Transvision

Displaying 16 results for the string screen in ko:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot 		ko
스크린샷, screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		ko
인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		ko
이런! { -screenshots-brand-name }이 잘못됐습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		ko
{ -screenshots-brand-name } 서비스에 문제가 있어 스크린샷을 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		ko
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		ko
스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ko
사생활 보호 모드에서는 { -screenshots-brand-name }이 비활성화됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		ko
최소한 하나의 문서를 포함하는 요소가 iframe이 아니거나 "allowfullscreen" 속성이 없기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		ko
사용자 설정에 의해 Fullscreen API가 비활성화되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		ko
왼쪽 마우스 버튼으로 트리거되지 않은 마우스 이벤트 핸들러 내부에서 Element.requestFullscreen()이 호출되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		ko
Element.requestFullscreen()이 짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러의 내부로부터 호출되지 않았기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		ko
mozRequestFullScreen()은 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		ko
onmozfullscreenchange는 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		ko
onmozfullscreenerror는 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		ko
OffscreenCanvas.toBlob()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 OffscreenCanvas.convertToBlob()을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		ko
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  

Displaying 124 results for the string screen in en-US:

Entity ko en-US
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		ko
전체 화면 모드에서 또는 전체 화면 모드로 전환 중에는 부가 기능을 설치할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fullscreen.label 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
full-screen-exit.label 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-button 		ko
전체 화면 종료 (Esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (Esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-exit-mac-button 		ko
전체 화면 종료 (esc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen (esc)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ko
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> 사이트가 전체 화면 모드입니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		ko
이 문서는 전체 화면 모드입니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-all-windows-shared 		ko
화면에 표시되어 있는 모든 창을 공유합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
All visible windows on your screen will be shared.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-select-window-or-screen.label 		ko
창 또는 화면:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Window or screen:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-screenshot 		ko
스크린샷, screenshot
<source> Translate with: Google BING
en-US
screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-screenshot3 		ko
스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen 		ko
전체 화면을 공유하고 있습니다. 새 탭으로 전환하면 다른 사람들이 볼 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-screen-blocked.tooltiptext 		ko
이 사이트의 화면 공유를 차단했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked this website from sharing your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-screen-notification-anchor.tooltiptext 		ko
사이트의 창 또는 화면 공유 관리
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage sharing your windows or screen with the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-fullscreen.label 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-media-video-leave-fullscreen.label 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-frame-screenshot.label 		ko
스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-take-screenshot.label 		ko
스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-screenshot-copied 		ko
스크린샷이 복사되었습니다!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied!
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-enter-full-screen.label 		ko
전체 화면으로 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-exit-full-screen.label 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-full-screen.label 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-device-migration-image-alt.aria-label 		ko
노트북 컴퓨터 화면에서 여우가 손을 흔드는 모습. 노트북에는 마우스가 연결되어 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		ko
Firefox 스크린샷 기능을 사용 안 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-content-description2 		ko
{ -firefox-home-brand-name } 화면에서 원하는 콘텐츠를 선택하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.label 		ko
스크린샷
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshot-toolbarbutton.tooltiptext 		ko
스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.aria-label 		ko
스크린샷 다시 시도
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-retry-button.title 		ko
스크린샷 다시 시도
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-details 		ko
인터넷 연결을 확인하세요. 인터넷에 연결할 수 있으면 { -screenshots-brand-name } 서비스에 일시적인 문제가 있을 수 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-connection-error-title 		ko
스크린샷에 연결할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t connect to your screenshots.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-title.title 		ko
클립보드에 스크린샷 복사
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-copy-button-tooltip 		ko
클립보드에 스크린샷 복사
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-title.title 		ko
스크린샷 다운로드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		ko
스크린샷 다운로드
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-title 		ko
이런! { -screenshots-brand-name }이 잘못됐습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-login-error-details 		ko
{ -screenshots-brand-name } 서비스에 문제가 있어 스크린샷을 저장할 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-image-copied-details 		ko
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-notification-link-copied-details 		ko
스크린샷의 링크가 클립보드에 복사되었습니다. 붙여넣으려면 { screenshots-meta-key }-V를 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title 		ko
사생활 보호 모드에서는 { -screenshots-brand-name }이 비활성화됨
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-retry-button-title.title 		ko
스크린샷 다시 시도
<source> Translate with: Google BING
en-US
Retry screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-too-large-error-title 		ko
스크린샷이 너무 커서 잘렸습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screenshot was cropped because it was too large
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-details 		ko
표준 웹 페이지가 아니므로 스크린샷을 찍을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-unshootable-page-error-title 		ko
이 페이지는 스크린샷을 찍을 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We can’t screenshot this page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
fullscreen 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
touchbar-fullscreen-exit 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Fullscreen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen 		ko
{ $origin } 사이트가 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture 		ko
{ $origin } 사이트가 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file 		ko
이 로컬 파일이 이 탭의 소리를 듣고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone 		ko
{ $origin } 사이트가 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 마이크에 접근하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file 		ko
이 로컬 파일이 마이크를 사용하고 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to use your microphone and see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-unsafe-delegation 		ko
{ $origin } 사이트가 { $thirdParty }에 화면을 볼 수 있도록 권한을 부여하는 것을 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-allow-share-screen-with-file 		ko
이 로컬 파일이 화면을 볼 수 있도록 허용하시겠습니까?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow this local file to see your screen?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label 		ko
탭 { $tabCount }개에서 화면 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with.label 		ko
"{ $streamTitle }"로 화면 공유 중
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-sharing-screen.tooltiptext 		ko
화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your screen is being shared. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-item-screen 		ko
화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-pick-window-or-screen 		ko
창이나 화면 선택
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select window or screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen 		ko
{ -brand-short-name }가 더 이상 당신의 화면에 접근할 수 없습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-screen-system-menu.label 		ko
창이나 화면을 공유하고 있습니다. 공유를 제어하려면 누르세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-entire-screen 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Entire screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-monitor 		ko
화면 { $monitorIndex }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen { $monitorIndex }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-screen-warning 		ko
신뢰할 수 있는 사이트에서만 화면을 공유하세요. 공유는 의심되는 사이트가 당신을 사칭하고 개인 정보를 빼앗아갈 수 있게 합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-sharing-screen 		ko
전체 화면을 공유하고 있습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are sharing your entire screen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		ko
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S와 접근성 소프트웨어가 호환되지 않아서 탭의 콘텐츠 표시가 비활성화되었습니다. 스크린 리더를 업데이트 하거나 Firefox 확장 지원 버전(ESR)을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		ko
창을 전체 화면에 표시 (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the window in full screen (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.fullScreenCanceled 		ko
종료된 DOM 전체 화면: DOM 전체 화면에서 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.fullscreen.promptCanceled 		ko
취소된 보류 중인 권한 요청: DOM 전체 화면으로 들어가기 전에 권한 요청을 발행해서는 안됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.screen.label 		ko
화면 공유
<source> Translate with: Google BING
en-US
Share the screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1 		ko
접근성 검사기로 스크린 리더나 다른 보조 기기들이 사용하는 현재 페이지의 접근성 트리를 확인할 수 있습니다. %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScreenshotNode.label 		ko
노드 스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Node
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderTouch2 		ko
터치 스크린
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touch Screen
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshot 		ko
뷰포트 스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the viewport
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.screenshotGeneratedFilename 		ko
%2$S에 %1$S 샷 저장
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.screenshot 		ko
전체 페이지 스크린샷 찍기
<source> Translate with: Google BING
en-US
Take a screenshot of the entire page
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		ko
스크린샷을 찍을 때 카메라 오디오 소리를 사용
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-only-label 		ko
스크린샷을 클립보드에 저장만
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot to clipboard only
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-clipboard-tooltip2.title 		ko
스크린샷을 클립보드에 바로 저장합니다
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saves the screenshot directly to the clipboard
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-label 		ko
스크린샷 동작
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot Behavior
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardDesc 		ko
클립보드로 스크린샷을 복사할까요? (true/false)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotClipboardManual 		ko
스크린샷을 파일로 저장하지 않고 복사하려면 true로 하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotCopied 		ko
스크린샷이 클립보드에 복사되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screenshot copied to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDPRManual 		ko
스크린샷을 저장할 때 사용할 기기 픽셀 비율
<source> Translate with: Google BING
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotDelayManual 		ko
스크린샷 생성 전 기다리는 시간(초)
<source> Translate with: Google BING
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotErrorCopying 		ko
스크린샷을 클립보드에 복사하는 중에 오류가 발생했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFileManual 		ko
다른 옵션 (예: 클립 보드)이 활성화된 경우에도 스크린샷이 파일을 저장해야 하는 경우 ture입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		ko
스크린 샷을 저장할 파일 이름(‘.png’ 확장자여야 함)입니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFullPageManual 		ko
True를 선택하면 스크롤 범위 밖의 전체 웹 페이지를 포함하게 됩니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotGeneratedFilename 		ko
스크린샷 %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen 		ko
창모드 플러그인이 초점을 받았기 때문에 전체화면을 종료합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed 		ko
최소한 하나의 문서를 포함하는 요소가 iframe이 아니거나 "allowfullscreen" 속성이 없기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedDisabled 		ko
사용자 설정에 의해 Fullscreen API가 비활성화되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFeaturePolicy 		ko
FeaturePolicy 지시자로 인해 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedFocusedPlugin 		ko
창모드 플러그인이 포커스되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHTMLDialog 		ko
요청한 요소가 <dialog> 요소이므로 전체 화면 표시 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedHidden 		ko
문서가 더 이상 보이지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedLostWindow 		ko
창이 존재하지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMouseEventOnlyLeftBtn 		ko
왼쪽 마우스 버튼으로 트리거되지 않은 마우스 이벤트 핸들러 내부에서 Element.requestFullscreen()이 호출되었기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedMovedDocument 		ko
전체화면을 요청한 요소가 문서에서 움직였기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotFocusedTab 		ko
전체화면을 요청한 요소가 현재 포커스된 탭이 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotHTMLSVGOrMathML 		ko
요청하는 요소가 <svg>나 <math>, HTML 요소가 아니기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInDocument 		ko
전체화면을 요청한 요소가 더 이상 문서 내에 존재하지 않기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedNotInputDriven 		ko
Element.requestFullscreen()이 짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러의 내부로부터 호출되지 않았기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen 		ko
요소가 이미 팝오버로 열려 있기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedSubDocFullscreen 		ko
전체화면을 요청한 문서의 하위 문서가 이미 전체화면이기 때문에 전체화면 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenExitWindowFocus 		ko
창에 초점이 맞춰져 전체 화면을 종료했습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because a window was focused.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozRequestFullScreenDeprecatedPrefixWarning 		ko
mozRequestFullScreen()은 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
mozRequestFullScreen() is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenchangeDeprecatedPrefixWarning 		ko
onmozfullscreenchange는 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenchange is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MozfullscreenerrorDeprecatedPrefixWarning 		ko
onmozfullscreenerror는 더 이상 사용되지 않습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
onmozfullscreenerror is deprecated.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OffscreenCanvasToBlobWarning 		ko
OffscreenCanvas.toBlob()은 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 OffscreenCanvas.convertToBlob()을 사용하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PointerLockDeniedNotInputDriven 		ko
Element.requestPointerLock()이 짧게 실행되는 사용자 생성 이벤트 핸들러 안에서 호출되지 않았고 문서가 전체화면이 아니기 때문에 포인터 잠금 요청이 거부되었습니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement 		ko
전체화면 요소가 문서로부터 삭제되었기 때문에 전체화면을 종료합니다.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pointing-device-touchscreen 		ko
터치 스크린
<source> Translate with: Google BING
en-US
Touchscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • branding • brandings.ftl
-screenshots-brand-name 		ko
Firefox Screenshots
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Screenshots
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-casting-button-label.aria-label 		ko
화면으로 출력
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cast to Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-enterfullscreen-button.aria-label 		ko
전체 화면 표시
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-exitfullscreen-button.aria-label 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit Full Screen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • videocontrols.ftl
videocontrols-picture-in-picture-explainer3 		ko
더 많은 화면이 더 재미있습니다. 다른 일을 하는 동안 이 동영상을 재생하세요.
<source> Translate with: Google BING
en-US
More screens are more fun. Play this video while you do other things.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.aria-label 		ko
전체 화면 종료
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2.tooltip 		ko
전체 화면 종료 (더블 클릭 또는 { $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Exit fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.aria-label 		ko
전체 화면
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pictureinpicture • pictureinpicture.ftl
pictureinpicture-fullscreen-btn2.tooltip 		ko
전체 화면 (더블 클릭 또는 { $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fullscreen (double-click or { $shortcut })
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ko or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.