descarga automáticamente pestañas para evitar que la aplicación falle por falta de memoria cuando la memoria disponible en el sistema es baja. La siguiente pestaña que se descargará es elegida en función de múltiples atributos. Esta página muestra cómo { -brand-short-name } prioriza las pestañas y qué pestaña se descargará cuando se active la descarga de pestañas. Puede descargar pestañas manualmente haciendo clic en el botón <em>Descargar</em>.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

El administrador del sistema evitó que este sitio pida instalar software en su ordenador.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $addonName } ({ $addonId }) está bloqueado por el administrador del sistema.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Este complemento no ha podido ser instalado por un error en el sistema de ficheros.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

La instalación de software ha sido desactivada por el administrador de su sistema.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Seguir la configuración del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Tema del sistema — automático

System theme — auto

Su sistema operativo no es compatible con la última versión de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

No se puede actualizar — sistema incompatible

Unable to update — system incompatible

Mozilla no reconoce al emisor de este certificado. Puede haber sido agregado desde su sistema operativo o por un administrador.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Abrir siempre en el visor del sistema

Always Open In System Viewer

Abrir en el visor del sistema

Open In System Viewer

Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Tema del sistema

System theme

Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Gracias a nuestra comunidad, { -brand-short-name } está traducido a más de 90 idiomas. Parece que su sistema está usando { $systemLanguage } y { -brand-short-name } está usando { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

El sistema de marcadores e historial no funcionará debido a que uno de los archivos de { -brand-short-name } está en uso por otra aplicación. Algunos programas de seguridad pueden estar causando dicho problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Impedir que el navegador instale y actualice complementos del sistema.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Imprimir usando el diálogo del sistema.

Print using the system print dialog.

Utilizar los colores del sistema

Use system colors

Usar la configuración del proxy del sistema

Use system proxy settings

Usar la configuración del sistema para el descubrimiento automático del proxy web

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Otros sistemas de escritura

Other Writing Systems

Esta configuración está ajustada al hardware y sistema operativo de su equipo.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

El sistema de nombres de dominio (DNS) sobre HTTPS envía los pedidos de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que crea un DNS seguro y hace más difícil que otros vean que sitio web está tratando de acceder.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

El sistema de nombres de dominio (DNS) sobre HTTPS envía los pedidos de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que proporciona un DNS seguro y hace más difícil que otros vean qué sitio web está tratando de acceder.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

{ -brand-short-name } siempre usará DNS seguro. Se verá una advertencia de riesgo de seguridad antes de que usemos el DNS del sistema.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Cambia automáticamente el fondo y el contenido del sitio web de acuerdo a la configuración de su sistema y al tema de { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

{ -brand-short-name } ha encontrado un error y no ha guardado este cambio. Tenga en cuenta que establecer este ajuste de actualización requiere permiso para escribir en el archivo indicado a continuación. Usted o un administrador del sistema pueden resolver el error otorgando al grupo de Usuarios el control total de este archivo. No se puede escribir en el archivo: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Usar la configuración de su sistema operativo para “{ $localeName }” para dar formato a fechas, horas, números y medidas.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Esta opción se ha desactivado en Windows. Para cambiarla, visite <a data-l10n-name="startup-link">Aplicaciones de inicio</a> en la configuración del sistema.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Administrar claves de acceso en la configuración del sistema

Manage passkeys in system settings

Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para obtener dinero digital. Los scripts de criptominería agotan la batería de su ordenador, lo ralentizan y pueden aumentar su factura de electricidad. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para obtener dinero digital. Los scripts de criptominería agotan la batería de su ordenador, lo ralentizan y pueden aumentar su factura de electricidad.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

Utilizar la configuración del sistema operativo

Use operating system settings

Esto abrirá los ajustes de ubicación del sistema. Otorgue permiso de ubicación a %S.

This will open system location settings. Please grant location permission to %S.

Otorgar permiso de ubicación a %S en la configuración del sistema.

Grant %S location permission in system settings.

El sistema le pedirá que se otorgue este permiso a %S.

The system will ask you to grant this permission to %S.

Este asistente le guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre las demás aplicaciones antes de iniciar la instalación. Esto permitirá actualizar los archivos de sistema afectados sin tener que reiniciar su equipo.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK