Transvision

Displaying 200 results out of 223 for the string other in tg:

Entity tg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ин воридшавиро тоза намоед *[other] Ҳа, ин воридшавиҳоро тоза намоед }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ниҳонвожаро тоза намоед *[other] Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
tg
{ $count -> [1] Тоза кардан *[other] Ҳамаро тоза кардан }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
tg
{ $count -> [1] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳамаи воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
tg
{ $count -> [1] Ин амал ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
tg
{ $count -> *[other] <span>Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
tg
{ $count -> *[other] <span>Хатоҳо:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои мавҷудбуда навсозӣ шудаанд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои такрорӣ ёфт шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои такрорӣ пайдо шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашуданд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабти такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашуданд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
tg
{ PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимот барои ниҳонвожаҳо *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти ниҳонвожаҳоро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tg
{ $count -> [one] { $count } воридшавӣ *[other] { $count } воридшавӣ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожа *[other] { $count } ниҳонвожа }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } воридшавӣ *[other] { $count } аз { $total } воридшавӣ }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } ниҳонвожа *[other] { $count } аз { $total } ниҳонвожа }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштан дар мустақар *[other] Васл кардан ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Имконот</a> гузаред *[other] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Хусусиятҳо</a> гузаред }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омад *[other] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омаданд }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад *[other] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа қабул шуд *[other] { $tabCount } варақа қабул шуданд }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
tg
{ $addonCount -> [one] Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: *[other] Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
tg
{ $addonCount -> [one] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. *[other] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
tg
{ $addonCount -> [one] Ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодааст *[other] { $addonCount } ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Хориҷ шудан *[other] Баромад }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
tg
{ $count -> [one] Тоза кардани хатбарак *[other] Тоза кардани { $count } хатбарак }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
tg
{ $isVisible -> [true] Тоза кардани менюи хатбаракҳо аз навори абзорҳо *[other] Илова кардани менюи хатбаракҳо ба навори абзорҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори ҷонибии хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори ҷонибии хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
tg
{ $count -> [1] БЕСАДО КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] БЕСАДО КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
tg
{ $count -> [1] ПАХШ КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] ПАХШ КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
tg
{ $count -> [1] ФАЪОЛ КАРДАНИ САДОИ ВАРАҚА *[other] ФАЪОЛ КАРДАНИ САДОИ { $count } ВАРАҚА }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
tg
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
tg
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани равзанаи зоҳиршаванда манъ кард. *[other] { -brand-short-name } ин сомонаро аз кушодани { $popupCount } равзанаи зоҳиршаванда манъ кард. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Кушодани танзимот ({ $shortcut }) *[other] Кушодани танзимот }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Барои намоиши таърих, ба поён кашед *[other] Барои намоиши таърих, ба поён кашед ё бо тугмаи рости муш зер кунед }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
tg
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа пӯшида шуд *[other] { $tabCount } варақа пӯшида шуд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
tg
{ $reportCount -> [one] Шумо гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред *[other] Шумо { $reportCount } гузориши ирсолнашуда дар бораи вайронӣ доред }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Намоиш додан дар ҷузвдон }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
tg
{ $num -> [one] Файл боргирӣ карда нашуд *[other] { $num } файл боргирӣ карда нашуданд }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
tg
{ $count -> [one] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодааст *[other] { $count } файли дигар боргирӣ шуда истодаанд }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
tg
{ $count -> [one] { $count } сомона *[other] { $count } сомона }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
tg
{ $tabCount -> [1] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Б *[other] Х }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Баромадан *[other] Хомӯш кардан }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Т *[other] т }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
tg
{ $browser -> [ie] Баргузидаҳо [edge] Баргузидаҳо *[other] Хатбаракҳо }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
tg
{ $browser -> [ie] Баргузидаҳо [edge] Баргузидаҳо *[other] Хатбаракҳо }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
tg
{ $browser -> [firefox] Таърихи тамошо ва хатбаракҳо *[other] Таърихи тамошо }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
tg
{ $browser -> [firefox] Таърихи тамошо ва хатбаракҳо *[other] Таърихи тамошо }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Ворид кардани имконот, хатбаракҳо, таърих, ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигар аз: *[other] Ворид кардани хусусиятҳо, хатбаракҳо, таърих, ниҳонвожаҳо ва маълумоти дигар аз: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати HTML *[other] Файли HTML }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } хатбарак *[other] { $quantity } хатбарак }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } васеъшавӣ *[other] { $quantity } васеъшавӣ }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } баргузида *[other] { $quantity } баргузида }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
tg
{ $maxAgeInDays -> [one] Аз рӯзи охирин *[other] Аз { $maxAgeInDays } рӯзи охирин }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
tg
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } хатбарак *[other] { $newEntries } хатбарак }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
tg
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } илова карда шуд *[other] { $newEntries } илова карда шуданд }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } ниҳонвожа *[other] { $quantity } ниҳонвожа }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
tg
{ $quantity -> [one] { $quantity } тарзи пардохт *[other] { $quantity } тарзи пардохт }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
tg
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуд *[other] { $updatedEntries } навсозӣ карда шуданд }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
tg
{ $total -> [one] { $total } ситора *[other] { $total } ситора }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
tg
{ $total -> [one] { $total } корбар *[other] { $total } корбар }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
tg
{ $blockedCount -> *[other] Аз санаи { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } браузери «{ -brand-short-name }» зиёда аз <b>{ $blockedCount }</b> воситаи пайгириро манъ кард! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштан дар мустақар *[other] Васл кардан ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
tg
{ $num -> [one] { $num } сатр *[other] { $num } сатр }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Намоиш додан дар ҷӯянда *[other] Кушодани ҷузвдони дорои файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» дар мустақар *[other] Васл кардани тамошокунии хусусии «{ -brand-short-name }» ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
tg
{ $tags -> [one] Тафсилот (1 барчасп) *[other] Тафсилот ({ $tags } барчасп) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
tg
{ $frames -> [one] Тасвири { $type } (зинда, { $frames } кадр) *[other] Тасвири { $type } (зинда, { $frames } кадр) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
tg
{ $bytes -> [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) *[other] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
tg
{ $visits -> [0] Не [one] Ҳа, 1 маротиба *[other] Ҳа, { $visits } маротиба }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
tg
{ $count -> [1] Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа *[other] Гузоштани хатбаракҳо барои ин саҳифаҳо }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
tg
{ $count -> [1] Нест кардани хатбарак *[other] Нест кардани хатбаракҳо }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
tg
{ $count -> [1] Нест кардани ҷузвдон *[other] Нест кардани ҷузвдонҳо }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
tg
{ $count -> [1] Нест кардани саҳифа *[other] Нест кардани саҳифаҳо }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
tg
{ $count -> [one] Як адад *[other] { $count } адад }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
tg
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
tg
{ PLATFORM() -> [macos] маълумоти корти кредитиро нишон диҳад [windows] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. Дастрасиро ба ин ҳисоби «Windows» дар зер тасдиқ намоед. *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки маълумоти корти кредитиро нишон диҳад. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Истифодаи барномаи пешфарзи macOS [windows] Истифодаи барномаи пешфарзи Windows *[other] Истифодаи барномаи пешфарзи низомӣ }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
tg
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
tg
{ PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимоти тарзҳои пардохт *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти тарзҳои пардохтро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. }
en-US
{ PLATFORM () -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
tg
{ $tabCount -> [one] Агар шумо варақаҳои дарбаргирандаро ҳоли ҳозир ғайрифаъол кунед, { $tabCount } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед варақаҳои дарбаргирандаро ғайрифаъол созед? *[other] Агар шумо варақаҳои дарбаргирандаро ҳоли ҳозир ғайрифаъол кунед, { $tabCount } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед варақаҳои дарбаргирандаро ғайрифаъол созед? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
tg
{ $tabCount -> [one] Пӯшидани { $tabCount } варақаи дарбаргиранда *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақаи дарбаргиранда }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
tg
{ $count -> [one] Агар шумо ин дарбаргирандаро ҳоли ҳозир тоза кунед, { $count } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед? *[other] Агар шумо ин дарбаргирандаро ҳоли ҳозир тоза кунед, { $count } варақаи дарбаргиранда пӯшида мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин дарбаргирандаро тоза намоед? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
tg
{ PLATFORM() -> [macos] И *[other] К }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Интихоб кардан *[other] Кушодан }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
tg
{ $num -> [one] { $num } сатр *[other] { $num } сатр }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
tg
{ $tabCount -> [1] Истифодаи саҳифаи ҷорӣ *[other] Истифодаи саҳифаҳои ҷорӣ }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
tg
{ $count -> [one] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) *[other] { $count } кукии васоити пайгирӣ байни сомонаҳо ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
tg
{ $count -> [one] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) *[other] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
tg
{ $count -> [one] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) *[other] { $count } хонандаи нақши ангушт ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
tg
{ $count -> [one] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) *[other] { $count } воситаи пайгирии шабакаҳои иҷтимоӣ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
tg
{ $count -> [one] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) *[other] { $count } муҳтавои пайгирикунанда ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
tg
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шуд *[other] <b>{ $count }</b> воситаи пайгирӣ аз { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } манъ карда шудаанд }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
tg
{ $count -> [one] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард *[other] «{ -brand-short-name }» дар давоми ҳафтаи гузашта { $count } василаи пайгириро манъ кард }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
tg
{ $count -> [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар ҳамаи вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
tg
{ $count -> [one] Ниҳонвожаи ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда *[other] Ниҳонвожаҳои ошкоршуда дар вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълуми ҳалнашуда }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
tg
{ $count -> [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор кард *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум маълумоти шуморо ошкор карданд }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
tg
{ $count -> [one] Вайронкунӣ ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудааст *[other] Вайронкуниҳо ва маълумоти дуздидаи маълум ҳамчун ҳалшуда қайд карда шудаанд }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
tg
{ $count -> [one] Нишонии почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодааст *[other] Нишониҳои почтаи электронӣ пайгирӣ шуда истодаанд }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
tg
{ $count -> [one] Эҳтимол, 1 ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд *[other] Эҳтимол, { $count } ниҳонвожа ҳангоми аздастдиҳии маълумот ошкор карда шуд }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
tg
{ $count -> [one] 1 ниҳонвожа ба таври бехатар нигоҳ дошта шуд. *[other] Ниҳонвожаҳои шумо ба таври бехатар нигоҳ дошта мешаванд. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
tg
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } аз { $numBreaches } вайронкунӣ ҳамчун ҳалшуда қайд карда шуд }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
tg
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар) *[other] { $winTitle } (ва { $tabCount } варақи дигар) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Бекор кардан (тугмаи «Esc») *[other] Бекор кардан (тугмаи «Esc») }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
tg
{ $count -> [one] Кушодани { $count } равзанаи зоҳиршавандаи манъшуда *[other] Кушодани { $count } равзанаи зоҳиршавандаи манъшуда }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
tg
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } манъ шудааст *[other] { $trackerCount } манъ шудаанд }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
tg
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } манъ шудааст *[other] { $trackerCount } манъ шудаанд }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
tg
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } аз санаи { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } то ин ҷониб { $trackerCount } воситаи пайгириро манъ кард *[other] { -brand-short-name } аз санаи { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } то ин ҷониб { $trackerCount } воситаи пайгириро манъ кард }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
tg
{ $tabCount -> [one] Фиристодани варақа ба дастгоҳ *[other] Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [1] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [1] Ҷойгиркунии варақа [one] Ҷойгиркунии варақаҳо *[other] Ҷ }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [1] Аз нав кушодани варақаи пӯшидашуда [one] Аз нав кушодани варақаҳои пӯшидашуда *[other] А }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
tg
{ $tabCount -> [1] Фиристодани варақа ба дастгоҳ *[other] Фиристодани { $tabCount } варақа ба дастгоҳ }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Пӯшидани варақа *[other] Пӯшидани { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Пӯшидан ва баромадан *[other] Пӯшидан ва баромадан }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
tg
{ $tabCount -> *[other] Ҳоло шумо { $tabCount } варақаро мекушоед. Ин амал метавонад кори { -brand-short-name }-ро суст кунад, ҳангоме ки саҳифаҳо бор мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Хомӯш кардани садо дар варақа *[other] Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Хомӯш кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Хомӯш кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Пахш кардани садо дар варақа *[other] Пахш кардани садо дар { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Фаъол кардани садо дар варақа *[other] Фаъол кардани садо дар { $tabCount } варақа }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
tg
{ $tabCount -> [one] Фаъол кардани садо дар варақа ({ $shortcut }) *[other] Фаъол кардани садо дар { $tabCount } варақа ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [1] Аз нав кушодани варақаи пӯшидашуда [one] Аз нав кушодани варақаҳои пӯшидашуда *[other] А }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
tg
{ $retriesLeft -> [one] Рамзи PIN нодуруст аст. Шумо метавонед аз { $retriesLeft } кӯшиши дигар истифода баред, пеш аз он ки шумо дастрасӣ ба маълумоти корбар дар ин дастгоҳ бебозгашт гум мекунед. *[other] Рамзи PIN нодуруст аст. Шумо метавонед аз { $retriesLeft } кӯшиши дигар истифода баред, пеш аз он ки шумо дастрасӣ ба маълумоти корбар дар ин дастгоҳ бебозгашт гум мекунед. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
tg
{ $retriesLeft -> [one] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. *[other] Санҷиши ҳаққонияти корбар иҷро нашуд. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. Аз нав кӯшиш кунед. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба барнома дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба барнома дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба варақа дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба варақаҳо дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба камера дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба камера дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба микрофон дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба микрофон дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба экран дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба экран дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ дорад *[other] { $tabCount } варақа ба равзана дастрасӣ доранд }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
tg
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } равзана) *[other] { $appName } ({ $windowCount } равзана) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
tg
{ $nodeCount -> [one] Санҷиши { $nodeCount } гиреҳ *[other] Санҷиши { $nodeCount } гиреҳ }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
tg
{ $number -> [one] { $number } масъала *[other] { $number } масъала }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
tg
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } қоида. *[other] { $ruleCount } қоида. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • client • tooltips.ftl
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded
tg
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он зиёда аз { $lineCount } сатр дар бар мегирад. *[other] <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он зиёда аз { $lineCount } сатр дар бар мегирад. }
en-US
{ $lineCount -> [one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line. *[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
tg
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } бозбинӣ *[other] { $numberOfReviews } бозбинӣ }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
tg
{ PLATFORM() -> [windows] И *[other] Х }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Тағйир додани ин имкони ҷузъи иловагӣ *[other] Тағйир додани ин хусусияти ҷузъи иловагӣ }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
tg
{ $numberToShow -> *[other] Намоиш додани { $numberToShow } дигар }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
tg
{ $active -> [one] { $active } аз { $number } ҷараёни фаъол: { $list } *[other] { $active } аз { $number } ҷараёни фаъол: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
tg
{ $number -> [one] { $number } ҷараёни ғайрифаъол *[other] { $number } ҷараёни ғайрифаъол }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
tg
{ $duration -> [one] Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония *[other] Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Кушодан дар ҷӯянда [windows] Кушодани ҷузвдон *[other] Кушодани феҳрист }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
tg
{ $rangePlural -> [one] { $range } дақиқа *[other] { $range } дақиқа }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Феҳристи профил *[other] Ҷузвдони профил }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Феҳристи навсозӣ *[other] Ҷузвдони навсозӣ }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
tg
{ $days -> [one] { $days } рӯз пеш *[other] { $days } рӯз пеш }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
tg
{ $hours -> [one] { $hours } соат пеш *[other] { $hours } соат пеш }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
tg
{ $minutes -> [one] { $minutes } дақиқа пеш *[other] { $minutes } дақиқа пеш }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
tg
{ $reports -> [one] Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ (аз он ҷумла { $reports } вайронии мунтазир дар доираи вақти додашуда) *[other] Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ (аз он ҷумла { $reports } вайронии мунтазир дар доираи вақти додашуда) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
tg
{ $days -> [one] Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир *[other] Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Кушодан дар ҷӯянда [windows] Кушодани ҷузвдон *[other] Кушодани феҳрист }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
tg
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum } *[other] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
tg
{ $retriesLeft -> [0] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. [one] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо як кӯшиши дигар доред. *[other] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-samples-still-needed
tg
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст. *[other] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст. }
en-US
{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
tg
{ $channels -> [one] { $channels } шабака *[other] { $channels } шабака }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
tg
{ $frames -> [one] { $frames } кадр *[other] { $frames } кадр }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
tg
{ $packets -> [one] { $packets } баста гум шуд *[other] { $packets } баста гум шуданд }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
tg
{ $packets -> [one] { $packets } баста қабул шуд *[other] { $packets } баста қабул шуданд }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
tg
{ $packets -> [one] { $packets } баста ирсол шуд *[other] { $packets } баста ирсол шуданд }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
tg
{ $downloadsCount -> [1] Бекор кардани 1 боргирӣ *[other] Бекор кардани { $downloadsCount } боргирӣ }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
tg
{ $downloadsCount -> [1] Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед? *[other] Агар шумо ҳозир ҳамаи равзанаҳои тамошокунии хусусиро пӯшед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз реҷаи тамошокунии хусусӣ бароед? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
tg
{ $downloadsCount -> [1] Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? *[other] Агар шумо ҳозир ба реҷаи офлайн гузаред, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
tg
{ $downloadsCount -> [1] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, 1 боргирӣ бекор карда мешавад. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? *[other] Агар шумо ҳозир аз барнома бароед, { $downloadsCount } боргирӣ бекор карда мешаванд. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед аз барнома бароед? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }

Displaying 200 results out of 223 for the string other in en-US:

Entity tg en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ин воридшавиро тоза намоед *[other] Ҳа, ин воридшавиҳоро тоза намоед }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
tg
{ $count -> [1] Ҳа, ниҳонвожаро тоза намоед *[other] Ҳа, ниҳонвожаҳоро тоза намоед }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
tg
{ $count -> [1] Тоза кардан *[other] Ҳамаро тоза кардан }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, тоза мекунад, аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
tg
{ $count -> [1] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳар гуна огоҳӣ оид ба вайронкунӣ ва ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд нест мекунад. Шумо ин амалро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
tg
{ $count -> [1] Ин амал воридшавиеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ҳамаи воридшавиҳоеро, ки шумо дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ доштед, дар ҳамаи дастгоҳҳои бо «{ -fxaccount-brand-name }» ҳамоҳангшуда тоза мекунад. Аз он ҷумла, ҳамаи ҳушдорҳо оид ба вайронкуниҳое, ки дар ин ҷо пайдо мешаванд, тоза карда мешаванд. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
tg
{ $count -> [1] Ин амал ниҳонвожаеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудааст, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. *[other] Ин амал ниҳонвожаҳоеро, ки дар «{ -brand-short-name }» нигоҳ дошта шудаанд, аз ҳамаи дастгоҳҳои ҳамоҳангшудаи шумо тоза мекунад. Ин амал, инчунин, ҳар гуна огоҳиеро оид ба вайронкунӣ, ки дар ин ҷой пайдо мешавад, тоза мекунад. Шумо ин амалро пас аз иҷро бекор карда наметавонед. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
tg
{ $count -> [one] Воридшавии { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Воридшавиҳои { $count }-ро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? *[other] Ҳамаи { $count } ниҳонвожаро аз ҳамаи дастгоҳҳо тоза мекунед? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
tg
{ $count -> *[other] <span>Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
tg
{ $count -> *[other] <span>Хатоҳо:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои мавҷудбуда навсозӣ шудаанд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
tg
{ $count -> *[other] <span>Воридшавиҳои такрорӣ ёфт шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашудаанд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
tg
{ $count -> *[other] <span>Сабтҳои такрорӣ пайдо шуданд:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ворид нашуданд)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати CSV *[other] Файли CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Ҳуҷҷати TSV *[other] Файли TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии нав илова шудаанд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ниҳонвожаҳои нав илова шуданд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">хато</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии мавҷудбуда нав карда шудаанд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабтҳои мавҷудбуда нав карда шуданд</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">воридшавии такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашудаанд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
tg
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Сабти такрорӣ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ворид нашуданд)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
tg
{ PLATFORM() -> [macos] тағйир додани танзимот барои ниҳонвожаҳо *[other] «{ -brand-short-name }» кӯшиш мекунад, ки танзимоти ниҳонвожаҳоро тағйир диҳад. Барои иҷозат додан ба ин амал, аз дастгоҳи худ ворид шавед. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
tg
Ниҳонвожаҳои худро дар дастгоҳҳои дигари худ ба даст оред
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
tg
{ $count -> [one] { $count } воридшавӣ *[other] { $count } воридшавӣ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
tg
{ $count -> [one] { $count } ниҳонвожа *[other] { $count } ниҳонвожа }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } воридшавӣ *[other] { $count } аз { $total } воридшавӣ }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
tg
{ $total -> [one] { $count } аз { $total } ниҳонвожа *[other] { $count } аз { $total } ниҳонвожа }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Имконот *[other] Хусусиятҳо }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
tg
{ PLATFORM() -> [macos] Нигоҳ доштан дар мустақар *[other] Васл кардан ба навори вазифа }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
tg
{ PLATFORM() -> [windows] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Имконот</a> гузаред *[other] Барои интихоб кардани низоми ҷустуҷӯии дигар ба <a data-l10n-name="link-options">Хусусиятҳо</a> гузаред }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омад *[other] { $tabCount } варақа аз дастгоҳҳои пайвастшудаи шумо омаданд }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад *[other] { $tabCount } варақа аз { $deviceName } омад }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
tg
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } варақа қабул шуд *[other] { $tabCount } варақа қабул шуданд }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
tg
Warning: Source string is missing
en-US
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
tg
{ $addonCount -> [one] Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: *[other] Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
tg
Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагиро дар { -brand-short-name } насб кунад, ва баъзеи онҳо тасдиқнашуда мебошанд. Бо таваккали худ идома диҳед.
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
tg
{ $addonCount -> [one] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. *[other] Огоҳӣ: Ин сомона мехоҳад, ки { $addonCount } ҷузъи иловагии тасдиқнашударо дар { -brand-short-name } насб кунад. Бо таваккали худ идома диҳед. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
tg
{ $addonCount -> [one] Ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодааст *[other] { $addonCount } ҷузъи иловагӣ боргирӣ ва тасдиқ шуда истодаанд }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
tg
Навсозии нави { -brand-shorter-name } дастрас аст, аммо ба сабаби он ки нусхаи дигари { -brand-shorter-name } дар ҳоли иҷро аст, он насб карда намешавад. Барои идома додани навсозӣ, нусхаи дигареро пӯшед ё интихоб кунед, ки навсозӣ ба ҳар ҳол насб карда шавад (нусхаи ҷории дигар метавонад то бозоғозии дубора дуруст кор накунад).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
tg
Мехоҳед, ки варақаҳои худро аз дастгоҳҳои дигар дар ин ҷо бинед?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
tg
Барои дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигари худ, ҳамоҳангсозии варақаҳоро фаъол созед.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
tg
Дидани рӯйхати варақаҳо аз дастгоҳҳои дигар.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
tg
{ PLATFORM() -> [linux] Хориҷ шудан *[other] Баромад }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
tg
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
tg
{ $count -> [one] Тоза кардани хатбарак *[other] Тоза кардани { $count } хатбарак }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
tg
Хатбаракҳои дигар
en-US
Other bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
tg
{ $isVisible -> [true] Тоза кардани менюи хатбаракҳо аз навори абзорҳо *[other] Илова кардани менюи хатбаракҳо ба навори абзорҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори ҷонибии хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори ҷонибии хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
tg
{ $isVisible -> [true] Пинҳон кардани навори хатбаракҳо *[other] Намоиш додани навори хатбаракҳо }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
tg
{ $count -> [1] БЕСАДО КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] БЕСАДО КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
tg
{ $count -> [1] ПАХШ КАРДАНИ ВАРАҚА *[other] ПАХШ КАРДАНИ { $count } ВАРАҚА }