Transvision

Displaying 15 results for the string screen in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot 		zh-CN
截图, screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		zh-CN
请检查您的互联网连接。如果您正常连接到互联网，可能是 { -screenshots-brand-name } 的服务器临时出了问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		zh-CN
哎呀，{ -screenshots-brand-name } 遇到问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		zh-CN
{ -screenshots-brand-name } 服务遇到问题，我们现在无法保存您的截图。请稍后再试。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		zh-CN
已将您的截图复制到剪贴板。按 { screenshots-meta-key }-V 即可粘贴。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		zh-CN
已将您的截图的链接复制到剪贴板。按 { screenshots-meta-key }-V 即可粘贴。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		zh-CN
隐私浏览模式下 { -screenshots-brand-name } 已被禁用
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		zh-CN
请求全屏已拒绝，至少一个文档包含的元素不是一个 iframe，或没有"allowfullscreen"属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		zh-CN
请求全屏已拒绝，因为 Element.requestFullscreen() 不是由鼠标左键触发，而是从鼠标事件处理程序内部调用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		zh-CN
请求全屏已拒绝，Element.requestFullscreen() 不是从短期运行的用户生成的事件处理函数中调用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
mozRequestFullScreen() 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
onmozfullscreenchange 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
onmozfullscreenerror 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		zh-CN
OffscreenCanvas.toBlob() 已弃用，请改用 OffscreenCanvas.convertToBlob()。
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		zh-CN
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  

Displaying 124 results for the string screen in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		zh-CN
进入全屏模式前或进入时，不允许安装附加组件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		zh-CN
退出全屏模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		zh-CN
退出全屏模式 (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		zh-CN
退出全屏模式 (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		zh-CN
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 已进入全屏模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		zh-CN
此文档已进入全屏模式
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		zh-CN
您的屏幕上的所有可见窗口都将被共享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-window-or-screen.label 		zh-CN
窗口或屏幕：
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot 		zh-CN
截图, screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-screenshot3 		zh-CN
截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		zh-CN
您正在共享完整屏幕。当切换到新标签页时，其他人可以看到。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		zh-CN
您已阻止此网站共享您的屏幕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		zh-CN
管理您是否与该网站共享窗口或屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		zh-CN
退出全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-frame-screenshot.label 		zh-CN
截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-screenshot.label 		zh-CN
截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-screenshot-copied 		zh-CN
截图已复制！
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		zh-CN
进入全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		zh-CN
退出全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-image-alt.aria-label 		zh-CN
一台连接着鼠标的笔记本电脑，屏幕上有一只狐狸正在挥手。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		zh-CN
禁用 Firefox 的“截图”功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2 		zh-CN
选择要在您的 { -firefox-home-brand-name }上显示的内容。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.label 		zh-CN
截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.tooltiptext 		zh-CN
一键截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.aria-label 		zh-CN
重新截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.title 		zh-CN
重新截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		zh-CN
请检查您的互联网连接。如果您正常连接到互联网，可能是 { -screenshots-brand-name } 的服务器临时出了问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-title 		zh-CN
我们无法连接到您的截图。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t connect to your screenshots.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title 		zh-CN
复制截图到剪贴板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		zh-CN
复制截图到剪贴板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-title.title 		zh-CN
保存截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		zh-CN
保存截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		zh-CN
哎呀，{ -screenshots-brand-name } 遇到问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		zh-CN
{ -screenshots-brand-name } 服务遇到问题，我们现在无法保存您的截图。请稍后再试。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		zh-CN
已将您的截图复制到剪贴板。按 { screenshots-meta-key }-V 即可粘贴。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		zh-CN
已将您的截图的链接复制到剪贴板。按 { screenshots-meta-key }-V 即可粘贴。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		zh-CN
隐私浏览模式下 { -screenshots-brand-name } 已被禁用
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-retry-button-title.title 		zh-CN
重新截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-too-large-error-title 		zh-CN
您的屏幕截图因太大而被裁剪
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details 		zh-CN
这不是一个标准的网页，所以无法截图。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-title 		zh-CN
我们无法截图此页面。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t screenshot this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
fullscreen 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		zh-CN
退出全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen 		zh-CN
要允许 { $origin } 获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		zh-CN
要允许 { $origin } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 听取此标签页的音频，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件听取此标签页的音频并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		zh-CN
要允许 { $origin } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 使用您的麦克风，并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件使用麦克风并获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation 		zh-CN
要允许 { $origin } 授权 { $thirdParty } 获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		zh-CN
要允许此本地文件获取屏幕内容吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		zh-CN
正在允许 { $tabCount } 个标签页查看屏幕画面
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label 		zh-CN
正在与“{ $streamTitle }”共享屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext 		zh-CN
正在共享您的屏幕。点击此处控制要共享的项目。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-screen 		zh-CN
屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-pick-window-or-screen 		zh-CN
选择窗口或屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen 		zh-CN
{ -brand-short-name } 不能长效允许访问您的屏幕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		zh-CN
您正在共享窗口或者屏幕。点击以控制共享。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-entire-screen 		zh-CN
整个屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-monitor 		zh-CN
屏幕 { $monitorIndex }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen { $monitorIndex }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		zh-CN
请只与您信任的网站共享屏幕。否则诈骗网站将随您一同浏览，并因而能窃取您的隐私数据。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		zh-CN
您正在共享完整屏幕。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		zh-CN
由于与 %S 和您的无障碍软件有兼容性问题，无法显示标签页内容。请更新您的屏幕阅读器或改用 Firefox 延长支持版（ESR）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		zh-CN
全屏显示此窗口 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		zh-CN
已退出 DOM 全屏：不应在 DOM 全屏时发出权限请求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		zh-CN
已取消的待处理权限请求：不应在进入 DOM 全屏前发出权限请求。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		zh-CN
共享屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		zh-CN
无障碍环境检查器使您可以检查当前页面的无障碍功能树，屏幕阅读器和其他无障碍技术（辅助功能）使用这些信息。%S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScreenshotNode.label 		zh-CN
节点截图
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderTouch2 		zh-CN
触控屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch Screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshot 		zh-CN
截取视区 (viewport) 图像
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename 		zh-CN
截图 %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.screenshot 		zh-CN
截取整个页面
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the entire page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		zh-CN
截图时播放相机快门声
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-only-label 		zh-CN
截图仅保存到剪贴板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot to clipboard only
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-tooltip2.title 		zh-CN
直接将截图保存到剪贴板
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-label 		zh-CN
截图行为
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Behavior
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc 		zh-CN
复制截图到剪贴板吗？（true/false）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		zh-CN
若设定为 True，代表您想要将截图保存到剪贴板，而不是保存为文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotCopied 		zh-CN
截图已复制到剪贴板。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRManual 		zh-CN
截取屏幕时使用的设备像素比例
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		zh-CN
截图前要延迟的时间（单位：秒）
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		zh-CN
复制截图到剪贴板时出错。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		zh-CN
若设定为 True，代表屏幕截图应被保存为文件，即使其他选项（例如剪贴板）已被启用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		zh-CN
保存截图所用的文件名（应该有“.png”扩展名）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		zh-CN
若设定为 True，代表截图应包含当前屏幕中没有显示的网页的其余部分。
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename 		zh-CN
截图 %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		zh-CN
已退出全屏，窗口化的插件已获焦点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		zh-CN
请求全屏已拒绝，至少一个文档包含的元素不是一个 iframe，或没有"allowfullscreen"属性。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		zh-CN
请求全屏已拒绝，全屏 API 已按用户首选项禁用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFeaturePolicy 		zh-CN
由于特性策略（FeaturePolicy）指令，进入全屏的请求已拒绝。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		zh-CN
请求全屏已拒绝，焦点目前在窗口化的插件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		zh-CN
请求全屏已拒绝，因为请求元素是 <dialog> 元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		zh-CN
请求全屏已拒绝，该文档目前不可见。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		zh-CN
请求全屏被拒绝，因为窗口已消失。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		zh-CN
请求全屏已拒绝，因为 Element.requestFullscreen() 不是由鼠标左键触发，而是从鼠标事件处理程序内部调用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求元素已转移文档。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求元素不在当前有焦点的标签页中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求元素不是 <svg>、<math> 或一个 HTML 元素。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求元素不再位于它的文档中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		zh-CN
请求全屏已拒绝，Element.requestFullscreen() 不是从短期运行的用户生成的事件处理函数中调用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen 		zh-CN
全屏请求被拒绝，因为该元素已弹出打开。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		zh-CN
请求全屏已拒绝，请求全屏的文档有一个子文档已经全屏。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		zh-CN
已退出全屏，因一个窗口已获焦点。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
mozRequestFullScreen() 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
onmozfullscreenchange 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		zh-CN
onmozfullscreenerror 已弃用。
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		zh-CN
OffscreenCanvas.toBlob() 已弃用，请改用 OffscreenCanvas.convertToBlob()。
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		zh-CN
锁定指针请求已拒绝，Element.requestPointerLock() 不是从短期运行的用户生成事件处理函数中运行，并且文档不是在全屏中。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		zh-CN
已退出全屏，全屏元素已从文档中移除。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pointing-device-touchscreen 		zh-CN
触摸屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touchscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		zh-CN
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-casting-button-label.aria-label 		zh-CN
投射到屏幕
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cast to Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-enterfullscreen-button.aria-label 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-exitfullscreen-button.aria-label 		zh-CN
退出全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-picture-in-picture-explainer3 		zh-CN
同屏多任务，在您做其他事的同时播放此视频。
<source> Translate with: Google BING
en-US
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label 		zh-CN
退出全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip 		zh-CN
退出全屏（双击或按 { $shortcut } 键）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.aria-label 		zh-CN
全屏
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.tooltip 		zh-CN
全屏（双击或按 { $shortcut } 键）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.