Οι ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας

Updates disabled by your system administrator

Δεν μπορείτε να εκτελέσετε περαιτέρω ενημερώσεις σε αυτό το σύστημα. <label data-l10n-name="unsupported-link">Μάθετε περισσότερα</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Το { -brand-short-name } έχει τη δυνατότητα να εκφορτώνει αυτόματα καρτέλες για να εμποδίσει την κατάρρευσή του λόγω μη επαρκούς μνήμης όταν η διαθέσιμη μνήμη του συστήματος είναι χαμηλή. Η επόμενη καρτέλα προς εκφόρτωση επιλέγεται βάσει πολλαπλών ιδιοτήτων. Αυτή η σελίδα εμφανίζει πώς ορίζει το { -brand-short-name } την προτεραιότητα των καρτελών, καθώς και ποια καρτέλα θα εκφορτωθεί όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Μπορείτε να κάνετε χειροκίνητη εκφόρτωση καρτέλας με το κουμπί <em>Εκφόρτωση</em> παρακάτω.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ο διαχειριστής του συστήματός σας εμπόδισε αυτόν τον ιστότοπο από το να ζητήσει την εγκατάσταση λογισμικού στον υπολογιστή σας.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

Το { $addonName } ({ $addonId }) έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου λόγω σφάλματος στο σύστημα αρχείων.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Η εγκατάσταση λογισμικού έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή του συστήματός σας.

Software installation has been disabled by your system administrator.

Χρήση ρύθμισης λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.

Θέμα συστήματος — αυτόματο

System theme — auto

Το λειτουργικό σας σύστημα δεν είναι συμβατό με την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Αδυναμία ενημέρωσης — μη συμβατό σύστημα

Unable to update — system incompatible

Η Mozilla δεν αναγνωρίζει αυτόν τον εκδότη πιστοποιητικών. Ενδέχεται να έχει προστεθεί από το λειτουργικό σας σύστημα ή κάποιο διαχειριστή.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Άνοιγμα πάντα με το πρόγραμμα προβολής συστήματος

Always Open In System Viewer

Άνοιγμα με το πρόγραμμα προβολής συστήματος

Open In System Viewer

Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Θέμα συστήματος

System theme

Χρήση θέματος λειτουργικού συστήματος για κουμπιά, μενού και παράθυρα.

Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.

Χάρη στην κοινότητά μας, το { -brand-short-name } έχει μεταφραστεί σε πάνω από 90 γλώσσες. Φαίνεται ότι το σύστημά σας χρησιμοποιεί { $systemLanguage } και το { -brand-short-name } χρησιμοποιεί { $appLanguage }.

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

Το σύστημα σελιδοδεικτών και ιστορικού δεν θα λειτουργεί επειδή ένα από τα αρχεία του { -brand-short-name } χρησιμοποιείται από μια άλλη εφαρμογή. Αυτό το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε κάποιο λογισμικό ασφάλειας.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

Αποτροπή εγκατάστασης και ενημέρωσης προσθέτων συστήματος από το πρόγραμμα περιήγησης.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Εκτύπωση μέσω του διαλόγου εκτύπωσης συστήματος.

Print using the system print dialog.

Χρήση χρωμάτων συστήματος

Use system colors

Χρήση ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης συστήματος

Use system proxy settings

Χρήση ρύθμισης αυτόματης εεύρεσης διακομιστή μεσολάβησης ιστού

Use system Web Proxy Auto-Discovery setting

Άλλα συστήματα γραφής

Other Writing Systems

Αυτές οι ρυθμίσεις είναι προσαρμοσμένες στο υλικό και το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας.

These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.

Αυτόματος (χρήση ρυθμίσεων συστήματος)

Automatic (use system settings)

Το DNS (Domain Name System) μέσω HTTPS στέλνει το αίτημά σας για όνομα τομέα μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, δημιουργώντας ένα ασφαλές DNS και δυσκολεύοντας τους άλλους να δουν σε ποιον ιστότοπο πρόκειται να αποκτήσετε πρόσβαση.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Το DNS (Domain Name System) μέσω HTTPS στέλνει το αίτημά σας για όνομα τομέα μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης, παρέχοντας ένα ασφαλές DNS και δυσκολεύοντας τους άλλους να δουν σε ποιον ιστότοπο πρόκειται να αποκτήσετε πρόσβαση.

Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.

Το { -brand-short-name } θα χρησιμοποιεί πάντα ασφαλές DNS. Θα βλέπετε μια προειδοποίηση πριν χρησιμοποιήσουμε το DNS του συστήματός σας.

{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.

Αυτόματη αλλαγή παρασκηνίου και περιεχομένου ιστοτόπων βάσει των ρυθμίσεων του συστήματός σας και του θέματος του { -brand-short-name }.

Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.

Το { -brand-short-name } αντιμετώπισε σφάλμα και δεν αποθήκευσε αυτήν την αλλαγή. Σημειώστε ότι η αλλαγή αυτής της επιλογής ενημερώσεων απαιτεί δικαίωμα εγγραφής στο παρακάτω αρχείο. Εσείς ή κάποιος διαχειριστής συστήματος ενδέχεται να μπορέσει να επιλύσει το σφάλμα, χορηγώντας στην ομάδα "Χρήστες" τον πλήρη έλεγχο για αυτό το αρχείο. Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

Χρήση ρυθμίσεων λειτουργικού συστήματος για τα «{ $localeName }» για μορφοποίηση ημερομηνίας, ώρας, αριθμών και μετρήσεων.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Αυτή η προτίμηση έχει απενεργοποιηθεί στα Windows. Για να την αλλάξετε, επισκεφτείτε τις <a data-l10n-name="startup-link">Εφαρμογές εκκίνησης</a> στις ρυθμίσεις συστήματος.

This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.

Διαχείριση κλειδιών πρόσβασης στις ρυθμίσεις συστήματος

Manage passkeys in system settings

Σύστημα

Τα cryptominers χρησιμοποιούν την υπολογιστική ισχύ του συστήματός σας για να κάνουν εξόρυξη κρυπτονομισμάτων. Τα σενάρια εξόρυξης κρυπτονομισμάτων καταναλώνουν μπαταρία, επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας, ενώ ενδέχεται να δείτε αυξημένες χρεώσεις στο λογαριασμό τους ρεύματός σας. <a data-l10n-name="learn-more-link">Μάθετε περισσότερα</a>

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Τα cryptominers χρησιμοποιούν την υπολογιστική ισχύ του συστήματός σας για να εξορύξουν κρυπτονομίσματα. Τα σενάρια εξόρυξης κρυπτονομισμάτων εξαντλούν την μπαταρία σας, επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας, ενώ ενδέχεται να δείτε αυξημένες χρεώσεις στο λογαριασμό τους ρεύματος.

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.

Χρήση ρυθμίσεων λειτουργικού συστήματος

Use operating system settings

Θα ανοίξουν οι ρυθμίσεις τοποθεσίας του συστήματος. Παραχωρήστε την άδεια τοποθεσίας στο %S.

This will open system location settings. Please grant location permission to %S.

Παραχωρήστε την άδεια τοποθεσίας στο %S από τις ρυθμίσεις συστήματος.

Grant %S location permission in system settings.

Το σύστημα θα σας ζητήσει να παραχωρήσετε αυτό το δικαίωμα στο %S.

The system will ask you to grant this permission to %S.

Αυτός ο βοηθός θα σας καθοδηγήσει στην εγκατάσταση του $BrandFullNameDA.\n\nΕίναι καλύτερο να κλείσετε όλα τα άλλα προγράμματα πριν ξεκινήσετε με την εγκατάσταση. Έτσι, θα ενημερωθούν όλα τα απαραίτητα αρχεία του συστήματος, χωρίς να χρειαστεί επανεκκίνηση.\n\n$_CLICK

This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK