Transvision

No matching results for the string restart for the locale fy-NL

Displaying 68 results for the string restart in en-US:

Entity fy-NL en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		fy-NL
Opnij starte…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restarting…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-updateButton.label 		fy-NL
Start { -brand-shorter-name } opnij om te fernijen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-heading 		fy-NL
Start { -brand-short-name } opnij om brûke te bliuwen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro 		fy-NL
In fernijing foar { -brand-short-name } is op de eftergrûn start. Jo moatte opnij opstarte om de fernijing te foltôgjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		fy-NL
Opnij starte fereaske
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Required
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		fy-NL
Der is in nije fernijing foar { -brand-shorter-name } beskikber, mar dizze kin net ynstallearre wurde omdat der in oar eksimplaar fan { -brand-shorter-name } útfierd wurdt. Slút dizze om de fernijing troch te fieren, of kies derfoar om dochs by te wurkjen (it oare eksimplaar wurket mooglik net goed oant jo dit opnij starte).
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		fy-NL
Bywurkje en opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update and restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		fy-NL
Fernijing beskikber – no opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-cmd-restart 		fy-NL
opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
quickactions-restart 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-message 		fy-NL
<strong>{ -brand-short-name } iepenje elke kear dat jo jo kompjûter opnij starte?</strong> Sykje nei ‘opstarten’ yn jo ynstellingen om jo opstartfoarkarren te behearen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		fy-NL
<strong>{ -brand-short-name } iepenje elke kear dat jo jo kompjûter opnij starte?</strong> Jo kinne no { -brand-short-name } ynstelle om automatysk te iepenjen wannear’t jo jo apparaat opnij starte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode 		fy-NL
De funksje foar it opnij starten yn Feilige modus útskeakelje. Noat: de Shift-toets foar it betrêden fan de Feilige modus kin yn Windows allinnich útskeakele wurde fia Groepsbelied.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-button 		fy-NL
Tapasse en opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Apply and Restart
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
confirm-browser-language-change-description 		fy-NL
Start { -brand-short-name } opnij om dizze wizigingen ta te passen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		fy-NL
{ -brand-short-name } moat opnij starte om dizze funksje út te skeakeljen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		fy-NL
{ -brand-short-name } moat opnij starte om dizze funksje yn te skeakeljen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label 		fy-NL
Notifikaasjes pauzearje oant { -brand-short-name } opnij start wurdt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		fy-NL
Letter opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		fy-NL
{ -brand-short-name } no opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		fy-NL
Opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		fy-NL
%S opnij starte yn probleemoplossingsmodus?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2 		fy-NL
Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nOm ús te helpen it probleem te besjen en op te lossen, kinne jo ús in ûngelokrapport tastjoere.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
<source>  
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		fy-NL
Firefox hie in probleem en ferûngelokke. Wy sille probearje om jo skermen en ljepblêden werom te bringen as it opnij start.\n\nSpitigernôch is de ûngelokrapportearder net yn steat in ûngelokrapport yn te stjoeren.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		fy-NL
Mooglik moat jo kompjûter opnij opstarten wurde om de ynstallaasje te foltôgjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		fy-NL
Mooglik moat jo kompjûter opnij opstarten wurde om de de-ynstallaasje te foltôgjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		fy-NL
Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foarige de-ynstallaasje fan $BrandShortName ôf te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		fy-NL
Jo kompjûter moat opnij starten wurde om in foarige fernijing fan $BrandShortName ôf te meitsjen. Wolle jo no opnij opstarte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		fy-NL
Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de ynstallaasje fan $BrandFullNameDA te foltôgjen. Wolle jo no opnij opstarte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		fy-NL
Jo kompjûter moat opnij starten wurde om de de-ynstallaasje fan $BrandFullNameDA te foltôgjen. Wolle jo no opnij opstarte?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		fy-NL
Frame opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart frame
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		fy-NL
Opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		fy-NL
De browser moat opnij start wurde om dizze funksje yn te skeakeljen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-disabled2.title 		fy-NL
Dit start de Untwikkelershelpmiddelen opnij
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.ftl
toolbox-always-on-top-enabled2.title 		fy-NL
Dit start de Untwikkelershelpmiddelen opnij
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will restart the Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
options.enableMultiProcessToolbox 		fy-NL
De Multiproses-browserarkset ynskeakelje (fereasket opnij starten fan de browserarkset)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
unable-to-toggle-fips 		fy-NL
Net yn steat om de FIPS-modus te wizigjen foar it feilichheidsapparaat. It wurdt oanrekommandearre dat jo ôfslute en dizze applikaasje opnij starte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label 		fy-NL
Notifikaasjes pauzearje oant %S opnij start wurdt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Pause notifications until %S restarts
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
flushFailRestartButton 		fy-NL
%S opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlocker2 		fy-NL
%S is al aktyf, mar reagearret net. Om %S te brûken, moatte jo earst it besteande %S-proses ôfslute, jo apparaat opnij starte of in oar profyl brûke.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartLaterButton 		fy-NL
Letter opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart Later
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
restartNowButton 		fy-NL
%S opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %S
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-button-restart 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-crashed-and-restore 		fy-NL
{ -brand-short-name } hat in probleem ûnderfûn en is ferûngelokke. Wy probearje jo ljepblêden en finsters te werstellen as it opnij start wurdt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ftl
crashreporter-submit-status 		fy-NL
Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
ReportPreSubmit2 		fy-NL
Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your crash report will be submitted before you quit or restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • crashreporter.ini
Restart 		fy-NL
%s opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart %s
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-restart-now.label 		fy-NL
No opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message 		fy-NL
Dizze útwreiding wurdt bywurke wannear’t { -brand-short-name } opnij start.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
install-postponed-message2.message 		fy-NL
Dizze útwreiding wurdt bywurke wannear’t { -brand-short-name } opnij start.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-controls-submit 		fy-NL
Druk op de foargeande knop om alle { -glean-brand-name }-pings te labeljen mei jo label en tsjinje de selektearre ping yn. (Alle pings dy’t fan dan ôf yntsjinne wurde, wurde, oant jo de tapassing opnij starte, labele mei <code>{ $debug-tag }</code>.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-conflict 		fy-NL
In oar eksimplaar fan { -brand-product-name } hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte { -brand-short-name } opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-flush-restart-button 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-in-safe-mode 		fy-NL
Opnij starte mei útskeakele add-ons…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart with Add-ons Disabled…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-normal 		fy-NL
Normaal starte…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart normally…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-restart-title 		fy-NL
Opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
reset-on-next-restart 		fy-NL
Opnij ynstelle nij werstart
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reset on Next Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
restart-button-label 		fy-NL
Opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
startup-cache-dialog-title2 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte om de opstartbuffer te wiskjen?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-blocking-requires-restart 		fy-NL
Om in eksterne module te blokkearjen, moat { -brand-short-name } opnij start wurden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-later 		fy-NL
Letter opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart later
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-restart-now 		fy-NL
No opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart now
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutThirdParty.ftl
third-party-should-restart-title 		fy-NL
{ -brand-short-name } opnij starte
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-ice-restart-count-label 		fy-NL
ICE start opnij:
<source> Translate with: Google BING
en-US
ICE restarts:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-conflict-message 		fy-NL
In oar eksimplaar fan { -brand-product-name } hat wizigingen yn profilen oanbrocht. Jo moatte { -brand-short-name } opnij starte, eardat jo mear wizigingen oanbringe.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • elevation.ftl
elevation-more-elevated 		fy-NL
Dizze fernijing hat administratorrjochten nedich. De fernijing sil de folgjende kear as { -brand-short-name } start ynstallearre wurde. Jo kinne { -brand-short-name } no opnij starte, trochgean mei wurkjen en letter opnij starte, of dizze fernijing annulearje.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fy-NL or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.