Transvision

No matching results for the string stahování for the locale en-US

Displaying 55 results for the string stahování in cs:

Entity en-US cs
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
aboutdialog-update-downloading 		en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
settings-update-downloading 		en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<source> Translate with: Google BING
cs
<img data-l10n-name="icon"/>Stahování aktualizace — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying 		en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $addonCount -> [one] Stahování a ověřování doplňku… [few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… *[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-downloading.label 		en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
<source> Translate with: Google BING
cs
{ -brand-shorter-name.case-status -> [with-cases] Stahování aktualizace { -brand-shorter-name(case: "gen") } *[no-cases] Stahování aktualizace }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-downloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-downloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-downloads 		en-US
downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-downloads2 		en-US
View downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Zobrazit stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value 		en-US
Open when completed
<source> Translate with: Google BING
cs
Otevřít po dokončení stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value 		en-US
Opening when completed…
<source> Translate with: Google BING
cs
Otevře se po dokončení stahování…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-blocked-from-url 		en-US
Downloads blocked from { $url }.
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování ze stránky { $url } bylo zablokováno.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cancel-download.value 		en-US
Cancel Download
<source> Translate with: Google BING
cs
Zrušit stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-clear-downloads-button.tooltiptext 		en-US
Clears completed, canceled and failed downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Vymaže seznam dokončených, zrušených i neúspěšných stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label 		en-US
Go To Download Page
<source> Translate with: Google BING
cs
Přejít na stránku stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-details.title 		en-US
Download details
<source> Translate with: Google BING
cs
Podrobnosti o stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-alert-title 		en-US
Download Error
<source> Translate with: Google BING
cs
Chyba stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-history.label 		en-US
Show all downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Zobrazit všechna stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value 		en-US
There are no downloads.
<source> Translate with: Google BING
cs
Nejsou žádná stahování.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		en-US
No downloads for this session.
<source> Translate with: Google BING
cs
Žádná stahování pro tuto relaci.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel.aria-label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-retry-download.value 		en-US
Retry Download
<source> Translate with: Google BING
cs
Opakovat stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-window.title 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-downloads.label 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		en-US
Go to Download Page
<source> Translate with: Google BING
cs
Přejít na stránku stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-live-language-button-label-downloading 		en-US
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování jazykového balíčku pro jazyk { $negotiatedLanguage }…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder 		en-US
Search Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Hledat stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory 		en-US
Set the default download directory.
<source> Translate with: Google BING
cs
Nastavení výchozího adresáře pro stahování souborů.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory 		en-US
Set and lock the download directory.
<source> Translate with: Google BING
cs
Nastavení a uzamčení nastavení adresáře pro stahování souborů.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-StartDownloadsInTempDirectory 		en-US
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
<source> Translate with: Google BING
cs
Vynutí spuštění stahování v místním dočasném umístění místo výchozího adresáře pro stažené soubory.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-downloading.label 		en-US
Downloading…
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-download-folder-title 		en-US
Choose Download Folder:
<source> Translate with: Google BING
cs
Vyberte složku pro stahování souborů
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-header 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-browser-option.label 		en-US
Remember browsing and download history
<source> Translate with: Google BING
cs
Pamatovat si historii stránek a stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-description 		en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
<source> Translate with: Google BING
cs
{ -brand-short-name } si bude pamatovat historii vašeho prohlížení, stahování, formulářů a vyhledávání.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-most-recent-download.label 		en-US
Most recent download
<source> Translate with: Google BING
cs
Nedávná stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
security-block-downloads.label 		en-US
Block dangerous downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Blokovat nebezpečná stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-and-downloads.label 		en-US
Browsing & download history
<source> Translate with: Google BING
cs
Historii prohlížení a stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-history-form-data-downloads-description 		en-US
Clears site and download history, saved form info, and searches
<source> Translate with: Google BING
cs
Vymaže historii stránek a stahování, uložené informace z formulářů a vyhledávání
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title 		en-US
Download Error
<source> Translate with: Google BING
cs
Chyba stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label 		en-US
Show Panel When Download Begins
<source> Translate with: Google BING
cs
Zobrazit podrobnosti při zahájení stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • translations.ftl
translations-manage-error-download 		en-US
There was a problem downloading the language files. Please try again.
<source> Translate with: Google BING
cs
Při stahování jazykových souborů se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
cs
Zobrazí průběh stahování (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock 		en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source> Translate with: Google BING
cs
Opravdu chcete povolit toto stahování?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockInsecure2 		en-US
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování je nabízeno přes HTTP, ačkoliv byl aktuální dokument získán přes zabezpečené spojení HTTPS. Pokud budete pokračovat, stahovaný obsah může být v průběhu stahování poškozen nebo s ním může být manipulováno.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • network-throttling.properties
throttling.profile.description 		en-US
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
<source> Translate with: Google BING
cs
stahování %1$S %2$S, odesílání %3$S %4$S, latence %5$S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
title 		en-US
Downloading %S
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
OrganizerQueryDownloads 		en-US
Downloads
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahování
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-download-error 		en-US
download error ({ $error })
<source> Translate with: Google BING
cs
chyba při stahování ({ $error })
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok 		en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $downloadsCount -> [1] Zrušit stahování *[other] Zrušit { $downloadsCount } stahování }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads 		en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $downloadsCount -> [1] Pokud zavřete všechna anonymní okna, zruší se jedno aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? *[other] Pokud zavřete všechna anonymní okna, zruší se některá ({ $downloadsCount }) aktuální stahování. Opravdu chcete opustit anonymní prohlížení? }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads 		en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $downloadsCount -> [1] Pokud přejdete do režimu offline, bude zrušeno stahování souboru. Opravdu chcete přejít do režimu offline? *[other] Pokud přejdete do režimu offline, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete přejít do režimu offline? }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads 		en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $downloadsCount -> [1] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? *[other] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete skončit? }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac 		en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
<source> Translate with: Google BING
cs
{ $downloadsCount -> [1] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování jednoho souboru. Opravdu chcete skončit? *[other] Pokud teď skončíte, bude zrušeno stahování { $downloadsCount } souborů. Opravdu chcete skončit? }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-title 		en-US
Cancel All Downloads?
<source> Translate with: Google BING
cs
Zrušit všechna stahování?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-downloads 		en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source> Translate with: Google BING
cs
Stahovat soubory a číst a upravovat historii stahování prohlížeče
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or cs.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.