Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 221 for the string other in is:
Entity | is | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja þessa innskráningu
[one] Já, fjarlægja þessa innskráningu
*[other] Já, fjarlægja þessar innskráningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja lykilorðið
[one] Já, fjarlægja lykilorðið
*[other] Já, fjarlægja lykilorðin
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
is
{ $count ->
[1] Fjarlægja
[one] Fjarlægja
*[other] Fjarlægja allt
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja allar innskráningar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýrri innskráningu bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýju lykilorði bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
is
{ $count ->
[one] <span>Villa:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
*[other] <span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi innskráning uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi færsla uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin innskráning fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin færsla fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýrri innskráningu bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum innskráningum bætt við</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýju lykilorði bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum lykilorðum bætt við</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villa</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráning uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færsla uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færslur uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin innskráning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin færsla</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] breyttu stillingum lykilorða
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að breyta stillingum lykilorða. Notaðu innskráningu tækisins til að leyfa þetta.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } innskráning
*[other] { $count } innskráningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
is
{ $count ->
[one] { $count } lykilorð
*[other] { $count } lykilorð
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } innskráningum
*[other] { $count } af { $total } innskráningum
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } lykilorði
*[other] { $count } af { $total } lykilorðum
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Kjörstillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Halda í dokkunni
*[other] Festa á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Til að velja aðra leitarvél skaltu fara í <a data-l10n-name="link-options">Valkostir</a>
*[other] Til að velja aðra leitarvél skaltu fara í <a data-l10n-name="link-options">Kjörstillingar</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá tengdum tækjum
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá { $deviceName }
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
is
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flipa lokað
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flipum lokað
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }:
*[other] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
is
{ $addonCount ->
[one] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbót…
*[other] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] Hætta
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } bókamerki
*[other] Fjarlægja { $count } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fjarlægja bókamerkjavalmynd úr verkfærastiku
*[other] Bæta bókamerkjavalmynd við verkfærastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerki á hliðarspjaldi
*[other] Birta bókamerki á hliðarspjaldi
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerkjastiku
*[other] Skoða bókamerkjastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerkjastiku
*[other] Sýna bókamerkjastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
is
{ $count ->
[1] ÞAGGA FLIPA
[one] ÞAGGA FLIPA
*[other] ÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
is
{ $count ->
[1] SPILA FLIPA
[one] SPILA FLIPA
*[other] SPILA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
is
{ $count ->
[1] AFÞAGGA FLIPA
[one] AFÞAGGA FLIPA
*[other] AFÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] V
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Kjörstillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
is
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
*[other] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Opna stillingar ({ $shortcut })
*[other] Opna stillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Flettu niður til að sýna feril
*[other] Hægri smelltu eða flettu niður til að sýna feril
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
is
{ $tabCount ->
[one] Lokaði { $tabCount } flipa
*[other] Lokaði { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með { $reportCount } ósenda villutilkynningu
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar villutilkynningar
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
is
{ $num ->
[one] Skrá ekki sótt.
*[other] { $num } skrár ekki sóttar.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
is
{ $count ->
[one] { $count } skrá í viðbót að hlaðast inn
*[other] { $count } skrár í viðbót að hlaðast inn
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } vefsvæði
*[other] { $count } vefsvæði
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka flipa
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] H
*[other] H
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Hætta
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
is
{ $browser ->
[ie] Eftirlæti
[edge] Eftirlæti
*[other] Bókamerki
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
is
{ $browser ->
[ie] Eftirlæti
[edge] Eftirlæti
*[other] Bókamerki
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
is
{ $browser ->
[firefox] Ferill vafra og bókamerki
*[other] Ferill vafra
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
is
{ $browser ->
[firefox] Ferill vafra og bókamerki
*[other] Ferill vafra
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:
*[other] Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-skjal
*[other] HTML-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bókamerki
*[other] { $quantity } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } forritsauki
*[other] { $quantity } forritsaukar
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } eftirlæti
*[other] { $quantity } eftirlæti
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
is
{ $maxAgeInDays ->
[one] Frá síðasta deginum
*[other] Frá síðustu { $maxAgeInDays } dögum
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
is
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bókamerki
*[other] { $newEntries } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
is
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bætt við
*[other] { $newEntries } bætt við
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } lykilorð
*[other] { $quantity } lykilorð
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } greiðslumáti
*[other] { $quantity } greiðslumátar
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
is
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } uppfært
*[other] { $updatedEntries } uppfærð
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
is
{ $total ->
[one] { $total } stjarna
*[other] { $total } stjörnur
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
is
{ $total ->
[one] { $total } notandi
*[other] { $total } notendur
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
is
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ NUMBER($blockedCount) ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Hafa í dokkunni
*[other] Festa á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
is
{ $num ->
[one] { $num } röð
*[other] { $num } raðir
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Opna möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Halda { -brand-short-name } í dokkunni
*[other] Festa { -brand-short-name } á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Haltu { -brand-short-name } í dokkunni
*[other] Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Haltu { -brand-short-name } huliðsvafri í dokkunni
*[other] Festu { -brand-short-name } huliðsvafri við verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
is
{ $tags ->
[one] Meta (1 merki)
*[other] Meta ({ $tags } merki)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
is
{ $frames ->
[one] { $type } Mynd (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Myndir (animated, { $frames } frames)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
is
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bæti)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bæti)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
is
{ $visits ->
[0] Nei
[one] Já, einu sinni
*[other] Já, { $visits } sinnum
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Bókamerkja síðu…
*[other] Bókamerkja síður…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða bókamerki
[one] Eyða bókamerki
*[other] Eyða bókamerkjum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða möppu
[one] Eyða möppu
*[other] Eyða möppum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða síðu
*[other] Eyða síðum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
is
{ $count ->
[one] Eitt atriði
*[other] { $count } atriði
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] sýna greiðslukortaupplýsingar
[windows] { -brand-short-name } er að reyna að sýna greiðslukortaupplýsingar. Staðfestu aðgang að þessum Windows-reikningi hér fyrir neðan.
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Nota sjálfgefið macOS-kerfisforrit
[windows] Nota sjálfgefið Windows-kerfisforrit
*[other] Notaðu sjálfgefið kerfisforrit
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
is
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] breyttu stillingum fyrir greiðslumáta
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að breyta stillingum fyrir greiðslumáta. Notaðu innskráningu tækisins til að leyfa þetta.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
is
{ $tabCount ->
[one] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
*[other] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka { $tabCount } sérefnisflipa
*[other] Loka { $tabCount } sérefnisflipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
is
{ $count ->
[one] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
*[other] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Velja…
*[other] Velja…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
is
{ $num ->
[one] { $num } röð
*[other] { $num } raðir
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Nota núverandi síðu
*[other] Nota núverandi síður
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } millisvæða rakningarkaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } millisvæða rakningarkökur ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rafmyntagrafari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rafmyntagrafarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } fingrafarasafnari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingrafarasafnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } samfélagsmiðlarekjari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } samfélagsmiðlarekjarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
is
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rekjari hindraður síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rekjariar hindraðir síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
is
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
*[other] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í öllum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í óleystum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán hefur afhjúpað upplýsingarnar þínar
*[other] Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
*[other] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
is
{ $count ->
[one] Verið er að fylgjast með tölvupóstfangi
*[other] Verið er að fylgjast með tölvupóstföngum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð gæti hafa verið afhjúpað í gagnaráni.
*[other] { $count } lykilorð gætu hafa verið afhjúpuð í gagnaráni.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð geymt á öruggan hátt.
*[other] Lykilorðin þín eru geymd á öruggan hátt.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
is
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst
*[other] { $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst
}
|
en-US
{ NUMBER($numBreaches) ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
is
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (og { $tabCount } annan flipa)
*[other] { $winTitle } (og { $tabCount } aðra flipa)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Hætta við (Esc)
*[other] Hætta við (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
is
{ $count ->
[one] Opna { $count } lokaðan sprettglugga...
*[other] Opna { $count } lokaða sprettglugga...
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
is
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } lokaði á yfir { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka { $tabCount } flipa
[one] Loka { $tabCount } flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Færa flipa
[one] Færa flipa
*[other] Færa flipa
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afturkalla að loka flipa
[one] Afturkalla að loka flipa
*[other] Afturkalla að loka flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] Senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Loka og hætta
*[other] Loka og hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
is
{ $tabCount ->
*[other] Þú ert að fara að opna { $tabCount } flipa. Þetta gæti hægt á { -brand-short-name } á meðan síðurnar eru að hlaðast inn. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Birta alla { $tabCount } flipa
*[other] Birta alla { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Slökkva á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Slökkva á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Spila flipa
*[other] Spila { $tabCount } flipa
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Kveikja á hljóði í flipa ({ $shortcut })
*[other] Kveikja á hljóði í { $tabCount } flipum ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Opna aftur lokaðan flipa
[one] Opna aftur lokaðan flipa
*[other] Opna aftur lokaða flipa
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
is
{ $retriesLeft ->
[one] Rangt PIN. Þú átt { $retriesLeft } tilraun eftir áður en þú missir varanlega aðgang að skilríkjunum á þessu tæki.
*[other] Rangt PIN. Þú átt { $retriesLeft } tilraunir eftir áður en þú missir varanlega aðgang að skilríkjunum á þessu tæki.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
is
{ $retriesLeft ->
[one] Staðfesting notanda mistókst. Þú átt { $retriesLeft } tilraun eftir. Reyndu aftur.
*[other] Staðfesting notanda mistókst. Þú átt { $retriesLeft } tilraunir eftir. Reyndu aftur.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili forriti með { $tabCount } flipa
*[other] Deili forriti með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili flipa með { $tabCount } flipa
*[other] Deili flipum með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili myndavél með { $tabCount } flipa
*[other] Deili myndavél með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili hljóðnema með { $tabCount } flipa
*[other] Deili hljóðnema með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili skjá með { $tabCount } flipa
*[other] Deili skjá með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Deili glugga með { $tabCount } flipa
*[other] Deili glugga með { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
is
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } gluggi)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } gluggar)
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
is
{ $number ->
[one] { $number } tilvik
*[other] { $number } tilvik
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
is
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.filter.other |
is
Other
|
en-US
Other
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
is
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
en-US
{ NUMBER($ruleCount) ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • debugger.properties clientSendOOBHeader |
is
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
en-US
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection. Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
is
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } umsögn
*[other] { $numberOfReviews } umsagnir
}
|
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Valkostir
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Breyta stillingum fyrir þessa viðbót
*[other] Breyta stillingum viðbótar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Kjörstillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
is
{ $numberToShow ->
[one] Sýna { $numberToShow } til viðbótar
*[other] Sýna { $numberToShow } til viðbótar
}
|
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
[windows] Opna möppu
*[other] Opna möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
is
{ $rangePlural ->
[one] { $range } mínúta
*[other] { $range } mínútur
}
|
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] Notandamappa
*[other] Notandamappa
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] Uppfæra möppu
*[other] Uppfæra möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
is
{ $days ->
[one] { $days } degi síðan
*[other] { $days } dögum síðan
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
is
{ $hours ->
[one] { $hours } klukkustund síðan
*[other] { $hours } klukkustundum síðan
}
|
en-US
{ NUMBER($hours) ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
is
{ $minutes ->
[one] { $minutes } mínútu síðan
*[other] { $minutes } mínútum síðan
}
|
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
is
{ $reports ->
[one] Allar hrunskýrslur (einnig { $reports } hrunskýrsla í vinnslu á gefnum tíma)
*[other] Allar hrunskýrslur (einnig { $reports } hrunskýrslur í vinnslu á gefnum tíma)
}
|
en-US
{ NUMBER($reports) ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
is
{ $days ->
[one] Hrunskýrslur fyrir síðasta { $days } dag
*[other] Hrunskýrslur fyrir síðustu { $days } daga
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
[windows] Opna möppu
*[other] Opna möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
is
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
*[other] { $sampleCount } sýni, meðaltal = { $prettyAverage }, summa = { $sum }
}
|
en-US
{ NUMBER($sampleCount) ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
is
{ $channels ->
[one] { $channels } rás
*[other] { $channels } rásir
}
|
en-US
{ NUMBER($channels) ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
is
{ $frames ->
[one] { $frames } rammi
*[other] { $frames } rammar
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Hætta við 1 niðurhal
*[other] Hætta við { $downloadsCount } niðurhöl
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við 1 niðurhal. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
*[other] Ef þú lokar öllum huliðsgluggum, þá verður hætt við { $downloadsCount } niðurhöl. Ertu viss um að þú viljir hætta í huliðsstillingu?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef vinnur án nettengingar, verður 1 niðurhali eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú vinnur án nettengingar, verður { $downloadsCount } niðurhölum eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú lokar núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú lokar núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
is
{ $downloadsCount ->
[1] Ef þú hættir núna, mun 1 niðurhali verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
*[other] Ef þú hættir núna, munu { $downloadsCount } niðurhölum verða eytt. Ertu viss um að þú viljir hætta?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
is
{ PLATFORM() ->
[mac] Ekki hætta
*[other] Ekki hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
is
{ $timeValue ->
[one] d
*[other] d
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] d
*[other] d
}
|
Displaying 200 results out of 221 for the string other in en-US:
Entity | is | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja þessa innskráningu
[one] Já, fjarlægja þessa innskráningu
*[other] Já, fjarlægja þessar innskráningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
is
{ $count ->
[1] Já, fjarlægja lykilorðið
[one] Já, fjarlægja lykilorðið
*[other] Já, fjarlægja lykilorðin
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
is
{ $count ->
[1] Fjarlægja
[one] Fjarlægja
*[other] Fjarlægja allt
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja innskráningarnar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } og allar innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorðið sem vistað er á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja lykilorðin sem vistuð eru á { -brand-short-name } og allar tilkynningar um innbrot. Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorðin?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja innskráninguna sem þú vistaðir í { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja allar innskráningar sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við { -fxaccount-brand-name }. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
is
{ $count ->
[1] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
[one] Þetta mun fjarlægja lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
*[other] Þetta mun fjarlægja öll lykilorð sem þú hefur vistað á { -brand-short-name } á öllum tækjum sem eru samstillt við aðganginn þinn. Þetta mun einnig fjarlægja innbrotaviðvaranir sem birtast hér. Þú munt ekki geta afturkallað þessa aðgerð.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } innskráningu úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja allar { $count } innskráningar úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
*[other] Fjarlægja öll { $count } lykilorð úr öllum tækjum?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýrri innskráningu bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum innskráningum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Nýju lykilorði bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Nýjum lykilorðum bætt við:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
is
{ $count ->
[one] <span>Villa:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
*[other] <span>Villur:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi innskráning uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Fyrirliggjandi færsla uppfærð:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Fyrirliggjandi færslur uppfærðar:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin innskráning fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar innskráningar fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <span>Tvítekin færsla fannst:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
*[other] <span>Tvíteknar færslur fundust:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ekki flutt inn)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýrri innskráningu bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum innskráningum bætt við</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýju lykilorði bætt við</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nýjum lykilorðum bætt við</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villa</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Villur</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráning uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi innskráningar uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færsla uppfærð</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Fyrirliggjandi færslur uppfærðar</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin innskráning</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar innskráningar</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
is
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvítekin færsla</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tvíteknar færslur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ekki flutt inn)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] breyttu stillingum lykilorða
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að breyta stillingum lykilorða. Notaðu innskráningu tækisins til að leyfa þetta.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
is
Fáðu lykilorðin þín í önnur tæki
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } innskráning
*[other] { $count } innskráningar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
is
{ $count ->
[one] { $count } lykilorð
*[other] { $count } lykilorð
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } innskráningum
*[other] { $count } af { $total } innskráningum
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
is
{ $total ->
[one] { $count } af { $total } lykilorði
*[other] { $count } af { $total } lykilorðum
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Kjörstillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Halda í dokkunni
*[other] Festa á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Til að velja aðra leitarvél skaltu fara í <a data-l10n-name="link-options">Valkostir</a>
*[other] Til að velja aðra leitarvél skaltu fara í <a data-l10n-name="link-options">Kjörstillingar</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá tengdum tækjum
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá tengdum tækjum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa frá { $deviceName }
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum frá { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
is
{ $tabCount ->
[one] Tók á móti { $tabCount } flipa
*[other] Tók á móti { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
is
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } flipa lokað
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } flipum lokað
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }:
*[other] Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
is
{ $addonCount ->
[one] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbót í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
*[other] Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn { $addonCount } viðbætur í { -brand-short-name }. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
is
{ $addonCount ->
[one] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbót…
*[other] Sæki og sannreyni { $addonCount } viðbætur…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
is
Ný uppfærsla fyrir { -brand-shorter-name } er fáanleg, en ekki er hægt að setja hana upp vegna þess að annað eintak af { -brand-shorter-name } er í gangi. Lokaðu því til að halda áfram uppfærslunni, eða veldu að uppfæra samt (hitt eintakið virkar kannski ekki rétt fyrr en þú endurræsir það).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
is
Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
is
Skoða lista yfir flipa frá öðrum tækjum.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] Hætta
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
is
{ $count ->
[one] Fjarlægja { $count } bókamerki
*[other] Fjarlægja { $count } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
is
Önnur bókamerki
|
en-US
Other bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fjarlægja bókamerkjavalmynd úr verkfærastiku
*[other] Bæta bókamerkjavalmynd við verkfærastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerki á hliðarspjaldi
*[other] Birta bókamerki á hliðarspjaldi
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerkjastiku
*[other] Skoða bókamerkjastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
is
{ $isVisible ->
[true] Fela bókamerkjastiku
*[other] Sýna bókamerkjastiku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
is
{ $count ->
[1] ÞAGGA FLIPA
[one] ÞAGGA FLIPA
*[other] ÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
is
{ $count ->
[1] SPILA FLIPA
[one] SPILA FLIPA
*[other] SPILA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
is
{ $count ->
[1] AFÞAGGA FLIPA
[one] AFÞAGGA FLIPA
*[other] AFÞAGGA { $count } FLIPA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
is
Aðrir geta skoðað þessar upplýsingar eða breytt virkni vefsvæðisins.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] V
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Valkostir
*[other] Kjörstillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
is
{ -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði fleiri en { $popupCount } sprettiglugga.
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
is
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
*[other] { -brand-short-name } kom í veg fyrir að þetta vefsvæði opnaði { $popupCount } sprettiglugga.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
is
Loka öllum huliðsflipum og eyða vafurferli, vefkökum og öllum öðrum gögnum vefsvæðisins.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
is
Þú ert að deila öllum skjánum þínum. Annað fólk getur séð þegar þú skiptir yfir í nýjan flipa.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
is
Þú ert að deila { -brand-short-name }. Annað fólk getur séð þegar þú skiptir yfir í nýjan flipa.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
is
Sýna flipa frá öðrum tækjum
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Opna stillingar ({ $shortcut })
*[other] Opna stillingar
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
is
Sýsla með að deila öðrum hátölurum á vefsvæðinu
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Flettu niður til að sýna feril
*[other] Hægri smelltu eða flettu niður til að sýna feril
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
is
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
is
{ $tabCount ->
[one] Lokaði { $tabCount } flipa
*[other] Lokaði { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
is
{ $reportCount ->
[one] Þú ert með { $reportCount } ósenda villutilkynningu
*[other] Þú ert með { $reportCount } ósendar villutilkynningar
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Sýna í möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
is
{ $num ->
[one] Skrá ekki sótt.
*[other] { $num } skrár ekki sóttar.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
is
{ $count ->
[one] { $count } skrá í viðbót að hlaðast inn
*[other] { $count } skrár í viðbót að hlaðast inn
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
is
{ $count ->
[one] { $count } vefsvæði
*[other] { $count } vefsvæði
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
is
Flipar frá öðrum tækjum
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
is
Flipar frá öðrum tækjum
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
is
Flipar frá öðrum tækjum
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
is
Skráðu þig inn á { -brand-product-name } í hinum tækjunum þínum
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
is
Þegar því er lokið sérðu alla flipa sem þú hefur opna á öðrum tækjum. Komdu hingað aftur fljótlega.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
is
Til að sjá flipa frá öðrum tækjum þarftu að samstilla opna flipa.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
is
Opna síður úr öðrum tækjum.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
is
Önnur bókamerki
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka flipa
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] H
*[other] H
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Hætta
*[other] Hætta
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
is
{ $browser ->
[ie] Eftirlæti
[edge] Eftirlæti
*[other] Bókamerki
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
is
{ $browser ->
[ie] Eftirlæti
[edge] Eftirlæti
*[other] Bókamerki
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
is
{ $browser ->
[firefox] Ferill vafra og bókamerki
*[other] Ferill vafra
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
is
{ $browser ->
[firefox] Ferill vafra og bókamerki
*[other] Ferill vafra
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
is
Önnur gögn
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
is
Önnur gögn
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
is
{ PLATFORM() ->
[windows] Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:
*[other] Flytja inn stillingar, bókamerki, ferla, lykilorð og önnur gögn frá:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML-skjal
*[other] HTML-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
is
{ -brand-short-name } hefur ekki aðgang að notendasniðum annarra vafra sem eru uppsettir á þessu tæki.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-otherdata-option-label |
is
Önnur gögn
|
en-US
Other data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV-skjal
*[other] CSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV-skjal
*[other] TSV-skrá
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } bókamerki
*[other] { $quantity } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } forritsauki
*[other] { $quantity } forritsaukar
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } eftirlæti
*[other] { $quantity } eftirlæti
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
is
{ $maxAgeInDays ->
[one] Frá síðasta deginum
*[other] Frá síðustu { $maxAgeInDays } dögum
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
is
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bókamerki
*[other] { $newEntries } bókamerki
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
is
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } bætt við
*[other] { $newEntries } bætt við
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } lykilorð
*[other] { $quantity } lykilorð
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
is
{ $quantity ->
[one] { $quantity } greiðslumáti
*[other] { $quantity } greiðslumátar
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
is
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } uppfært
*[other] { $updatedEntries } uppfærð
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
is
{ $total ->
[one] { $total } stjarna
*[other] { $total } stjörnur
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
is
{ $total ->
[one] { $total } notandi
*[other] { $total } notendur
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
is
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } hefur lokað á <b>{ $blockedCount }</b> rekjara síðan { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ NUMBER($blockedCount) ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Hafa í dokkunni
*[other] Festa á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
is
{ $num ->
[one] { $num } röð
*[other] { $num } raðir
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-empty-section-highlights |
is
Byrjaðu að vafra og við sýnum þér frábærar greinar, myndbönd og önnur vefsvæði sem þú hefur nýverið heimsótt eða bókarmerkt.
|
en-US
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Sýna í Finder
*[other] Opna möppu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Halda { -brand-short-name } í dokkunni
*[other] Festa { -brand-short-name } á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Haltu { -brand-short-name } í dokkunni
*[other] Festu { -brand-short-name } á verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Haltu { -brand-short-name } huliðsvafri í dokkunni
*[other] Festu { -brand-short-name } huliðsvafri við verkefnastikuna
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle |
is
Þegar þú hefur samstillt, dulkóðar { -brand-short-name } lykilorðin þín, bókamerki og fleira. Að auki geturðu tekið með þér flipa úr öðrum tækjum þínum.
|
en-US
When you’re synced up, { -brand-short-name } encrypts your passwords, bookmarks, and more. Plus you can grab tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
is
{ $tags ->
[one] Meta (1 merki)
*[other] Meta ({ $tags } merki)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
is
{ $frames ->
[one] { $type } Mynd (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Myndir (animated, { $frames } frames)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
is
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bæti)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bæti)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
is
{ $visits ->
[0] Nei
[one] Já, einu sinni
*[other] Já, { $visits } sinnum
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl other-bookmarks-folder.label |
is
Önnur bókamerki
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Bókamerkja síðu…
*[other] Bókamerkja síður…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða bókamerki
[one] Eyða bókamerki
*[other] Eyða bókamerkjum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða möppu
[one] Eyða möppu
*[other] Eyða möppum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
is
{ $count ->
[1] Eyða síðu
*[other] Eyða síðum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
is
{ $count ->
[one] Eitt atriði
*[other] { $count } atriði
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
is
Koma í veg fyrir að sjálfgefið vafrakenni (browser agent) grípi til aðgerða. Gildir aðeins fyrir Windows; önnur stýrikerfi hafa ekki slíkt kenni.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-langgroup-other.label |
is
Önnur ritunarkerfi
|
en-US
Other Writing Systems
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] sýna greiðslukortaupplýsingar
[windows] { -brand-short-name } er að reyna að sýna greiðslukortaupplýsingar. Staðfestu aðgang að þessum Windows-reikningi hér fyrir neðan.
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að birta upplýsingar um greiðslukort.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-subtitle |
is
Skoðaðu aðrar { -vendor-short-name } vörur sem miða að stuðningi við heilbrigt internet.
|
en-US
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-handle-new-file-types-description |
is
Hvernig viltu að { -brand-short-name } meðhöndli aðrar skrár?
|
en-US
What should { -brand-short-name } do with other files?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Nota sjálfgefið macOS-kerfisforrit
[windows] Nota sjálfgefið Windows-kerfisforrit
*[other] Notaðu sjálfgefið kerfisforrit
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
is
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label |
is
Nota annað…
|
en-US
Use other…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] breyttu stillingum fyrir greiðslumáta
*[other] { -brand-short-name } er að reyna að breyta stillingum fyrir greiðslumáta. Notaðu innskráningu tækisins til að leyfa þetta.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
is
{ $tabCount ->
[one] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
*[other] Ef þú gerir sérefnisflipa óvirka, verður { $tabCount } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir gera sérefnisflipa óvirka?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka { $tabCount } sérefnisflipa
*[other] Loka { $tabCount } sérefnisflipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
is
{ $count ->
[one] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipa lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
*[other] Ef þú fjarlægir þetta sérefni núna, verður { $count } sérefnisflipum lokað. Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þetta sérefni?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-section-top-level-description |
is
Rekjarar fylgjast með þér á netinu til að safna upplýsingum um vafurvenjur þínar og áhugamál. { -brand-short-name } hindrar marga af þessum rekjurum og auk annarra skaðlegra skrifta.
|
en-US
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Velja…
*[other] Velja…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
is
{ $num ->
[one] { $num } röð
*[other] { $num } raðir
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-option-block-cross-site-cookies.label |
is
Rakningarkökur milli vefsvæða og einangra aðrar vefkökur milli vefsvæða
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
is
Breyta stillingum fyrir aðrar tillögur í veffangastiku
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Nota núverandi síðu
*[other] Nota núverandi síður
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } millisvæða rakningarkaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } millisvæða rakningarkökur ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rafmyntagrafari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rafmyntagrafarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } fingrafarasafnari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingrafarasafnarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } samfélagsmiðlarekjari ({ $percentage }%)
*[other] { $count } samfélagsmiðlarekjarar ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
is
{ $count ->
[one] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
*[other] { $count } rakning efnis ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
is
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> rekjari hindraður síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> rekjariar hindraðir síðan { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
is
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
*[other] { -brand-short-name } lokaði á { $count } rekjara undanfarna viku
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í öllum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í öllum gagnaránum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
is
{ $count ->
[one] Lykilorð afhjúpað í óleystum gagnaránum
*[other] Lykilorð afhjúpuð í óleystum gagnaránum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán hefur afhjúpað upplýsingarnar þínar
*[other] Þekkt gagnarán hafa afhjúpað upplýsingarnar þínar
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
is
{ $count ->
[one] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
*[other] Þekkt gagnarán merkt sem leyst
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
is
{ $count ->
[one] Verið er að fylgjast með tölvupóstfangi
*[other] Verið er að fylgjast með tölvupóstföngum
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð gæti hafa verið afhjúpað í gagnaráni.
*[other] { $count } lykilorð gætu hafa verið afhjúpuð í gagnaráni.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
is
{ $count ->
[one] 1 lykilorð geymt á öruggan hátt.
*[other] Lykilorðin þín eru geymd á öruggan hátt.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
is
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst
*[other] { $numBreachesResolved } af { $numBreaches } gagnaránum merkt sem leyst
}
|
en-US
{ NUMBER($numBreaches) ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl social-tab-contant |
is
Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl tracker-tab-description |
is
Vefsvæði kunna að hlaða inn utanaðkomandi auglýsingum, myndskeiðum og öðru efni með rakningarkóða. Að loka fyrir rakningarefni getur hjálpað vefsvæðum til að hlaðast hraðar inn, en sumir hnappar, innfyllingarreitir og innskráningarreitir virka kannski ekki. <a data-l10n-name="learn-more-link">Frekari upplýsingar</a>
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-social-media-trackers |
is
Samfélagsmiðlar setja rekjara á aðrar vefsíður til að fylgjast með því sem þú gerir, sérð og skoðar á netinu. Þetta gerir samfélagsmiðlafyrirtækjum kleift að læra meira um þig umfram það sem þú deilir á samfélagsmiðlaaðgöngunum þínum.
|
en-US
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-tracking-content |
is
Vefsvæði kunna að hlaða inn utanaðkomandi auglýsingum, myndskeiðum og öðru efni með rakningarkóða. Að loka fyrir rakningarefni getur hjálpað vefsvæðum til að hlaðast hraðar inn, en sumir hnappar, innfyllingarreitir og innskráningarreitir virka kannski ekki.
|
en-US
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
is
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (og { $tabCount } annan flipa)
*[other] { $winTitle } (og { $tabCount } aðra flipa)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • reportBrokenSite.ftl report-broken-site-panel-reason-content.label |
is
Hnappar, tenglar og annað efni
|
en-US
Buttons, links, and other content
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
is
{ -brand-short-name } lokaðist óvænt í ræsingu. Þetta gæti verið vegna vandamála með viðbætur eða af öðrum orsökum. Þú gætir prófað að reyna að laga vandamálið með því að prófa úrræðaleit í öruggum ham.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] Hætta við (Esc)
*[other] Hætta við (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
is
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-synced-tabs-label.label |
is
Flipar frá öðrum tækjum
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebar.ftl sidebar-menu-syncedtabs-header.heading |
is
Flipar frá öðrum tækjum
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
is
{ $count ->
[one] Opna { $count } lokaðan sprettglugga...
*[other] Opna { $count } lokaða sprettglugga...
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
is
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } útilokaður
*[other] { $trackerCount } útilokaðir
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
is
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } lokaði á { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } lokaði á yfir { $trackerCount } rekjara síðan { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-intro |
is
Skoða lista yfir flipa frá öðrum tækjum.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle |
is
Viltu sjá hérna þína flipa frá öðrum tækjum?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing |
is
Kveiktu á samstillingu flipa til að skoða lista af flipum frá öðrum tækjum.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl close-other-tabs.label |
is
Loka öðrum flipum
|
en-US
Close Other Tabs
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Loka { $tabCount } flipa
[one] Loka { $tabCount } flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Færa flipa
[one] Færa flipa
*[other] Færa flipa
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
is
{ $tabCount ->
[1] Afturkalla að loka flipa
[one] Afturkalla að loka flipa
*[other] Afturkalla að loka flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Senda flipa í tæki
*[other] Senda { $tabCount } flipa í tæki
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
is
{ $tabCount ->
[one] Loka flipa
*[other] Loka { $tabCount } flipum
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
is
Loka { $tabCount } flipum?
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
APIThese results are also available as an API request to search in
is or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.