Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 227 for the string other in sk:
Entity | sk | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
sk
{ $count ->
[1] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
[one] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
[few] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
*[other] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
sk
{ $count ->
[1] Áno, odstrániť heslo
[one] Áno, odstrániť heslo
[few] Áno, odstrániť heslá
[many] Áno, odstrániť heslá
*[other] Áno, odstrániť heslá
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť všetky
[one] Odstrániť všetky
[few] Odstrániť všetky
*[other] Odstrániť všetky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
sk
{ $count ->
[1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
*[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
sk
{ $count ->
[1] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[one] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[few] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[many] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
*[other] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } prihlasovací údaj?
[few] Odstrániť { $count } prihlasovacie údaje?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } prihlasovacích údajov?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } heslo?
[few] Odstrániť { $count } heslá?
[many] Odstrániť všetkých { $count } hesiel?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } hesiel?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
sk
{ $count ->
[1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
*[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou{ -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
sk
{ $count ->
[1] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[one] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[few] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[many] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
*[other] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } prihlasovací údaj zo všetkých zariadení?
[few] Odstrániť { $count } prihlasovacie údaje zo všetkých zariadení?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } prihlasovacích údajov zo všetkých zariadení?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } heslo zo všetkých zariadení?
[few] Odstrániť { $count } heslá zo všetkých zariadení?
[many] Odstrániť { $count } hesiel zo všetkých zariadení?
*[other] Odstrániť { $count } hesiel zo všetkých zariadení?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sk
{ $count ->
*[other] <span> Nové prihlasovacie údaje: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[many] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Aktualizované prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[many] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Duplicitné prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
[few] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
[many] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
*[other] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument TSV
*[other] Súbor TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Nové prihlasovacie údaje</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nové pridané heslo</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nové pridané heslá</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nových pridaných hesiel</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nových pridaných hesiel</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Chyby</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Aktualizované prihlasovacie údaje</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznam aktualizovaný</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamy aktualizované</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamov aktualizovaných</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamov aktualizovaných</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitné údaje</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitný záznam</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovaný)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitné záznamy</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitných záznamov</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitných záznamov</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sk
{ $count ->
[one] { $count } prihlasovací údaj
[few] { $count } prihlasovacie údaje
*[other] { $count } prihlasovacích údajov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
sk
{ $count ->
[one] { $count } heslo
[few] { $count } heslá
[many] { $count } hesiel
*[other] { $count } hesiel
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sk
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } záznamu
[few] { $count } z { $total } záznamov
[many] { $count } z { $total } záznamov
*[other] { $count } z { $total } záznamov
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
sk
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } hesla
[few] { $count } z { $total } hesiel
[many] { $count } z { $total } hesiel
*[other] { $count } z { $total } hesiel
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Ak chcete vybrať iný vyhľadávací modul, prejdite do <a data-l10n-name="link-options">Možností</a>
*[other] Ak chcete vybrať iný vyhľadávací modul, prejdite do <a data-l10n-name="link-options">Možností</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá z vašich pripojených zariadení.
[few] { $tabCount } karty boli prijaté z vašich pripojených zariadení.
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých z vašich pripojených zariadení.
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá zo zariadenia { $deviceName }.
[few] { $tabCount } karty boli prijaté zo zariadenia { $deviceName }.
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých zo zariadenia { $deviceName }.
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá
[few] { $tabCount } karty boli prijaté
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre { -brand-short-name }:
[few] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky pre { -brand-short-name }:
*[other] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov pre { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať doplnok, ktorý nie je overený. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
sk
{ $addonCount ->
[one] Sťahuje a overuje sa doplnok…
[few] Sťahujú a overujú sa { $addonCount } doplnky…
*[other] Sťahuje a overuje sa { $addonCount } doplnkov…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
sk
{ $count ->
[one] Zobraziť neaktívnu kartu
[few] Zobraziť { $count } neaktívne karty
[many] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
*[other] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Ukončiť
*[other] Ukončiť
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť záložku
[few] Odstrániť { $count } záložky
*[other] Odstrániť { $count } záložiek
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Odstrániť ponuku záložiek z panela nástrojov
*[other] Pridať ponuku záložiek do panela nástrojov
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť bočný panel Záložky
*[other] Zobraziť bočný panel Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel nástrojov Záložky
*[other] Zobraziť panel nástrojov Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel záložiek
*[other] Zobraziť panel záložiek
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
sk
{ $count ->
[1] STLMIŤ KARTU
[one] STLMIŤ KARTU
[few] STLMIŤ { $count } KARTY
*[other] STLMIŤ { $count } KARIET
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
sk
{ $count ->
[1] PREHRAŤ KARTU
[one] PREHRAŤ KARTU
[few] PREHRAŤ { $count } KARTY
*[other] PREHRAŤ { $count } KARIET
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
sk
{ $count ->
[1] ZAPNÚŤ ZVUK NA KARTE
[one] ZAPNÚŤ ZVUK NA KARTE
[few] ZAPNÚŤ ZVUK NA { $count } KARTÁCH
*[other] ZAPNÚŤ ZVUK NA { $count } KARTÁCH
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] M
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
sk
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení jedného okna.
[few] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení viac než { $popupCount } okien.
*[other] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení viac než { $popupCount } okien.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
sk
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.
[few] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení { $popupCount } vyskakovacích okien.
*[other] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení { $popupCount } vyskakovacích okien.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvoriť nastavenia ({ $shortcut })
*[other] Otvoriť nastavenia
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dlhším stlačením zobrazíte históriu
*[other] Kliknutím pravým tlačidlom alebo dlhším stlačením zobrazíte históriu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sk
{ $reportCount ->
[one] Máte neodoslané hlásenie o páde
[few] Máte { $reportCount } neodoslané hlásenia o páde
*[other] Máte { $reportCount } neodoslaných hlásení o páde
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
sk
{ $num ->
[one] Súbor nebol stiahnutý.
[few] { $num } súbory neboli stiahnuté.
*[other] { $num } súborov nebolo stiahnutých.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sk
{ $count ->
[one] Sťahuje sa { $count } ďalší súbor
[few] Sťahujú sa { $count } ďalšie súbory
*[other] Sťahuje sa { $count } ďalších súborov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sk
{ $count ->
[one] { $count } stránka
[few] { $count } stránky
[many] { $count } stránok
*[other] { $count } stránok
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Zavrieť kartu
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] U
*[other] U
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Ukončiť prehliadač
*[other] Ukončiť prehliadač
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] N
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
sk
{ $browser ->
[ie] Obľúbené položky
[edge] Obľúbené položky
*[other] Záložky
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
sk
{ $browser ->
[ie] Obľúbené položky
[edge] Obľúbené položky
*[other] Záložky
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
sk
{ $browser ->
[firefox] História prehliadania a záložky
*[other] História prehliadania
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
sk
{ $browser ->
[firefox] História prehliadania a záložky
*[other] História prehliadania
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Importovať nastavenia, záložky, históriu, heslá a ostatné údaje z prehliadača:
*[other] Importovať nastavenia, záložky, históriu, heslá a ostatné údaje z prehliadača:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument HTML
*[other] Súbor HTML
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument TSV
*[other] Súbor TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } záložka
[few] { $quantity } záložky
[many] { $quantity } záložiek
*[other] { $quantity } záložiek
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rozšírenie
[few] { $quantity } rozšírenia
[many] { $quantity } rozšírení
*[other] { $quantity } rozšírení
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } obľúbená položka
[few] { $quantity } obľúbené položky
[many] { $quantity } obľúbených položiek
*[other] { $quantity } obľúbených položiek
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
sk
{ $maxAgeInDays ->
[one] Za posledný deň
[few] Za posledné { $maxAgeInDays } dni
[many] Za posledných { $maxAgeInDays } dní
*[other] Za posledných { $maxAgeInDays } dní
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
sk
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } záložka
[few] { $newEntries } záložky
[many] { $newEntries } záložiek
*[other] { $newEntries } záložiek
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
sk
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } pridané
[few] { $newEntries } pridané
[many] { $newEntries } pridaných
*[other] { $newEntries } pridaných
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } heslo
[few] { $quantity } heslá
[many] { $quantity } hesiel
*[other] { $quantity } hesiel
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } spôsob platby
[few] { $quantity } spôsoby platby
[many] { $quantity } spôsobov platby
*[other] { $quantity } spôsobov platby
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
sk
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } aktualizované
[few] { $updatedEntries } aktualizované
[many] { $updatedEntries } aktualizovaných
*[other] { $updatedEntries } aktualizovaných
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
sk
{ $total ->
[one] { $total } hviezdička
[few] { $total } hviezdičky
*[other] { $total } hviezdičiek
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
sk
{ $total ->
[one] { $total } používateľ
[few] { $total } používatelia
*[other] { $total } používateľov
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
sk
{ $blockedCount ->
[one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovací prvok.
[few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacie prvky.
*[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvkov.
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
sk
{ $num ->
[one] { $num } riadok
[few] { $num } riadky
*[other] { $num } riadkov
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Otvoriť priečinok so súborom
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } v Docku
*[other] Pripnúť Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
sk
{ $tags ->
[one] Meta (1 značka)
[few] Meta ({ $tags } značky)
*[other] Meta ({ $tags } značiek)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
sk
{ $frames ->
[one] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímka)
[few] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímky)
*[other] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímok)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sk
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } bajt)
[few] { $kb } kB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } bajtov)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
sk
{ $visits ->
[0] Nie
[one] Áno, raz
[few] Áno, { $visits }-krát
*[other] Áno, { $visits }-krát
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
sk
{ $count ->
[1] Pridať stránku medzi záložky…
*[other] Pridať stránky medzi záložky…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť záložku
[one] Odstrániť záložku
[few] Odstrániť záložky
*[other] Odstrániť záložky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť priečinok
[one] Odstrániť priečinok
[few] Odstrániť priečinky
*[other] Odstrániť priečinky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť stránku
*[other] Odstrániť stránky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sk
{ $count ->
[one] Jedna položka
[few] { $count } položky
*[other] { $count } položiek
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] zobraziť informácie o platobnej karte
[windows] { -brand-short-name } chce zobraziť informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
*[other] { -brand-short-name } chce zobraziť informácie o platobnej karte.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Použiť predvolenú aplikáciu macOS
[windows] Použiť predvolenú aplikáciu Windowsu
*[other] Použiť predvolenú aplikáciu systému
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
sk
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému macOS pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
[windows] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému Windows pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
[linux] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému Linux pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
*[other] Vyžadovať prihlasovacie údaje pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sk
{ $tabCount ->
[one] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerová karta bude zatvorená. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
[few] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerové karty budú zatvorené. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
*[other] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerových kariet bude zatvorených. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť { $tabCount } kontajnerovú kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } kontajnerové karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kontajnerových kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sk
{ $count ->
[one] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerová karta. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
[few] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrú sa { $count } kontajnerové karty. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
*[other] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerových kariet. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] V
*[other] h
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Vybrať…
*[other] Prehľadávať…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
sk
{ $num ->
[one] { $num } riadok
[few] { $num } riadky
*[other] { $num } riadkov
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Použiť aktuálnu stránku
*[other] Použiť aktuálne stránky
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } sledovacia cookie ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledovacie cookies ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledovacích cookies ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] Jeden pokus o ťažbu kryptomien
[few] { $count } pokusy o ťažbu kryptomien
*[other] { $count } pokusov o ťažbu kryptomien
} ({ $percentage }%)
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } pokus o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
[few] { $count } pokusy o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
*[other] { $count } pokusov o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } sledovací prvok sociálnych sietí ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledovacie prvky sociálnych sietí ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledovacích prvkov sociálnych sietí ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } prvok sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
[few] { $count } prvky sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
*[other] { $count } prvkov sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sk
{ $count ->
[one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bol zablokovaný <b>{ $count }</b> sledovací prvok
[few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } boli zablokované <b>{ $count }</b> sledovacie prvky
*[other] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bolo zablokovaných <b>{ $count }</b> sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sk
{ $count ->
[one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovací prvok
[few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacie prvky
*[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sk
{ $count ->
[one] Počet vašich uniknutých hesiel
[few] Počet vašich uniknutých hesiel
*[other] Počet vašich uniknutých hesiel
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sk
{ $count ->
[one] Heslo prezradené pri nevyriešených únikoch dát
[few] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát
*[other] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sk
{ $count ->
[one] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
[few] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
*[other] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sk
{ $count ->
[one] Známy únik dát označený za vyriešený
[few] Známe úniky dát označené za vyriešené
*[other] Známe úniky dát označené za vyriešené
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sk
{ $count ->
[one] Počet sledovaných e‑mailových adries
[few] Počet sledovaných e‑mailových adries
*[other] Počet sledovaných e‑mailových adries
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sk
{ $count ->
[one] Jedno heslo mohlo byť prezradené v niektorom úniku dát.
[few] { $count } heslá mohli byť prezradené v niektorom úniku dát.
*[other] { $count } hesiel mohlo byť prezradených v niektorom úniku dát.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sk
{ $count ->
[one] 1 heslo je bezpečne uložené.
[few] Vaše heslá sú bezpečne uložené.
*[other] Vaše heslá sú bezpečne uložené.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
sk
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } únikov bolo označených za vyriešené
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sk
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (a ďalšia karta)
[few] { $winTitle } (a ďalšie { $tabCount } karty)
*[other] { $winTitle } (a ďalších { $tabCount } kariet)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zrušiť (Esc)
*[other] Zrušiť (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sk
{ $count ->
[one] Otvoriť { $count } blokované vyskakovacie okno…
[few] Otvoriť { $count } blokované vyskakovacie okná…
*[other] Otvoriť { $count } blokovaných vyskakovacích okien…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sk
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokovanie
[few] { $trackerCount } blokovania
*[other] { $trackerCount } blokovaní
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sk
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokovanie
[few] { $trackerCount } blokovania
*[other] { $trackerCount } blokovaní
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sk
{ $trackerCount ->
[one] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } jeden sledovací prvok
[few] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } viac než { $trackerCount } sledovacie prvky
*[other] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } viac než { $trackerCount } sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Odoslať kartu do zariadenia
[few] Odoslať { $tabCount } karty do zariadenia
*[other] Odoslať { $tabCount } kariet do zariadenia
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Zavrieť kartu
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Presunúť kartu
*[other] Presunúť karty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Obnoviť zatvorenú kartu
[one] Obnoviť zatvorenú kartu
[few] Obnoviť zatvorené karty
*[other] Obnoviť zatvorené karty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Odoslať kartu do zariadenia
[few] Odoslať { $tabCount } karty do zariadenia
*[other] Odoslať { $tabCount } kariet do zariadenia
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť kartu?
[few] Zavrieť { $tabCount } karty?
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Zavrieť a ukončiť
*[other] Zavrieť a ukončiť
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
sk
{ $windowCount ->
[one] Zavrieť okno?
[few] Zavrieť { $windowCount } okná?
*[other] Zavrieť { $windowCount } okien?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
sk
{ $tabCount ->
[one] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } kartu. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
[few] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } karty. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
*[other] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } kariet. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zobraziť kartu
[few] Zobraziť všetky { $tabCount } karty
*[other] Zobraziť všetkých { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Stlmiť kartu
[few] Stlmiť { $tabCount } karty
*[other] Stlmiť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Stlmiť kartu ({ $shortcut })
[few] Stlmiť { $tabCount } karty ({ $shortcut })
*[other] Stlmiť { $tabCount } kariet ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Prehrať kartu
[few] Prehrať { $tabCount } karty
*[other] Prehrať { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zapnúť zvuk na karte
[few] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách
*[other] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zapnúť zvuk na karte ({ $shortcut })
[few] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách ({ $shortcut })
*[other] Zapnúť zvuk na { $tabCount } kartách ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Obnoviť zatvorenú kartu
[one] Obnoviť zatvorenú kartu
[few] Obnoviť zatvorené karty
*[other] Obnoviť zatvorené karty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
sk
{ $retriesLeft ->
[one] Nesprávny PIN. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus, kým natrvalo stratíte prístup k prihlasovacím údajom v tomto zariadení.
[few] Nesprávny PIN. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy, kým natrvalo stratíte prístup k prihlasovacím údajom v tomto zariadení.
[many] Nesprávny PIN. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov, kým natrvalo stratíte prístup k prihlasovacím údajom v tomto zariadení.
*[other] Nesprávny PIN. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov, kým natrvalo stratíte prístup k prihlasovacím údajom v tomto zariadení.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
sk
{ $retriesLeft ->
[one] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus. Skúste to znova.
[few] Overenie používateľa zlyhalo. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy. Skúste to znova.
[many] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova.
*[other] Overenie používateľa zlyhalo. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov. Skúste to znova.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa aplikácia s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa aplikácia s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa aplikácia s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa karta s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa karta s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa karta s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa kamera s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa kamera s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa kamera s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa mikrofón s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa mikrofón s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa mikrofón s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa obrazovka s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa obrazovka s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa obrazovka s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartou
[few] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami
*[other] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
sk
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } okno)
[few] { $appName } ({ $windowCount } okná)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } okien)
}
|
en-US
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
sk
{ $nodeCount ->
[one] Kontrola { $nodeCount } uzla
[few] Kontrola { $nodeCount } uzlov
*[other] Kontrola { $nodeCount } uzlov
}
|
en-US
{ $nodeCount ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
sk
{ $number ->
[one] { $number } výskyt
[few] { $number } výskyty
*[other] { $number } výskytov
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
sk
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } pravidlo
[few] { $ruleCount } pravidlá
*[other] { $ruleCount } pravidiel
}
|
en-US
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
sk
{ $lineCount ->
[one] Vlastnosť <strong>{ $property }</strong> nemá žiadny vplyv na tento prvok, pretože tento má viac ako { $lineCount } riadok.
[few] Vlastnosť <strong>{ $property }</strong> nemá žiadny vplyv na tento prvok, pretože tento má viac ako { $lineCount } riadky.
[many] Vlastnosť <strong>{ $property }</strong> nemá žiadny vplyv na tento prvok, pretože tento má viac ako { $lineCount } riadkov.
*[other] Vlastnosť <strong>{ $property }</strong> nemá žiadny vplyv na tento prvok, pretože tento má viac ako { $lineCount } riadkov.
}
|
en-US
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
sk
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } recenzia
[few] { $numberOfReviews } recenzie
*[other] { $numberOfReviews } recenzií
}
|
en-US
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] M
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Upraviť možnosti a nastavenia tohto doplnku
*[other] Upraviť možnosti a nastavenia tohto doplnku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
sk
{ $numberToShow ->
[one] Zobraziť { $numberToShow } ďalšiu
[few] Zobraziť { $numberToShow } ďalšie
*[other] Zobraziť { $numberToShow } ďalších
}
|
en-US
{ $numberToShow ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
sk
{ $active ->
[one] { $active } aktívne vlákno z celkom { $number }: { $list }
[few] { $active } aktívne vlákna z celkových { $number }: { $list }
*[other] { $active } aktívnych vlákien z celkových { $number }: { $list }
}
|
en-US
{ $active ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
sk
{ $number ->
[one] { $number } neaktívne vlákno
[few] { $number } neaktívne vlákna
*[other] { $number } neaktívnych vlákien
}
|
en-US
{ $number ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
sk
{ $duration ->
[one] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekundy
[few] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
*[other] Profilovať všetky vlákna tohto procesu po dobu { $duration } sekúnd
}
|
en-US
{ $duration ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
[windows] Otvoriť priečinok
*[other] Otvoriť priečinok
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
sk
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minúta
[few] { $range } minúty
*[other] { $range } minút
}
|
en-US
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Priečinok profilu
*[other] Priečinok profilu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Priečinok, kde je aplikácia nainštalovaná
*[other] Priečinok, kde je aplikácia nainštalovaná
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
sk
{ $days ->
[one] včera
[few] pred { $days } dňami
*[other] pred { $days } dňami
}
|
en-US
{ $days ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
sk
{ $hours ->
[one] pre hodinou
[few] pred { $hours } hodinami
*[other] pred { $hours } hodinami
}
|
en-US
{ $hours ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
sk
{ $minutes ->
[one] pred minútou
[few] pred { $minutes } minútami
*[other] pred { $minutes } minútami
}
|
en-US
{ $minutes ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
sk
{ $reports ->
[one] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcej správy za dané obdobie)
[few] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcich správ za dané obdobie)
*[other] Všetky správy o zlyhaní (vrátane { $reports } čakajúcich správ za dané obdobie)
}
|
en-US
{ $reports ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
sk
{ $days ->
[one] Správy o zlyhaní za posledný { $days } deň
[few] Správy o zlyhaní za posledné { $days } dni
*[other] Správy o zlyhaní za posledných { $days } dní
}
|
en-US
{ $days ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
[windows] Otvoriť priečinok
*[other] Otvoriť priečinok
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
sk
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } vzorka, priemer = { $prettyAverage }, súhrnne = { $sum }
[few] { $sampleCount } vzorky, priemer = { $prettyAverage }, súhrnne = { $sum }
*[other] { $sampleCount } vzoriek, priemer = { $prettyAverage }, súhrnne = { $sum }
}
|
en-US
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
sk
{ $retriesLeft ->
[0] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov.
[one] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokus.
[few] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostávajú vám { $retriesLeft } pokusy.
[many] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov.
*[other] Chyba: Nesprávny kód PIN. Skúste to znova. Zostáva vám { $retriesLeft } pokusov.
}
|
en-US
{ $retriesLeft ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
sk
{ $repeatCount ->
[one] Ešte je potrebná { $repeatCount } vzorka.
[few] Ešte sú potrebné { $repeatCount } vzorky.
[many] Ešte je potrebných { $repeatCount } vzoriek.
*[other] Ešte je potrebných { $repeatCount } vzoriek.
}
|
en-US
{ $repeatCount ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
sk
{ $channels ->
[one] { $channels } kanál
[few] { $channels } kanály
*[other] { $channels } kanálov
}
|
en-US
{ $channels ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
sk
{ $frames ->
[one] { $frames } snímka
[few] { $frames } snímky
*[other] { $frames } snímiek
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
sk
{ $packets ->
[one] Stratený { $packets } paket
[few] Stratené { $packets } pakety
*[other] Stratených { $packets } paketov
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
sk
{ $packets ->
[one] Prijatý { $packets } paket
[few] Prijaté { $packets } pakety
*[other] Prijatých { $packets } paketov
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
sk
{ $packets ->
[one] Odoslaný { $packets } paket
[few] Odoslané { $packets } pakety
*[other] Odoslaných { $packets } paketov
}
|
en-US
{ $packets ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Displaying 200 results out of 227 for the string other in en-US:
Entity | sk | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
sk
{ $count ->
[1] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
[one] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
[few] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
*[other] Áno, odstrániť tieto prihlasovacie údaje
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
sk
{ $count ->
[1] Áno, odstrániť heslo
[one] Áno, odstrániť heslo
[few] Áno, odstrániť heslá
[many] Áno, odstrániť heslá
*[other] Áno, odstrániť heslá
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť všetky
[one] Odstrániť všetky
[few] Odstrániť všetky
*[other] Odstrániť všetky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
sk
{ $count ->
[1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
*[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v aplikácii { -brand-short-name }, a všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
sk
{ $count ->
[1] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[one] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[few] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[many] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
*[other] Týmto sa odstránia heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } a všetky upozornenia na únik údajov. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } prihlasovací údaj?
[few] Odstrániť { $count } prihlasovacie údaje?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } prihlasovacích údajov?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } heslo?
[few] Odstrániť { $count } heslá?
[many] Odstrániť všetkých { $count } hesiel?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } hesiel?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
sk
{ $count ->
[1] Týmto odstránite prihlásenie, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[one] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
[few] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou { -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
*[other] Týmto odstránite prihlásenia, ktoré ste uložili v prehliadači { -brand-short-name } na všetkých zariadeniach synchronizovaných pomocou{ -fxaccount-brand-name(case: "gen", capitalization: "sentence") }. Takisto odstránite všetky upozornenia na úniky, ktoré sa tu zobrazujú. Túto akciu nebudete môcť vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
sk
{ $count ->
[1] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[one] Týmto sa odstráni heslo uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[few] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
[many] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
*[other] Týmto sa odstráni heslá uložené vo { -brand-short-name(case: "loc") } zo všetkých synchronizovaných zariadení. Takisto sa odstránia všetky upozornenia na únik údajov, ktoré sa tu môžu zobrazovať. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
}
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } prihlasovací údaj zo všetkých zariadení?
[few] Odstrániť { $count } prihlasovacie údaje zo všetkých zariadení?
*[other] Odstrániť všetkých { $count } prihlasovacích údajov zo všetkých zariadení?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť { $count } heslo zo všetkých zariadení?
[few] Odstrániť { $count } heslá zo všetkých zariadení?
[many] Odstrániť { $count } hesiel zo všetkých zariadení?
*[other] Odstrániť { $count } hesiel zo všetkých zariadení?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
sk
{ $count ->
*[other] <span> Nové prihlasovacie údaje: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[many] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Pridané nové heslá:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Aktualizované prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[many] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizované heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
sk
{ $count ->
*[other] <span>Duplicitné prihlasovacie údaje:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
sk
{ $count ->
[one] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
[few] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
[many] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
*[other] <span>Duplicitné heslá:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(neboli importované)</span>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument TSV
*[other] Súbor TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> Nové prihlasovacie údaje</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nové pridané heslo</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nové pridané heslá</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nových pridaných hesiel</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> nových pridaných hesiel</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Chyby</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Aktualizované prihlasovacie údaje</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznam aktualizovaný</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamy aktualizované</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamov aktualizovaných</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">záznamov aktualizovaných</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
sk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitné údaje</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
sk
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitný záznam</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovaný)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitné záznamy</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitných záznamov</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Duplicitných záznamov</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportované)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
sk
Synchronizujte svoje heslá aj do ostatných zariadení
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
sk
{ $count ->
[one] { $count } prihlasovací údaj
[few] { $count } prihlasovacie údaje
*[other] { $count } prihlasovacích údajov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
sk
{ $count ->
[one] { $count } heslo
[few] { $count } heslá
[many] { $count } hesiel
*[other] { $count } hesiel
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
sk
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } záznamu
[few] { $count } z { $total } záznamov
[many] { $count } z { $total } záznamov
*[other] { $count } z { $total } záznamov
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
sk
{ $total ->
[one] { $count } z { $total } hesla
[few] { $count } z { $total } hesiel
[many] { $count } z { $total } hesiel
*[other] { $count } z { $total } hesiel
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Ak chcete vybrať iný vyhľadávací modul, prejdite do <a data-l10n-name="link-options">Možností</a>
*[other] Ak chcete vybrať iný vyhľadávací modul, prejdite do <a data-l10n-name="link-options">Možností</a>
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá z vašich pripojených zariadení.
[few] { $tabCount } karty boli prijaté z vašich pripojených zariadení.
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých z vašich pripojených zariadení.
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá zo zariadenia { $deviceName }.
[few] { $tabCount } karty boli prijaté zo zariadenia { $deviceName }.
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých zo zariadenia { $deviceName }.
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
sk
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } karta bola prijatá
[few] { $tabCount } karty boli prijaté
*[other] { $tabCount } kariet bolo prijatých
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre { -brand-short-name }:
[few] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky pre { -brand-short-name }:
*[other] Táto stránka sa pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov pre { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať doplnok, ktorý nie je overený. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
sk
{ $addonCount ->
[one] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.
[few] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.
*[other] Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača { -brand-short-name } pokúša nainštalovať { $addonCount } neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
sk
{ $addonCount ->
[one] Sťahuje a overuje sa doplnok…
[few] Sťahujú a overujú sa { $addonCount } doplnky…
*[other] Sťahuje a overuje sa { $addonCount } doplnkov…
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
sk
K dispozícii je nová aktualizácia aplikácie { -brand-shorter-name }, ale nemôže byť nainštalovaná, pretože je spustená ďalšia kópia aplikácie { -brand-shorter-name }. Pre spustenie aktualizácie túto kópiu ukončite alebo spustenie aktualizácie vynúťte (spustená aplikácia môže prestať správne fungovať, dokým ju nereštartujete).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
sk
Chceli by ste tu vidieť vaše karty z ostatných zariadení?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-showinactive.label |
sk
{ $count ->
[one] Zobraziť neaktívnu kartu
[few] Zobraziť { $count } neaktívne karty
[many] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
*[other] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Show one inactive tab
*[other] Show { $count } inactive tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
sk
Zapnutím synchronizácie kariet zobrazíte zoznam kariet z vašich ostatných zariadení.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
sk
Zobraziť zoznam kariet z ostatných zariadení.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Ukončiť
*[other] Ukončiť
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
sk
{ $count ->
[one] Odstrániť záložku
[few] Odstrániť { $count } záložky
*[other] Odstrániť { $count } záložiek
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
sk
Ostatné záložky
|
en-US
Other bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Odstrániť ponuku záložiek z panela nástrojov
*[other] Pridať ponuku záložiek do panela nástrojov
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť bočný panel Záložky
*[other] Zobraziť bočný panel Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel nástrojov Záložky
*[other] Zobraziť panel nástrojov Záložky
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
sk
{ $isVisible ->
[true] Skryť panel záložiek
*[other] Zobraziť panel záložiek
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
sk
{ $count ->
[1] STLMIŤ KARTU
[one] STLMIŤ KARTU
[few] STLMIŤ { $count } KARTY
*[other] STLMIŤ { $count } KARIET
}
|
en-US
{ $count ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
sk
{ $count ->
[1] PREHRAŤ KARTU
[one] PREHRAŤ KARTU
[few] PREHRAŤ { $count } KARTY
*[other] PREHRAŤ { $count } KARIET
}
|
en-US
{ $count ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
sk
{ $count ->
[1] ZAPNÚŤ ZVUK NA KARTE
[one] ZAPNÚŤ ZVUK NA KARTE
[few] ZAPNÚŤ ZVUK NA { $count } KARTÁCH
*[other] ZAPNÚŤ ZVUK NA { $count } KARTÁCH
}
|
en-US
{ $count ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
sk
Iní ľudia môžu zobraziť vaše údaje alebo zmeniť správanie stránky.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] M
*[other] M
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Možnosti
*[other] Možnosti
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
sk
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení jedného okna.
[few] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení viac než { $popupCount } okien.
*[other] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení viac než { $popupCount } okien.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
sk
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení vyskakovacieho okna.
[few] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení { $popupCount } vyskakovacích okien.
*[other] { -brand-short-name } zabránil tejto stránke v otvorení { $popupCount } vyskakovacích okien.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
sk
Týmto sa zatvoria všetky súkromné karty a odstráni sa história, súbory cookie a všetky ostatné údaje stránok.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
sk
Zdieľate celú svoju obrazovku. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
sk
Zdieľate { -brand-short-name }. Ostatní ľudia uvidia obsah každej karty, ktorú otvoríte.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
sk
Zobraziť karty z iných zariadení
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvoriť nastavenia ({ $shortcut })
*[other] Otvoriť nastavenia
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
sk
Spravovať zdieľanie zvukových zariadení so stránkou
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dlhším stlačením zobrazíte históriu
*[other] Kliknutím pravým tlačidlom alebo dlhším stlačením zobrazíte históriu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
sk
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
sk
{ $reportCount ->
[one] Máte neodoslané hlásenie o páde
[few] Máte { $reportCount } neodoslané hlásenia o páde
*[other] Máte { $reportCount } neodoslaných hlásení o páde
}
|
en-US
{ $reportCount ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Zobraziť v priečinku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
sk
{ $num ->
[one] Súbor nebol stiahnutý.
[few] { $num } súbory neboli stiahnuté.
*[other] { $num } súborov nebolo stiahnutých.
}
|
en-US
{ $num ->
[one] File not downloaded.
*[other] {$num} files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
sk
{ $count ->
[one] Sťahuje sa { $count } ďalší súbor
[few] Sťahujú sa { $count } ďalšie súbory
*[other] Sťahuje sa { $count } ďalších súborov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
sk
{ $count ->
[one] { $count } stránka
[few] { $count } stránky
[many] { $count } stránok
*[other] { $count } stránok
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
sk
Karty z ďalších zariadení
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
sk
Karty z ďalších zariadení
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
sk
Karty z ďalších zariadení
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
sk
Prihláste sa vo { -brand-product-name(case: "loc") } na svojich ostatných zariadeniach
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
sk
Po dokončení uvidíte všetky karty, ktoré máte otvorené na iných zariadeniach. Už o chvíľu.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
sk
Ak chcete zobraziť karty z iných zariadení, musíte svoje otvorené karty synchronizovať.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
sk
Otvorte si stránky z iných zariadení.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
sk
Ostatné záložky
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Zavrieť kartu
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] U
*[other] U
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Ukončiť prehliadač
*[other] Ukončiť prehliadač
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] N
*[other] N
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
sk
{ $browser ->
[ie] Obľúbené položky
[edge] Obľúbené položky
*[other] Záložky
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
sk
{ $browser ->
[ie] Obľúbené položky
[edge] Obľúbené položky
*[other] Záložky
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
sk
{ $browser ->
[firefox] História prehliadania a záložky
*[other] História prehliadania
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
sk
{ $browser ->
[firefox] História prehliadania a záložky
*[other] História prehliadania
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
sk
Iné údaje
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
sk
Iné údaje
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Importovať nastavenia, záložky, históriu, heslá a ostatné údaje z prehliadača:
*[other] Importovať nastavenia, záložky, históriu, heslá a ostatné údaje z prehliadača:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument HTML
*[other] Súbor HTML
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
sk
{ -brand-short-name } nemá prístup k profilom iných prehliadačov nainštalovaných na tomto zariadení.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label |
sk
Iné údaje
|
en-US
Other data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument CSV
*[other] Súbor CSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Dokument TSV
*[other] Súbor TSV
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } záložka
[few] { $quantity } záložky
[many] { $quantity } záložiek
*[other] { $quantity } záložiek
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rozšírenie
[few] { $quantity } rozšírenia
[many] { $quantity } rozšírení
*[other] { $quantity } rozšírení
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } obľúbená položka
[few] { $quantity } obľúbené položky
[many] { $quantity } obľúbených položiek
*[other] { $quantity } obľúbených položiek
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
sk
{ $maxAgeInDays ->
[one] Za posledný deň
[few] Za posledné { $maxAgeInDays } dni
[many] Za posledných { $maxAgeInDays } dní
*[other] Za posledných { $maxAgeInDays } dní
}
|
en-US
{ $maxAgeInDays ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
sk
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } záložka
[few] { $newEntries } záložky
[many] { $newEntries } záložiek
*[other] { $newEntries } záložiek
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
sk
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } pridané
[few] { $newEntries } pridané
[many] { $newEntries } pridaných
*[other] { $newEntries } pridaných
}
|
en-US
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } heslo
[few] { $quantity } heslá
[many] { $quantity } hesiel
*[other] { $quantity } hesiel
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
sk
{ $quantity ->
[one] { $quantity } spôsob platby
[few] { $quantity } spôsoby platby
[many] { $quantity } spôsobov platby
*[other] { $quantity } spôsobov platby
}
|
en-US
{ $quantity ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
sk
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } aktualizované
[few] { $updatedEntries } aktualizované
[many] { $updatedEntries } aktualizovaných
*[other] { $updatedEntries } aktualizovaných
}
|
en-US
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
sk
{ $total ->
[one] { $total } hviezdička
[few] { $total } hviezdičky
*[other] { $total } hviezdičiek
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
sk
{ $total ->
[one] { $total } používateľ
[few] { $total } používatelia
*[other] { $total } používateľov
}
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
sk
{ $blockedCount ->
[one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovací prvok.
[few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacie prvky.
*[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } viac ako <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvkov.
}
|
en-US
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať v Docku
*[other] Pripnúť na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
sk
{ $num ->
[one] { $num } riadok
[few] { $num } riadky
*[other] { $num } riadkov
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
sk
Začnite s prehliadaním a my vám na tomto mieste ukážeme skvelé články, videá a ostatné stránky, ktoré ste nedávno navštívili alebo pridali medzi záložky.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zobraziť vo Finderi
*[other] Otvoriť priečinok so súborom
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať { -brand-short-name } v Docku
*[other] Pripnúť { -brand-short-name } na hlavný panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Ponechať Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } v Docku
*[other] Pripnúť Súkromné prehliadanie { -brand-short-name(case: "gen") } na panel úloh
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
sk
Počas synchronizácie { -brand-short-name } zašifruje vaše heslá, záložky a ďalšie položky. A okrem toho môžete získať karty z iných zariadení.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
sk
{ $tags ->
[one] Meta (1 značka)
[few] Meta ({ $tags } značky)
*[other] Meta ({ $tags } značiek)
}
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
sk
{ $frames ->
[one] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímka)
[few] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímky)
*[other] { $type } obrázok (animovaný, { $frames } snímok)
}
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
sk
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } bajt)
[few] { $kb } kB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } bajtov)
}
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
sk
{ $visits ->
[0] Nie
[one] Áno, raz
[few] Áno, { $visits }-krát
*[other] Áno, { $visits }-krát
}
|
en-US
{ $visits ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
sk
Ostatné záložky
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
sk
{ $count ->
[1] Pridať stránku medzi záložky…
*[other] Pridať stránky medzi záložky…
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť záložku
[one] Odstrániť záložku
[few] Odstrániť záložky
*[other] Odstrániť záložky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť priečinok
[one] Odstrániť priečinok
[few] Odstrániť priečinky
*[other] Odstrániť priečinky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
sk
{ $count ->
[1] Odstrániť stránku
*[other] Odstrániť stránky
}
|
en-US
{ $count ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
sk
{ $count ->
[one] Jedna položka
[few] { $count } položky
*[other] { $count } položiek
}
|
en-US
{ $count ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
sk
Zabráni agentovi Default browser vykonávať akékoľvek činnosti. Platí len pre Windows; iné platformy nemajú agenta Default browser.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
sk
Iné typy písma
|
en-US
Other Writing Systems
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] zobraziť informácie o platobnej karte
[windows] { -brand-short-name } chce zobraziť informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
*[other] { -brand-short-name } chce zobraziť informácie o platobnej karte.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
sk
Pozrite si ďalšie produkty od spoločnosti { -vendor-short-name }, ktoré podporujú zdravý internet.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
sk
Čo má { -brand-short-name } robiť s inými súbormi?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Použiť predvolenú aplikáciu macOS
[windows] Použiť predvolenú aplikáciu Windowsu
*[other] Použiť predvolenú aplikáciu systému
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
sk
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
sk
Použiť inú…
|
en-US
Use other…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-reauth-checkbox |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému macOS pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
[windows] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému Windows pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
[linux] Vyžadovať prihlasovacie údaje do systému Linux pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
*[other] Vyžadovať prihlasovacie údaje pri dopĺňaní a úprave spôsobov platby.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Require macOS authentication to fill and edit payment methods.
[windows] Require Windows authentication to fill and edit payment methods.
[linux] Require Linux authentication to fill and edit payment methods.
*[other] Require authentication to fill and edit payment methods.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
sk
{ $tabCount ->
[one] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerová karta bude zatvorená. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
[few] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerové karty budú zatvorené. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
*[other] Ak zakážete kontajnerové karty, { $tabCount } kontajnerových kariet bude zatvorených. Naozaj chcete zakázať kontajnerové karty?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť { $tabCount } kontajnerovú kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } kontajnerové karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kontajnerových kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
sk
{ $count ->
[one] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerová karta. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
[few] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrú sa { $count } kontajnerové karty. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
*[other] Ak teraz odstránite tento kontajner, zavrie sa { $count } kontajnerových kariet. Naozaj chcete tento kontajner odstrániť?
}
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
sk
Sledovacie prvky zbierajú informácie o tom, čo na internete robíte. { -brand-short-name } blokuje množstvo takýchto prvkov a ďalších škodlivých skriptov.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] V
*[other] h
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Vybrať…
*[other] Prehľadávať…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
sk
{ $num ->
[one] { $num } riadok
[few] { $num } riadky
*[other] { $num } riadkov
}
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
sk
Sledovacie cookies tretích strán, izolovať ostatné cookies tretích strán
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
sk
Zmeniť nastavenia návrhov v paneli s adresou
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Použiť aktuálnu stránku
*[other] Použiť aktuálne stránky
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } sledovacia cookie ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledovacie cookies ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledovacích cookies ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] Jeden pokus o ťažbu kryptomien
[few] { $count } pokusy o ťažbu kryptomien
*[other] { $count } pokusov o ťažbu kryptomien
} ({ $percentage }%)
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } pokus o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
[few] { $count } pokusy o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
*[other] { $count } pokusov o vytvorenie odtlačku prehliadača ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } sledovací prvok sociálnych sietí ({ $percentage } %)
[few] { $count } sledovacie prvky sociálnych sietí ({ $percentage } %)
*[other] { $count } sledovacích prvkov sociálnych sietí ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
sk
{ $count ->
[one] { $count } prvok sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
[few] { $count } prvky sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
*[other] { $count } prvkov sledujúceho obsahu ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
sk
{ $count ->
[one] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bol zablokovaný <b>{ $count }</b> sledovací prvok
[few] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } boli zablokované <b>{ $count }</b> sledovacie prvky
*[other] Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } bolo zablokovaných <b>{ $count }</b> sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
sk
{ $count ->
[one] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovací prvok
[few] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacie prvky
*[other] Prehliadač { -brand-short-name } zablokoval v priebehu minulého týždňa { $count } sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
sk
{ $count ->
[one] Počet vašich uniknutých hesiel
[few] Počet vašich uniknutých hesiel
*[other] Počet vašich uniknutých hesiel
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
sk
{ $count ->
[one] Heslo prezradené pri nevyriešených únikoch dát
[few] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát
*[other] Heslá prezradené pri nevyriešených únikoch dát
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
sk
{ $count ->
[one] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
[few] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
*[other] Počet známych únikov dát, ktoré obsahujú vaše údaje
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
sk
{ $count ->
[one] Známy únik dát označený za vyriešený
[few] Známe úniky dát označené za vyriešené
*[other] Známe úniky dát označené za vyriešené
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
sk
{ $count ->
[one] Počet sledovaných e‑mailových adries
[few] Počet sledovaných e‑mailových adries
*[other] Počet sledovaných e‑mailových adries
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
sk
{ $count ->
[one] Jedno heslo mohlo byť prezradené v niektorom úniku dát.
[few] { $count } heslá mohli byť prezradené v niektorom úniku dát.
*[other] { $count } hesiel mohlo byť prezradených v niektorom úniku dát.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
sk
{ $count ->
[one] 1 heslo je bezpečne uložené.
[few] Vaše heslá sú bezpečne uložené.
*[other] Vaše heslá sú bezpečne uložené.
}
|
en-US
{ $count ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
sk
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } únikov bolo označených za vyriešené
}
|
en-US
{ $numBreaches ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
sk
Sociálne siete umiestňujú na webové stránky sledovacie prvky, ktoré sledujú, čo na internete robíte. Toto umožňuje spoločnostiam, ktoré tieto sociálne médiá vlastnia dozvedieť sa o vás viac ako to, čo zdieľate na svojich profiloch. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
sk
Webové stránky môžu načítať externé reklamy a ďalší obsah, ktorý obsahuje sledovací kód. Po zablokovaní sledovacieho obsahu sa stránky načítajú rýchlejšie, ale niektoré tlačidlá alebo formuláre nemusia správne fungovať. <a data-l10n-name="learn-more-link">Ďalšie informácie</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
sk
Sociálne siete umiestňujú na webové stránky sledovacie prvky, ktoré sledujú, čo na internete robíte. Toto umožňuje spoločnostiam, ktoré tieto sociálne médiá vlastnia dozvedieť sa o vás viac ako to, čo zdieľate na svojich profiloch.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
sk
Webové stránky môžu načítať externé reklamy a ďalší obsah, ktorý obsahuje sledovací kód. Po zablokovaní sledovacieho obsahu sa stránky načítajú rýchlejšie, ale niektoré tlačidlá alebo formuláre nemusia správne fungovať.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
sk
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (a ďalšia karta)
[few] { $winTitle } (a ďalšie { $tabCount } karty)
*[other] { $winTitle } (a ďalších { $tabCount } kariet)
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
sk
Tlačidlá, odkazy a ďalší obsah
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
sk
{ -brand-short-name } bol počas spúšťania neočakávane ukončený. Toto môže byť spôsobené doplnkami alebo nastaveniami. Problém sa môžete pokúsiť vyriešiť spustením prehliadača v Núdzovom režime.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] Zrušiť (Esc)
*[other] Zrušiť (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
sk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
sk
{ $count ->
[one] Otvoriť { $count } blokované vyskakovacie okno…
[few] Otvoriť { $count } blokované vyskakovacie okná…
*[other] Otvoriť { $count } blokovaných vyskakovacích okien…
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
sk
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokovanie
[few] { $trackerCount } blokovania
*[other] { $trackerCount } blokovaní
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
sk
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokovanie
[few] { $trackerCount } blokovania
*[other] { $trackerCount } blokovaní
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
sk
{ $trackerCount ->
[one] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } jeden sledovací prvok
[few] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } viac než { $trackerCount } sledovacie prvky
*[other] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } zablokoval prehliadač { -brand-short-name } viac než { $trackerCount } sledovacích prvkov
}
|
en-US
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Odoslať kartu do zariadenia
[few] Odoslať { $tabCount } karty do zariadenia
*[other] Odoslať { $tabCount } kariet do zariadenia
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
sk
Zobraziť zoznam kariet z ostatných zariadení.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
sk
Chceli by ste tu vidieť vaše karty z ostatných zariadení?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
sk
Zapnutím synchronizácie kariet zobrazíte zoznam kariet z vašich ostatných zariadení.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
sk
Zavrieť ostatné karty
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Zavrieť kartu
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Presunúť kartu
*[other] Presunúť karty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[1] Obnoviť zatvorenú kartu
[one] Obnoviť zatvorenú kartu
[few] Obnoviť zatvorené karty
*[other] Obnoviť zatvorené karty
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Odoslať kartu do zariadenia
[few] Odoslať { $tabCount } karty do zariadenia
*[other] Odoslať { $tabCount } kariet do zariadenia
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť kartu
[few] Zavrieť { $tabCount } karty
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zavrieť kartu?
[few] Zavrieť { $tabCount } karty?
*[other] Zavrieť { $tabCount } kariet?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
sk
{ PLATFORM() ->
[windows] Zavrieť a ukončiť
*[other] Zavrieť a ukončiť
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
sk
{ $windowCount ->
[one] Zavrieť okno?
[few] Zavrieť { $windowCount } okná?
*[other] Zavrieť { $windowCount } okien?
}
|
en-US
{ $windowCount ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
sk
{ $tabCount ->
[one] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } kartu. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
[few] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } karty. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
*[other] Chystáte sa naraz otvoriť { $tabCount } kariet. Toto môže spomaliť { -brand-short-name } počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Zobraziť kartu
[few] Zobraziť všetky { $tabCount } karty
*[other] Zobraziť všetkých { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
sk
{ $tabCount ->
[one] Stlmiť kartu
[few] Stlmiť { $tabCount } karty
*[other] Stlmiť { $tabCount } kariet
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sk or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.