Transvision

Filter by folder:

Show all results browser toolkit

Displaying 89 results for the string other in ru:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
ru
{ PLATFORM() -> [macos] изменить настройки для паролей *[other] { -brand-short-name } пытается изменить настройки паролей. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
ru
{ $total -> [one] { $count } из { $total } логинов [few] { $count } из { $total } логинов [many] { $count } из { $total } логинов *[other] { $count } из { $total } логинов }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить в Dock *[other] Закрепить на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Чтобы выбрать другую поисковую систему, перейдите в <a data-l10n-name="link-options">настройки</a> *[other] Чтобы выбрать другую поисковую систему, перейдите в <a data-l10n-name="link-options">настройки</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
ru
{ PLATFORM() -> [linux] Выход *[other] Выход }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
ru
{ $isVisible -> [true] Удалить меню закладок с панели *[other] Добавить меню закладок на панель }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть боковую панель закладок *[other] Показать боковую панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть панель закладок *[other] Показать панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть панель закладок *[other] Показать панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Н *[other] Н }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Открыть настройки ({ $shortcut }) *[other] Открыть настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Потяните вниз для показа истории *[other] Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
ru
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
ru
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] х *[other] ы }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выход *[other] Выход }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] а *[other] а }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
ru
{ $browser -> [ie] Избранное [edge] Избранное *[other] Закладки }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
ru
{ $browser -> [ie] Избранное [edge] Избранное *[other] Закладки }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
ru
{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
ru
{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из: *[other] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] HTML-документ *[other] HTML-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Сохранить { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепить { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Держите под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер. Установите { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию для открытия ссылок и сохраните его в Dock. *[other] Держите под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер. Установите { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию для открытия ссылок и закрепите его на панели задач. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock. *[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить в Dock *[other] Закрепить на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Открыть папку с файлом }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Оставьте { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепите { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавьте { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепите { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить приватный просмотр { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепить приватный просмотр { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
ru
{ $count -> [1] Добавить страницу в закладки *[other] Добавить страницы в закладки }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
ru
{ $count -> [1] Удалить страницу *[other] Удалить страницы }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
ru
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
ru
{ PLATFORM() -> [macos] показать данные банковской карты [windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows. *[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Использовать приложение macOS по умолчанию [windows] Использовать приложение Windows по умолчанию *[other] Использовать системное приложение по умолчанию }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
ru
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
ru
{ PLATFORM() -> [macos] изменить настройки способов оплаты *[other] { -brand-short-name } пытается изменить настройки способов оплаты. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ы *[other] б }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Выбрать *[other] Обзор }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
ru
{ $tabCount -> [1] Использовать текущую страницу *[other] Использовать текущие страницы }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Отмена (esc) *[other] Отмена (Esc) }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Закрыть и выйти *[other] Закрыть и выйти }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-warn-shortcut-button
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выйти из { -brand-short-name } *[other] Выйти из { -brand-short-name } }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit { -brand-short-name } *[other] Quit { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
ru
{ $tabCount -> *[other] Вы собираетесь открыть несколько ({ $tabCount }) вкладок. Это может замедлить работу { -brand-short-name } на время загрузки этих страниц. Вы действительно хотите это сделать? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] с *[other] с }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Изменить настройки этого дополнения *[other] Изменить настройки этого дополнения }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder [windows] Открыть папку *[other] Открыть папку }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
ru
{ PLATFORM() -> [linux] Папка профиля *[other] Папка профиля }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
ru
{ PLATFORM() -> [linux] Папка обновления *[other] Папка обновления }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder [windows] Открыть папку *[other] Открыть папку }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
ru
{ $downloadsCount -> [1] Отменить загрузку *[other] Отменить несколько ({ $downloadsCount }) загрузок }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
ru
{ $downloadsCount -> [1] Если вы сейчас закроете все приватные окна, будет отменена 1 загрузка. Вы уверены, что хотите выйти из приватного режима? *[other] Если вы сейчас закроете все приватные окна, будет отменено { $downloadsCount } загрузок. Вы уверены, что хотите выйти из приватного режима? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
ru
{ $downloadsCount -> [1] При переходе в автономный режим работы будет отменена одна загрузка. Вы действительно этого хотите? *[other] При переходе в автономный режим работы будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы действительно этого хотите? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
ru
{ $downloadsCount -> [1] При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти? *[other] При выходе будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
ru
{ $downloadsCount -> [1] При выходе загрузка будет отменена. Вы уверены, что вы хотите выйти? *[other] При выходе будет отменено несколько ({ $downloadsCount }) загрузок. Вы уверены, что вы хотите выйти? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
ru
{ PLATFORM() -> [mac] Не завершать работу *[other] Не завершать работу }
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl
experimental-features-link-previews-description
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Чтобы узнать больше о странице до перехода по ссылке, наведите курсор на ссылку и нажмите Shift (⇧) + Option (⌥) или Alt. Предпросмотр может включать такие детали, как заголовок и время чтения. Для некоторых страниц ИИ также может прочитать текст страницы и выделить ключевые моменты. ИИ оптимизирован для чтения и создания текста на английском языке. В целях защиты вашей конфиденциальности ИИ работает локально на вашем компьютере. <a data-l10n-name="connect">Поделиться отзывом</a> *[other] Чтобы узнать больше о странице до перехода по ссылке, наведите курсор на ссылку и нажмите Shift + Alt. Предпросмотр может включать такие детали, как заголовок и время чтения. Для некоторых страниц ИИ также может прочитать текст страницы и выделить ключевые моменты. ИИ оптимизирован для чтения и создания текста на английском языке. В целях защиты вашей конфиденциальности ИИ работает локально на вашем компьютере. <a data-l10n-name="connect">Поделиться отзывом</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> *[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. For some webpages, AI can also read the page text and generate key points. The AI is optimized to read and generate English text. To prioritize your privacy, the AI runs locally on your computer. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> }
Entity # all locales toolkit • toolkit • firefoxlabs • features.ftl
experimental-features-link-previews-description-no-ai
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Чтобы узнать больше о веб-странице до того, как вы щёлкнете, наведите курсор на ссылку и нажмите Shift (⇧) + Option (⌥) или Alt. Предпросмотр может включать в себя такие детали, как заголовок и время чтения. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> *[other] Чтобы узнать больше о веб-странице до того, как вы щёлкнете, наведите курсор на ссылку и нажмите Shift + Alt. Предпросмотр может включать в себя такие детали, как заголовок и время чтения. <a data-l10n-name="connect">Поделитесь отзывом</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift (⇧) plus Option (⌥) or Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> *[other] To learn more about a webpage before you click, hover over a link and press Shift + Alt. Previews can include details like title and reading time. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a> }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-first-page-header2
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Начало *[other] Добро пожаловать в { create-profile-window2.title } }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Introduction *[other] Welcome to the { create-profile-window2.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
create-profile-last-page-header2
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Завершение *[other] Завершение работы { create-profile-window2.title } }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Conclusion *[other] Completing the { create-profile-window2.title } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-4
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Продолжить»: *[other] Чтобы создать профиль, нажмите кнопку «Далее»: }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] To begin creating your profile, click Continue. *[other] To begin creating your profile, click Next. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • handlerDialog.ftl
chooser-dialog-remember-extra
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Вы сможете изменить это в настройках { -brand-short-name }. *[other] Вы сможете изменить это в настройках { -brand-short-name }. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] This can be changed in { -brand-short-name }’s options. *[other] This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl
choose-folder-button.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ы *[other] б }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • mozInputFolder.ftl
choose-folder-button.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Выбрать *[other] Обзор }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileDowngrade.ftl
profiledowngrade-quit.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выйти *[other] Выйти }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [macos] а *[other] б }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] C *[other] B }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Выбрать *[other] Обзор }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-settingschange.value
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Параметры могут быть изменены в настройках { -brand-short-name }. *[other] Параметры могут быть изменены в настройках { -brand-short-name }. }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Options. *[other] Settings can be changed in { -brand-short-name }’s Preferences. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-highlight-all2.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [macos] в *[other] в }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] l *[other] a }
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-editor-add-signature-image-browse-link
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Или просмотрите файлы изображений *[other] Или просмотрите файлы изображений }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Or choose image files *[other] Or browse image files }

Displaying 200 results for the string other in en-US:

Entity ru en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
ru
{ $count -> [1] Да, удалить этот логин [one] Да, удалить эти логины [few] Да, удалить эти логины *[many] Да, удалить эти логины }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
ru
{ $count -> [1] Да, удалить пароль [one] Да, удалить пароль [few] Да, удалить пароли *[many] Да, удалить пароли }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
ru
{ $count -> [1] Удалить [one] Удалить все [few] Удалить все *[many] Удалить все }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
ru
{ $count -> [1] Это приведёт к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name }, и всех предупреждений о взломе, появляющихся здесь. Вы не сможете отменить это действие. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
ru
{ $count -> [1] При этом будет удалён пароль, сохранённый в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] При этом будет удалён пароль, сохранённый в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] При этом будут удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] При этом будут удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name }, и все предупреждения о взломе. Вы не можете отменить это действие. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
ru
{ $count -> [one] Сохранён { $count } логин. Удалить его? [few] Сохранено { $count } логина. Удалить их все? *[many] Сохранено { $count } логинов. Удалить их все? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
ru
{ $count -> [one] Удалить { $count } пароль? [few] Удалить { $count } пароля? *[many] Удалить все { $count } паролей? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
ru
{ $count -> [1] Это приведёт к удалению логина, сохранённого вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие. [one] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие. [few] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие. *[many] Это приведёт к удалению всех логинов, сохранённых вами в { -brand-short-name } на всех устройствах, синхронизируемых с вашим { -fxaccount-brand-name(case: "instrumental") }. Также будут удалены появляющиеся здесь предупреждения о взломе. Вы не сможете отменить это действие. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
ru
{ $count -> [1] Это приведёт к удалению пароля, сохранённого в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие. [one] Это приведёт к удалению пароля, сохранённого в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие. [few] Это приведёт к удалению паролей, сохранённых в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие. *[many] Это приведёт к удалению паролей, сохранённых в { -brand-short-name } на всех ваших синхронизированных устройствах. Это также приведёт к удалению всех отображаемых здесь предупреждениях о взломе. Вы не можете отменить это действие. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
ru
{ $count -> [one] Удалить { $count } логин со всех устройств? [few] Удалить { $count } логина со всех устройств? *[many] Удалить { $count } логинов со всех устройств? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
ru
{ $count -> [one] Удалить { $count } пароль со всех устройств? [few] Удалить { $count } пароля со всех устройств? *[many] Удалить все { $count } паролей со всех устройств? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
ru
{ $count -> [one] <span>Добавлен новый логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Добавлены новые логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Добавлены новые логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
ru
{ $count -> [one] <span>Добавлен новый пароль:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Добавлены новые пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Добавлены новые пароли:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
ru
{ $count -> [one] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span> [few] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> *[many] <span>Ошибки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
ru
{ $count -> [one] <span>Обновлён существующий логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Обновлены существующие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Обновлены существующие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
ru
{ $count -> [one] <span>Обновлена существующая запись:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Обновлены существующие записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Обновлены существующие записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
ru
{ $count -> [one] <span>Найден повторяющийся логин:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирован)</span> [few] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> *[many] <span>Найдены повторяющие логины:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
ru
{ $count -> [one] <span>Обнаружена повторяющаяся запись:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортирована)</span > [few] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span > *[many] <span>Обнаружены повторяющиеся записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не импортированы)</span > }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новый логин добавлен</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых логина добавлено</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых логинов добавлено</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлен новый пароль</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлены новые пароли</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Добавлены новые пароли</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибка</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибки</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ошибок</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующий логин обновлён</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующих логина обновлено</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">существующих логинов обновлено</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлена существующая запись</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлены существующие записи</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Обновлены существующие записи</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющийся логин</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортирован)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логина</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">повторяющихся логинов</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортировано)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
ru
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющаяся запись</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортирована)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Повторяющиеся записи</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не импортированы)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
ru
{ PLATFORM() -> [macos] изменить настройки для паролей *[other] { -brand-short-name } пытается изменить настройки паролей. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
ru
Получайте доступ к своим паролям на других устройствах
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
ru
{ $count -> [one] { $count } логин [few] { $count } логина *[many] { $count } логинов }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
ru
{ $count -> [one] { $count } пароль [few] { $count } пароля *[many] { $count } паролей }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
ru
{ $total -> [one] { $count } из { $total } логинов [few] { $count } из { $total } логинов [many] { $count } из { $total } логинов *[other] { $count } из { $total } логинов }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
ru
{ $total -> [one] { $count } из { $total } пароля [few] { $count } из { $total } паролей *[many] { $count } из { $total } паролей }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить в Dock *[other] Закрепить на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Чтобы выбрать другую поисковую систему, перейдите в <a data-l10n-name="link-options">настройки</a> *[other] Чтобы выбрать другую поисковую систему, перейдите в <a data-l10n-name="link-options">настройки</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
ru
{ $tabCount -> [one] С подсоединённых устройств получена { $tabCount } вкладка [few] С подсоединённых устройств получено { $tabCount } вкладки *[many] С подсоединённых устройств получено { $tabCount } вкладок }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
ru
{ $tabCount -> [one] С { $deviceName } получена { $tabCount } вкладка [few] С { $deviceName } получено { $tabCount } вкладки *[many] С { $deviceName } получено { $tabCount } вкладок }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
ru
{ $tabCount -> [one] Получена { $tabCount } вкладка [few] Получено { $tabCount } вкладки *[many] Получено { $tabCount } вкладок }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-tabs-closed-remotely
ru
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } вкладка { -brand-short-name } закрыта [few] { $closedCount } вкладки { -brand-short-name } закрыты *[many] { $closedCount } вкладок { -brand-short-name } закрыто }
en-US
{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
ru
{ $addonCount -> [one] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }: [few] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }: *[many] Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
ru
{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнение в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнения в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } дополнений в { -brand-short-name }, некоторые из которых не проверены. Продолжайте на свой страх и риск. }
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
ru
{ $addonCount -> [one] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенное дополнение в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. [few] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнения в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. *[many] Внимание: Этот сайт хочет установить { $addonCount } непроверенных дополнений в { -brand-short-name }. Продолжайте на свой страх и риск. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
ru
{ $addonCount -> [one] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнения [few] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений *[many] Загрузка и проверка { $addonCount } дополнений }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-synced-tabs.label
ru
Вкладки с других устройств
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
ru
Доступно новое обновление { -brand-shorter-name }, но его нельзя установить, так как запущена другая копия { -brand-shorter-name }. Закройте её, чтобы продолжить обновление, или выберите обновление в любом случае (другая копия может работать неправильно, пока вы её не перезапустите).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-other-profiles
ru
Другие профили
en-US
Other profiles
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-other-protection-header
ru
Попробуйте другие инструменты защиты от { -vendor-short-name }:
en-US
Try other protection tools from { -vendor-short-name }:
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
ru
Хотите увидеть здесь ваши вкладки с других устройств?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
ru
Включите синхронизацию вкладок, чтобы увидеть список вкладок с других устройств.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
ru
Просмотрите список вкладок с других устройств.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
ru
{ PLATFORM() -> [linux] Выход *[other] Выход }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
ru
{ $count -> [one] Удалить { $count } закладку [few] Удалить { $count } закладки *[many] Удалить { $count } закладок }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
ru
Другие закладки
en-US
Other bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
ru
{ $isVisible -> [true] Удалить меню закладок с панели *[other] Добавить меню закладок на панель }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть боковую панель закладок *[other] Показать боковую панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть панель закладок *[other] Показать панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
ru
{ $isVisible -> [true] Скрыть панель закладок *[other] Показать панель закладок }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
ru
{ $count -> [one] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК ВКЛАДКИ [few] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК *[many] ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
ru
{ $count -> [1] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК ВО ВКЛАДКЕ [one] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКЕ [few] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКАХ *[many] ВОСПРОИЗВЕСТИ ЗВУК В { $count } ВКЛАДКАХ }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
ru
{ $count -> [one] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК ВКЛАДКИ [few] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК *[many] ВКЛЮЧИТЬ ЗВУК { $count } ВКЛАДОК }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
ru
Посторонние лица могут просматривать вашу информацию или изменять поведение веб-сайта.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Н *[other] Н }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Настройки *[other] Настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
ru
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающего окна с этого сайта. [few] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. *[many] { -brand-short-name } заблокировал более { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
ru
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающее окно с этого сайта. [few] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающих окна с этого сайта. *[many] { -brand-short-name } заблокировал { $popupCount } всплывающих окон с этого сайта. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
ru
Закрыть все приватные вкладки и удалить историю, куки и все другие данные сайтов.
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
ru
Вы предоставляете доступ ко всему своему экрану. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
ru
Вы предоставляете доступ к { -brand-short-name }. Если вы перейдете на новую вкладку, это могут увидеть другие.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext
ru
Показать вкладки с других устройств
en-US
Show tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Открыть настройки ({ $shortcut }) *[other] Открыть настройки }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext
ru
Управление доступом сайта к другим динамикам
en-US
Manage sharing other speakers with the site
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Потяните вниз для показа истории *[other] Щёлкните правой кнопкой или потяните вниз для показа истории }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
ru
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
ru
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
ru
{ $tabCount -> [one] Закрыта { $tabCount } вкладка [few] Закрыты { $tabCount } вкладки *[many] Закрыты { $tabCount } вкладок }
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
ru
{ $reportCount -> [one] У вас есть { $reportCount } неотправленное сообщение о падении [few] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщения о падении *[many] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщений о падении }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
requested-crash-reports-message
ru
{ $reportCount -> [one] У вас есть { $reportCount } неотправленное сообщение о падении, соответствующее расследуемым падениям. Его отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует это сообщение. [few] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщений о падении, соответствующих расследуемым падениям. Отправка их поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти сообщения. *[many] У вас есть { $reportCount } неотправленных сообщений о падении, соответствующих расследуемым падениям. Отправка их поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти сообщения. }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports that matches crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
requested-crash-reports-message-new
ru
{ $reportCount -> [one] У вас есть неотправленный отчёт о падении, связанный с расследованием падений. Его отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует этот отчёт. [few] У вас есть { $reportCount } неотправленных отчёта о падениях, связанных с расследованием падений. Их отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти отчёты. *[many] У вас есть { $reportCount } неотправленных отчёта о падениях, связанных с расследованием падений. Их отправка поможет нам улучшить { -brand-product-name }. Закрытие этого уведомления проигнорирует эти отчёты. }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report related to crashes being investigated, sending it will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore this report. *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports related to crashes being investigated, sending them will help us improve { -brand-product-name }. Closing this notification will ignore these reports. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-delete-password-success-heading.heading
ru
{ $total -> [1] Пароль удален [one] Пароль удален [few] Пароли удалены *[many] Пароли удалены }
en-US
{ $total -> [1] Password removed *[other] Passwords removed }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-export-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-import-file-picker-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-confirm
ru
{ $total -> [1] Да, удалить пароль [one] Да, удалить пароль [few] Да, удалить пароли *[many] Да, удалить пароли }
en-US
{ $total -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-confirm-button
ru
{ $total -> [1] Удалить [one] Удалить все [few] Удалить все *[many] Удалить все }
en-US
{ $total -> [1] Remove *[other] Remove all }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-message
ru
{ $total -> [1] При этом будет удален пароль, сохранённый в { -brand-short-name } и любом уведомлении об утечке. Вы не сможете отменить это действие. [one] При этом будет удален пароль, сохранённый в { -brand-short-name } и любом уведомлении об утечке. Вы не сможете отменить это действие. [few] При этом будет удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name } и любом уведомлении об утечке. Вы не сможете отменить это действие. *[many] При этом будет удалены пароли, сохранённые в { -brand-short-name } и любом уведомлении об утечке. Вы не сможете отменить это действие. }
en-US
{ $total -> [1] This will remove your password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-message-sync
ru
{ $total -> [1] Это удалит сохранённый пароль из { -brand-short-name } на всех синхронизированных устройствах и удалит все уведомления о утечках. Это действие нельзя отменить. [one] Это удалит сохранённый пароль из { -brand-short-name } на всех синхронизированных устройствах и удалит все уведомления о утечках. Это действие нельзя отменить. [few] Это удалит все сохранённые пароли из { -brand-short-name } на всех синхронизированных устройствах и удалит все уведомления о утечках. Это действие нельзя отменить. *[many] Это удалит все сохранённые пароли из { -brand-short-name } на всех синхронизированных устройствах и удалит все уведомления о утечках. Это действие нельзя отменить. }
en-US
{ $total -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices and remove any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-passwords-checkbox
ru
{ $total -> [1] Да, удалить пароль [one] Да, удалить пароль [few] Да, удалить пароли *[many] Да, удалить пароли }
en-US
{ $total -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-passwords-remove-all-title
ru
{ $total -> [1] Удалить пароль? [one] Удалить { $total } пароль? [few] Удалить { $total } пароля? *[many] Удалить { $total } паролей? }
en-US
{ $total -> [1] Remove password? *[other] Remove all { $total } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-view-alert-button-2.tooltiptext
ru
{ $count -> [1] Просмотреть уведомление [one] Просмотреть уведомление [few] Просмотреть уведомления *[many] Просмотреть уведомления }
en-US
{ $count -> [1] Review alert *[other] Review alerts }
Entity # all locales browser • browser • contextual-manager.ftl
contextual-manager-view-alert-heading-2.heading
ru
{ $count -> [1] Просмотреть уведомление [one] Просмотреть уведомление [few] Просмотреть уведомления *[many] Просмотреть уведомления }
en-US
{ $count -> [1] View alert *[other] View alerts }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Показать в папке }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
ru
{ $num -> [one] { $num } файл не загружен. [few] { $num } файла не загружено. *[many] { $num } файлов не загружены. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
ru
{ $count -> [one] Загружается ещё { $count } файл [few] Загружается ещё { $count } файла *[many] Загружается ещё { $count } файлов }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
bookmarks-toolbar-callout-2b-subtitle
ru
Вы можете добавить другие сайты, которые посещаете чаще всего. Просто перетащите сюда вкладки, чтобы держать любимые сайты под рукой.
en-US
You can add other sites you visit more often. Simply drag and drop tabs here to keep favorite websites within reach.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
sidebar-customization-callout-1-subtitle
ru
Боковая панель { -brand-product-name } предоставляет вам быстрый доступ к истории просмотров, вкладкам с других устройств и ИИ-чат-боту, не выходя из основного вида.
en-US
The { -brand-product-name } sidebar gives you quick access to your browsing history, tabs from other devices, and an AI chatbot — all without leaving your main view.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
ru
{ $count -> [one] { $count } сайт [few] { $count } сайта *[many] { $count } сайтов }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-header
ru
Вкладки с других устройств
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav
ru
Вкладки с других устройств
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-nav.title
ru
Вкладки с других устройств
en-US
Tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-header
ru
Войдите в { -brand-product-name } на других ваших устройствах.
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-loading-description
ru
Когда процесс завершится, вы увидите все вкладки, открытые на других устройствах. Зайдите в ближайшее время.
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-signin-description-2
ru
Чтобы увидеть вкладки, открытые на вашем телефоне и других устройствах, войдите или зарегистрируйте аккаунт. С аккаунтом вы также можете синхронизировать пароли, историю и многое другое.
en-US
To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description
ru
Чтобы увидеть вкладки с других устройств, вам необходимо синхронизировать открытые вкладки.
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-description
ru
Открывать страницы с других устройств.
en-US
Open pages from other devices.
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
genai-shortcuts-selected-warning-generic.message
ru
{ $selectionLength -> [one] Вы выбрали примерно { $selectionLength } символ. Количество символов, которое мы можем отправить чат-боту с искусственным интеллектом, составляет примерно { $maxLength }. [few] Вы выбрали примерно { $selectionLength } символа. Количество символов, которое мы можем отправить чат-боту с искусственным интеллектом, составляет примерно { $maxLength }. *[many] Вы выбрали примерно { $selectionLength } символов. Количество символов, которое мы можем отправить чат-боту с искусственным интеллектом, составляет примерно { $maxLength }. }
en-US
{ $selectionLength -> *[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to the AI chatbot is about { $maxLength }. }
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
genai-shortcuts-selected-warning.message
ru
{ $selectionLength -> [one] Вы выбрали около { $selectionLength } символ. Количество символов, которое мы можем отправить { $provider }, равно примерно { $maxLength }. [few] Вы выбрали около { $selectionLength } символа. Количество символов, которое мы можем отправить { $provider }, равно примерно { $maxLength }. *[many] Вы выбрали около { $selectionLength } символов. Количество символов, которое мы можем отправить { $provider }, равно примерно { $maxLength }. }
en-US
{ $selectionLength -> *[other] You’ve selected about { $selectionLength } characters. The number of characters we can send to { $provider } is about { $maxLength }. }
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
link-preview-reading-time
ru
{ $rangePlural -> [one] { $range } минута чтения [few] { $range } минуты чтения *[many] { $range } минут чтения }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } min reading time *[other] { $range } mins reading time }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
ru
Другие закладки
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
ru
{ $tabCount -> [1] Закрыть вкладку [one] Закрыть { $tabCount } вкладку [few] Закрыть { $tabCount } вкладки *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] х *[other] ы }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Выход *[other] Выход }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [windows] а *[other] а }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
ru
{ $browser -> [ie] Избранное [edge] Избранное *[other] Закладки }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
ru
{ $browser -> [ie] Избранное [edge] Избранное *[other] Закладки }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
ru
{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
ru
{ $browser -> [firefox] Журнал посещений и закладки *[other] Журнал посещений }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
ru
Другие данные
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
ru
Другие данные
en-US
Other Data
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
ru
{ PLATFORM() -> [windows] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из: *[other] Импортировать настройки, закладки, журнал, пароли и другие данные из: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] HTML-документ *[other] HTML-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message
ru
{ -brand-short-name } не имеет доступа к профилям других браузеров, установленным на этом устройстве.
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-otherdata-option-label
ru
Другие данные
en-US
Other data
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ CSV *[other] CSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Документ TSV *[other] TSV-файл }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
ru
{ $quantity -> [one] { $quantity } закладка [few] { $quantity } закладки *[many] { $quantity } закладок }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
ru
{ $quantity -> [one] { $quantity } расширение [few] { $quantity } расширения *[many] { $quantity } расширений }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
ru
{ $quantity -> [one] { $quantity } избранное [few] { $quantity } избранных *[many] { $quantity } избранных }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
ru
{ $maxAgeInDays -> [one] За последний { $maxAgeInDays } день [few] За последние { $maxAgeInDays } дня *[many] За последние { $maxAgeInDays } дней }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
ru
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } закладка [few] { $newEntries } закладки *[many] { $newEntries } закладок }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
ru
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } добавлен [few] { $newEntries } добавлено *[many] { $newEntries } добавлено }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
ru
{ $quantity -> [one] { $quantity } пароль [few] { $quantity } пароля *[many] { $quantity } паролей }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
ru
{ $quantity -> [one] { $quantity } способ оплаты [few] { $quantity } способа оплаты *[many] { $quantity } способов оплаты }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
ru
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } обновлён [few] { $updatedEntries } обновлено *[many] { $updatedEntries } обновлено }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
ru
{ $total -> [one] { $total } звезда [few] { $total } звезды *[many] { $total } звёзд }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
ru
{ $total -> [one] { $total } пользователь [few] { $total } пользователя *[many] { $total } пользователей }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
ru
{ $blockedCount -> [one] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекера [few] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекеров *[many] С { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! { -brand-short-name } заблокировал более <b>{ $blockedCount }</b> трекеров }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fxa-menu-message-backup-data-secondary-text
ru
Автоматически защищайте закладки, пароли и другую информацию на всех ваших устройствах.
en-US
Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-pin-checkbox
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Сохранить { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепить { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
multi-cta-fox-doodle-privacy-focused-subtitle
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Держите под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер. Установите { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию для открытия ссылок и сохраните его в Dock. *[other] Держите под рукой свой любимый, ориентированный на приватность браузер. Установите { -brand-short-name } в качестве браузера по умолчанию для открытия ссылок и закрепите его на панели задач. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and keep it in your Dock. *[other] Keep your favorite privacy-focused browser just one click away. Set { -brand-short-name } as your default browser for opening links and pin it to your taskbar. }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить в Dock *[other] Закрепить на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
ru
{ $num -> [one] { $num } строка [few] { $num } строки *[many] { $num } строк }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-empty-section-highlights
ru
Начните веб-сёрфинг, и мы покажем вам здесь некоторые из интересных статей, видеороликов и других страниц, которые вы недавно посетили или добавили в закладки.
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Показать в Finder *[other] Открыть папку с файлом }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Оставьте { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепите { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавьте { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепите { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Добавить приватный просмотр { -brand-short-name } в Dock *[other] Закрепить приватный просмотр { -brand-short-name } на панели задач }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle
ru
При использовании синхронизации { -brand-short-name } шифрует ваши пароли, закладки и многое другое. Кроме того, вы можете захватывать вкладки с других ваших устройств.
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
ru
{ $tags -> [one] Мета-теги ({ $tags } тег) [few] Мета-теги ({ $tags } тега) *[many] Мета-теги ({ $tags } тегов) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
ru
{ $frames -> [one] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадр) [few] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадра) *[many] { $type }-изображение (анимируемое, { $frames } кадров) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
ru
{ $bytes -> [one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) [few] { $kb } КБ ({ $bytes } байта) *[many] { $kb } КБ ({ $bytes } байт) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
ru
{ $visits -> [0] Нет [one] Да, { $visits } раз [few] Да, { $visits } раза *[many] Да, { $visits } раз }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
ru
Другие закладки
en-US
Other Bookmarks
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
ru
{ $count -> [1] Добавить страницу в закладки *[other] Добавить страницы в закладки }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
ru
{ $count -> [1] Удалить закладку [one] Удалить { $count } закладку [few] Удалить { $count } закладки *[many] Удалить { $count } закладок }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
ru
{ $count -> [1] Удалить папку [one] Удалить папку [few] Удалить папки *[many] Удалить папки }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
ru
{ $count -> [1] Удалить страницу *[other] Удалить страницы }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
ru
{ $count -> [one] { $count } элемент [few] { $count } элемента *[many] { $count } элементов }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDefaultBrowserAgent
ru
Не позволяет агенту браузера по умолчанию предпринимать какие-либо действия. Применимо только к Windows; на других платформах агента нет.
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
ru
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
ru
Других систем письменности
en-US
Other Writing Systems
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
ru
{ PLATFORM() -> [macos] показать данные банковской карты [windows] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. Подтвердите ниже доступ к этой учётной записи Windows. *[other] { -brand-short-name } пытается показать данные банковской карты. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-subtitle
ru
Ознакомьтесь с другими продуктами { -vendor-short-name }, поддерживающими здоровый Интернет.
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-handle-new-file-types-description
ru
Что { -brand-short-name } должен делать с другими файлами?
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Использовать приложение macOS по умолчанию [windows] Использовать приложение Windows по умолчанию *[other] Использовать системное приложение по умолчанию }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
ru
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
ru
Использовать другое
en-US
Use other
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
ru
{ PLATFORM() -> [macos] изменить настройки способов оплаты *[other] { -brand-short-name } пытается изменить настройки способов оплаты. Используйте вход на устройстве, чтобы разрешить это. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
ru
{ $tabCount -> [one] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? [few] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? *[many] Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, { $tabCount } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
ru
{ $tabCount -> [one] Закрыть { $tabCount } вкладку в контейнере [few] Закрыть { $tabCount } вкладки в контейнере *[many] Закрыть { $tabCount } вкладок в контейнере }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
ru
{ $count -> [one] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? [few] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? *[many] Если вы удалите сейчас этот контейнер, { $count } вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-section-top-level-description
ru
Трекеры отслеживают вас в Интернете, чтобы собирать сведения о ваших привычках и интересах. { -brand-short-name } блокирует многие из этих трекеров и других вредоносных скриптов.
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
ru
{ PLATFORM() -> [macos] ы *[other] б }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
ru
{ PLATFORM() -> [macos] Выбрать *[other] Обзор }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
ru
{ $num -> [one] { $num } строка [few] { $num } строки *[many] { $num } строк }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies.label
ru
Межсайтовые отслеживающие куки, а также изолировать другие межсайтовые куки
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
ru
Изменить другие настройки предложений в адресной строке
en-US
Change settings for other address bar suggestions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
ru
{ $tabCount -> [1] Использовать текущую страницу *[other] Использовать текущие страницы }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • profiles.ftl
new-profile-page-header-description
ru
Каждый профиль хранит свою историю просмотров и настройки отдельно от других ваших профилей. Кроме того, надежная защита приватности { -brand-short-name } включена по умолчанию.
en-US
Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } межсайтовая отслеживающая кука ({ $percentage }%) [few] { $count } межсайтовых отслеживающих куки ({ $percentage }%) *[many] { $count } межсайтовых отслеживающих куков ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } криптомайнер ({ $percentage }%) [few] { $count } криптомайнера ({ $percentage }%) *[many] { $count } криптомайнеров ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } сборщик цифровых отпечатков ({ $percentage }%) [few] { $count } сборщика цифровых отпечатков ({ $percentage }%) *[many] { $count } сборщиков цифровых отпечатков ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } трекер социальных сетей ({ $percentage }%) [few] { $count } трекера социальных сетей ({ $percentage }%) *[many] { $count } трекеров социальных сетей ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
ru
{ $count -> [one] { $count } отслеживающее содержимое ({ $percentage }%) [few] { $count } отслеживающих содержимых ({ $percentage }%) *[many] { $count } отслеживающих содержимых ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
ru
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> трекер заблокирован с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } [few] <b>{ $count }</b> трекера заблокировано с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[many] <b>{ $count }</b> трекеров заблокировано с { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
ru
{ $count -> [one] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекер за последнюю неделю [few] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекера за последнюю неделю *[many] { -brand-short-name } заблокировал { $count } трекеров за последнюю неделю }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
ru
{ $count -> [one] Раскрытый пароль во всех утечках [few] Раскрытых пароля во всех утечках *[many] Раскрытых паролей во всех утечках }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
ru
{ $count -> [one] Раскрытый пароль в нерешённых утечках [few] Раскрытых пароля в нерешённых утечках *[many] Раскрытых паролей в нерешённых утечках }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
ru
{ $count -> [one] Известная утечка данных раскрыла вашу информацию [few] Известных утечки данных раскрыли вашу информацию *[many] Известных утечек данных раскрыли вашу информацию }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
ru
{ $count -> [one] Известная утечка отмеченная как решённая [few] Известные утечки отмеченные как решённые *[many] Известных утечек отмеченных как решённые }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
ru
{ $count -> [one] Адрес электронной почты отслеживается [few] Адреса электронной почты отслеживаются *[many] Адресов электронной почты отслеживаются }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
ru
{ $count -> [1] Возможно, произошла утечка одного пароля. [one] Возможно, произошла утечка { $count } пароля. [few] Возможно, произошла утечка { $count } паролей. *[many] Возможно, произошла утечка { $count } паролей. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
ru
{ $count -> [one] { $count } пароль хранится в безопасности. [few] { $count } пароля хранятся в безопасности. *[many] { $count } паролей хранятся в безопасности. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
ru
{ $numBreaches -> [one] Вы разобрались с { $numBreachesResolved } из { $numBreaches } утечки [few] Вы разобрались с { $numBreachesResolved } из { $numBreaches } утечек *[many] Вы разобрались с { $numBreachesResolved } из { $numBreaches } утечек }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.