Transvision

Displaying 1 result for the string restart in zh-CN:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		zh-CN
重新启动, 重启, restart
<source> Translate with: Google BING
en-US
restart
<source>  

Displaying 65 results for the string restart in en-US:

Entity zh-CN en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		zh-CN
正在重启浏览器…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		zh-CN
重启 { -brand-shorter-name } 以更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		zh-CN
重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		zh-CN
重启浏览器以继续使用 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		zh-CN
已在后台更新 { -brand-short-name }，需重启浏览器才能完成更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		zh-CN
需要重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		zh-CN
{ -brand-shorter-name } 有更新可用，由于 { -brand-shorter-name } 的另一副本还在运行，因此无法安装。您可以将其关闭以继续更新，或选择仍要更新（其他副本在重新启动之前可能无法正常工作）。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		zh-CN
更新并重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		zh-CN
有可用更新 — 立即重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		zh-CN
重新启动, 重启, restart
<source> Translate with: Google BING
en-US
restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		zh-CN
重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		zh-CN
<strong>想在重启电脑后自动打开 { -brand-short-name } 吗？</strong>在设置中搜索“启动”即可管理启动首选项。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		zh-CN
<strong>想在重启电脑后自动打开 { -brand-short-name } 吗？</strong>现在可将 { -brand-short-name } 设为开机时自动打开。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		zh-CN
禁用以安全模式重启浏览器的功能。注意：仅可在 Windows 上使用组策略禁用按住 Shift 键进入安全模式。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		zh-CN
应用并重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		zh-CN
重启 { -brand-short-name } 以应用这些更改
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		zh-CN
必须重启 { -brand-short-name } 才能禁用此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		zh-CN
必须重启 { -brand-short-name } 才能启用此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		zh-CN
暂停通知直至下次打开 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		zh-CN
稍后重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		zh-CN
立即重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		zh-CN
重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		zh-CN
重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		zh-CN
要以排障模式重启 %S 吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		zh-CN
Firefox 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n您可以提交崩溃报告以协助我们调查并修复此问题。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		zh-CN
Firefox 碰上意外问题而自行关闭。我们将尝试在其重启时恢复您的标签页和窗口。\n\n可惜，我们无法反馈这次错误关闭的报告。\n\n详情如下: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		zh-CN
为了完成安装，可能需要您重启计算机。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		zh-CN
为了完成卸载，可能需要您重启计算机。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		zh-CN
您必须重启计算机以完成 $BrandShortName 的卸载。您想要现在就重启吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		zh-CN
您必须重启计算机以完成 $BrandShortName 的升级。您想要现在就重启吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		zh-CN
您必须重启计算机才能完成 $BrandFullNameDA 的安装。现在重启吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		zh-CN
您必须重启计算机才能完成 $BrandFullNameDA 的卸载。现在重启吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		zh-CN
重新启动帧
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		zh-CN
重新启动
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		zh-CN
必须重启浏览器才能启用此功能。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-disabled2.title 		zh-CN
将重启开发者工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2.title 		zh-CN
将重启开发者工具
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		zh-CN
启用多进程浏览器工具箱（需重启浏览器工具箱）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		zh-CN
无法更换该安全设备的 FIPS 模式。建议您退出并重启本应用程序。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		zh-CN
暂停通知直至下次打开 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		zh-CN
重启 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		zh-CN
%S 已经在运行，但是没有响应。如要使用 %S，您必须先关闭已存在的 %S 进程、重启设备或使用另一份配置文件。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		zh-CN
稍后重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		zh-CN
重启 %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		zh-CN
您的崩溃报告将在您退出或重启浏览器时提交。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		zh-CN
重启 %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		zh-CN
立即重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		zh-CN
该扩展将在 { -brand-short-name } 重启后完成更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message2.message 		zh-CN
该扩展将在 { -brand-short-name } 重启后完成更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-controls-submit 		zh-CN
按下此按钮会将所有 { -glean-brand-name } ping 带上您的标签，并提交选择的 ping。（直到重启应用程序前所提交的 ping 都将标上 <code>{ $debug-tag }</code>。）
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		zh-CN
有另一份 { -brand-product-name } 对配置文件作了更改。您必须重启 { -brand-short-name } 才能再作变更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		zh-CN
重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		zh-CN
重启并禁用附加组件…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		zh-CN
正常重启…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		zh-CN
重启浏览器
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		zh-CN
下次开启时重置
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		zh-CN
重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		zh-CN
要重启 { -brand-short-name } 以清除启动缓存吗？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		zh-CN
要屏蔽第三方模块，需重启 { -brand-short-name }。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		zh-CN
稍后重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		zh-CN
立即重启
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		zh-CN
重启 { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		zh-CN
ICE 重启:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		zh-CN
有另一份 { -brand-product-name } 对配置文件作了更改。您必须重启 { -brand-short-name } 才能再作变更。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		zh-CN
此更新需要管理员权限。此更新将在下次 { -brand-short-name } 启动时安装。您可以立即重启 { -brand-short-name }，也可以继续工作并在稍后重启，也可拒绝此次更新。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in zh-CN or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.