Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 219 for the string other in hr:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni ovu prijavu
[one] Da, ukloni ovu prijavu
[few] Da, ukloni ove prijave
*[other] Da, ukloni ove prijave
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni lozinku
[one] Da, ukloni lozinku
[few] Da, ukloni lozinke
*[other] Da, ukloni lozinke
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni
[one] Ukloni
[few] Ukloni sve
*[other] Ukloni sve
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
hr
{ NUMBER($count) ->
[1] Ovo će ukloniti lozinku spremljenu u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[one] Ovo će ukloniti lozinku spremljenu u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[few] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
*[other] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu?
[few] Ukloniti { $count } prijave?
*[other] Ukloniti { $count } prijava?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } lozinku?
[few] Ukloniti sve { $count } lozinke?
*[other] Ukloniti sve { $count } lozinke?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
hr
{ NUMBER($count) ->
[1] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[one] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[few] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
*[other] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu sa svih uređaja?
[few] Ukloniti { $count } prijave sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti { $count } prijava sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } lozinku sa svih uređaja?
[few] Ukloniti sve { $count } lozinke sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti sve { $count } lozinke sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
hr
{ $count ->
[one] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
hr
{ $count ->
*[other] <span>Broj novo dodanih lozinki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hr
{ $count ->
[one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
hr
{ $count ->
[one] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezen)</span >
[few] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >
*[other] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nova lozinka dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nove lozinke dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Novih lozinki dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojeći unos dodan</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojeća unosa dodana</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojećih unosa dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] promijeni postavke za lozinke
*[other] { -brand-short-name } pokušava promijeniti postavke za lozinke. Za dozvoljavanje mijenjanja postavki koristi svoj uređaj za prijavu.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijava
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
hr
{ $count ->
[one] { $count } lozinka
[few] { $count } lozinke
*[other] { $count } lozinki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
hr
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } prijave
[few] { $count } od { $total } prijava
*[other] { $count } od { $total } prijava
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
hr
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } lozinki
[few] { $count } od { $total } lozinki
*[other] { $count } od { $total } lozinki
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Zadrži u Doku
*[other] Prikvači na programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
hr
{ $tabCount ->
[one] Primljena je { $tabCount } kartica s priključenog uređaja
[few] Primljene su { $tabCount } kartice s priključenog uređaja
*[other] Primljeno je { $tabCount } kartica s priključenog uređaja
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
hr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } je kartica preuzeta s { $deviceName }
[few] { $tabCount } su kartice preuzete s { $deviceName }
*[other] { $tabCount } je kartica preuzeto s { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
hr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kartica je pristigla
[few] { $tabCount } kartice su pristigle
*[other] { $tabCount } kartica je pristiglo
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
hr
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartica zatvorena
[few] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartice zatvorene
*[other] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartica zatvoreno
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Ova stranica želi instalirati dodatak u { -brand-short-name }:
[few] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatka u { -brand-short-name }:
*[other] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodataka u { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatak u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
[few] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatka u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
*[other] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodataka u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Oprez: ova stranica želi instalirati nepotvrđeni dodatak u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
[few] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } nepotvrđena dodatka u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
*[other] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } nepotvrđenih dodataka u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
hr
{ $addonCount ->
[one] Preuzimanje i provjera dodatka…
[few] Preuzimanje i provjera { $addonCount } dodatka…
*[other] Preuzimanje i provjera { $addonCount } dodataka…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
hr
{ $count ->
[one] Ukloni { $count } zabilješku
[few] Ukloni { $count } zabilješke
*[other] Ukloni { $count } zabilješki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Ukloni izbornik zabilješki iz alatne trake
*[other] Dodaj izbornik zabilješki u alatnu traku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij bočnu traku zabilješki
*[other] Prikaži okno zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij alatnu traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
hr
{ $count ->
[1] UTIŠAJ KARTICU
[one] UTIŠAJ { $count } KARTICU
[few] UTIŠAJ { $count } KARTICE
*[other] UTIŠAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
hr
{ $count ->
[1] REPRODUCIRAJ KARTICU
[one] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICU
[few] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICE
*[other] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
hr
{ $count ->
[1] PRESTANI UTIŠAVATI KARTICU
[one] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICU
[few] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICE
*[other] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
hr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnog prozora.
[few] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočna prozora.
*[other] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnih prozora.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
hr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici.
[few] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočna prozora na ovoj stranici.
*[other] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočnih prozora na ovoj stranici.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Povuci dolje za prikaz povijesti
*[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvorena je { $tabCount } kartica
[few] Zatvorene su { $tabCount } kartice
*[other] Zatvoreno je { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hr
{ $reportCount ->
[one] Imaš { $reportCount } izvještaj o rušenju koji nije poslan
[few] Imaš { $reportCount } izvještaja o rušenju koji nisu poslani
*[other] Imaš { $reportCount } izvještaja o rušenju koji nisu poslani
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
hr
{ $num ->
[one] Datoteka nije preuzeta.
[few] { $num } datoteke nisu preuzete.
*[other] { $num } datoteka nije preuzeto.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
hr
{ $count ->
[one] Preuzima se { $count } datoteka
[few] Preuzimaju se { $count } datoteke
*[other] Preuzima se { $count } datoteka
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } stranica
[few] { $count } stranice
*[other] { $count } stranica
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Z
*[other] Z
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Zatvori
*[other] Zatvori
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] s
*[other] k
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
hr
{ $browser ->
[ie] Favoriti
[edge] Favoriti
*[other] Zabilješke
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
hr
{ $browser ->
[firefox] Povijest pregledavanja i zabilješke
*[other] Povijest pregledavanja
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Uvezi mogućnosti, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
*[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML dokument
*[other] HTML datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
hr
{ $quantity ->
[one] { $quantity } zabilješka
[few] { $quantity } zabilješke
*[other] { $quantity } zabilješki
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
hr
{ $quantity ->
[one] { $quantity } proširenje
[few] { $quantity } proširenja
*[other] { $quantity } proširenja
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
hr
{ $quantity ->
[one] { $quantity } favorit
[few] { $quantity } favorita
*[other] { $quantity } favorita
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
hr
{ $maxAgeInDays ->
[one] Od zadnjeg dana
[few] Od zadnja { $maxAgeInDays } dana
*[other] Od zadnjih { $maxAgeInDays } dana
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
hr
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } zabilješka
[few] { $newEntries } zabilješke
*[other] { $newEntries } zabilješki
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
hr
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } dodana
[few] { $newEntries } dodane
*[other] { $newEntries } dodano
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
hr
{ $quantity ->
[one] { $quantity } lozinka
[few] { $quantity } lozinke
*[other] { $quantity } lozinki
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
hr
{ $quantity ->
[one] { $quantity } način plačanja
[few] { $quantity } načina plačanja
*[other] { $quantity } načina plačanja
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
hr
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } aktualizirana
[few] { $updatedEntries } aktualizirane
*[other] { $updatedEntries } aktualizirano
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
hr
{ $total ->
[one] { $total } zvjezdica
[few] { $total } zvjezdice
*[other] { $total } zvjezdica
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
hr
{ $total ->
[one] { $total } korisnik
[few] { $total } korisnika
*[other] { $total } korisnika
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
hr
{ $blockedCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
[few] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
*[other] { -brand-short-name } je blokirao više od <b>{ $blockedCount }</b> programa za praćenje od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
en-US
{ NUMBER($blockedCount) ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Zadrži u Doku
*[other] Prikvači na programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finder-u
*[other] Otvori sadržajnu mapu
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ostavi { -brand-short-name } u Docku
*[other] Prikvači { -brand-short-name } na programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Ostavi { -brand-short-name } u Docku
*[other] Prikvači { -brand-short-name } na programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Drži { -brand-short-name } privatno pregledavanje u Docku
*[other] Prikvači { -brand-short-name } privatno pregledavanje u programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
hr
{ $tags ->
[one] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
[few] Meta oznake ({ $tags } oznake)
*[other] Meta oznake ({ $tags } oznaka)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
hr
{ $frames ->
[one] { $type } slika (animirano, { $frames } sličica)
[few] { $type } slika (animirano, { $frames } sličice)
*[other] { $type } slika (animirano, { $frames } sličica)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
hr
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtova)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
hr
{ $visits ->
[0] Ne
[one] Da, { $visits } puta
[few] Da, { $visits } puta
*[other] Da, { $visits } puta
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
hr
{ $count ->
[1] Zabilježi stranicu …
*[other] Zabilježi stranice …
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
hr
{ $count ->
[1] Izbriši zabilješku
[one] Izbriši zabilješku
[few] Izbriši zabilješke
*[other] Izbriši zabilješke
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
hr
{ $count ->
[1] Izbriši mapu
[one] Izbriši mapu
[few] Izbriši mape
*[other] Izbriši mape
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
hr
{ $count ->
[1] Izbriši stranicu
*[other] Izbriši stranice
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
hr
{ $count ->
[one] { $count } stavka
[few] { $count } stavke
*[other] { $count } stavaka
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] pokušava prikazati podatke kreditne kartice
[windows] { -brand-short-name } pokušava prikazati podatke kreditne kartice. U nastavku potvrdi pristup ovom Windows računu.
*[other] { -brand-short-name } pokušava prikazati podatke kreditne kartice.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Koristi standardnu macOS aplikaciju
[windows] Koristi standardnu Windows aplikaciju
*[other] Koristi standardnu aplikaciju sustava
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
hr
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] promijeni postavke za načine plaćanja
*[other] { -brand-short-name } pokušava promijeniti postavke za načine plaćanja. Koristi prijavu na svom uređaju da bi to dozvolio/la.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
hr
{ $tabCount ->
[one] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerska kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
[few] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerske kartice. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad deaktiviraš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $tabCount } kontejnerskih kartica. Zaista želiš deaktivirati kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } kontejnersku karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kontejnerske kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kontejnerskih kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
hr
{ $count ->
[one] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerska kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
[few] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerske kartice. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
*[other] Ako sad ukloniš kontejnerske kartice, zatvorit će se { $count } kontejnerskih kartica. Zaista želiš ukloniti kontejnerske kartice?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] i
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Odaberi …
*[other] Pregledaj …
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
hr
{ $num ->
[one] { $num } redak
[few] { $num } retka
*[other] { $num } redaka
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Koristi trenutačnu stranicu
*[other] Koristi trenutačne stranice
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kolačić za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
[few] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kolačića za praćenje među web lokacijama ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } kripto-rudar ({ $percentage }%)
[few] { $count } kripto-rudara ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kripto-rudara ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } prikupljač digitalnih otisaka ({ $percentage }%)
[few] { $count } prikupljača digitalnih otisaka ({ $percentage }%)
*[other] { $count } prikupljača digitalnih otisaka ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } program za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
[few] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
*[other] { $count } programa za praćenje s društvenih mreža { $percentage }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
hr
{ $count ->
[one] { $count } praćenje sadržaja { $percentage }
[few] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
*[other] { $count } praćenja sadržaja { $percentage }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
hr
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> pratitelj blokiran od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
[few] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirana od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> pratitelja blokirano od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
hr
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao { $count } program za praćenje u zadnjih tjedan dana
[few] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
*[other] { -brand-short-name } je blokirao { $count } programa za praćenje u zadnjih tjedan dana
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
hr
{ $count ->
[one] lozinka je izložena u svim curenjima podataka
[few] lozinke su izložene u svim curenjima podataka
*[other] lozinki je izloženo u svim curenjima podataka
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
hr
{ $count ->
[one] lozinka izložena u neriješenim curenjima podataka
[few] lozinke izložene u neriješenim curenjima podataka
*[other] lozinki izloženo u neriješenim curenjima podataka
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka je izložilo tvoje informacije
[few] poznata curenja podataka su izložila tvoje informacije
*[other] poznatih curenja podataka je izložilo tvoje informacije
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
hr
{ $count ->
[one] poznato curenje podataka označeno kao riješeno
[few] poznata curenja podataka označena kao riješena
*[other] poznatih curenja podataka označenih kao riješena
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
hr
{ $count ->
[one] adresa e-pošte se nadgleda
[few] adrese e-pošte se nadgledaju
*[other] adresa e-pošte se nadgleda
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] 1 lozinka možda je izložena u curenju podataka.
[few] { $count } lozinke možda su izložene u curenju podataka.
*[other] { $count } lozinki možda je izloženo u curenju podataka.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
hr
{ $count ->
[one] Jedna lozinka sigurno je pohranjena.
[few] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
*[other] Tvoje lozinke sigurno su pohranjene.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
hr
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označeno kao riješeno
[few] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
*[other] { $numBreachesResolved } od { $numBreaches } curenja podataka označena kao riješena
}
|
en-US
{ NUMBER($numBreaches) ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
hr
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (i { $tabCount } drugu karticu)
[few] { $winTitle } (i { $tabCount } druge kartice)
*[other] { $winTitle } (i { $tabCount } drugih kartica)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Odustani (esc)
*[other] Odustani (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
hr
{ $count ->
[one] Otvori { $count } blokirani skočni prozor…
[few] Otvori { $count } blokirana skočna prozora…
*[other] Otvori { $count } blokiranih skočnih prozora…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
hr
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokiran
[few] { $trackerCount } blokirana
*[other] { $trackerCount } blokirano
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
hr
{ $trackerCount ->
[one] { $trackerCount } blokiran
[few] { $trackerCount } blokirana
*[other] { $trackerCount } blokirano
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
hr
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } je blokirao { $trackerCount } pratitelja od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
[few] { -brand-short-name } je blokirao { $trackerCount } pratitelja od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } je blokirao { $trackerCount } pratitelja od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Premjesti karticu
[one] Premjesti karticu
[few] Premjesti kartice
*[other] Premjesti kartice
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Pošalji { $tabCount } karticu na uređaj
[few] Pošalji { $tabCount } kartice na uređaj
*[other] Pošalji { $tabCount } kartica na uređaj
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-tabs-title |
hr
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Zatvori { $tabCount } karticu?
[few] Zatvori { $tabCount } kartice?
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] Close { $tabCount } tabs?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Zatvori i izađi
*[other] Zatvori i izađi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-title |
hr
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] Zatvori { $windowCount } prozor?
[few] Zatvori { $windowCount } prozora?
*[other] Zatvori { $windowCount } prozora?
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
*[other] Close { $windowCount } windows?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
hr
{ $tabCount ->
*[other] Otvorit ćeš { $tabCount } kartice(a). Ovo bi moglo usporiti { -brand-short-name } dok se stranice učitavaju. Stvarno želiš nastaviti?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-ctrl-tab-list-all-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Prikaži { $tabCount } karticu
[few] Prikaži sve { $tabCount } kartice
*[other] Prikaži sve { $tabCount } kartice
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] List All { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Isključi zvuk kartice
[few] Isključi zvuk { $tabCount } kartica
*[other] Isključi zvuk { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Isključi zvuk kartice ({ $shortcut })
[few] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
*[other] Isključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Reproduciraj { $tabCount } karticu
[few] Reproduciraj { $tabCount } kartice
*[other] Reproduciraj { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Uključi zvuk { $tabCount } kartice
[few] Uključi zvuk { $tabCount } kartice
*[other] Uključi zvuk { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut })
[few] Uključi zvuk { $tabCount } kartice ({ $shortcut })
*[other] Uključi zvuk { $tabCount } kartica ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[one] Ponovno otvori zatvorenu karticu
[few] Ponovno otvori zatvorene kartice
*[other] Ponovno otvori zatvorene kartice
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
hr
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Netočan PIN. Imate još { $retriesLeft } pokušaj prije nego što trajno izgubite pristup vjerodajnicama na ovom uređaju.
[few] Netočan PIN. Imate još { $retriesLeft } pokušaja prije nego što trajno izgubite pristup vjerodajnicama na ovom uređaju.
*[other] Netočan PIN. Imate još { $retriesLeft } pokušaja prije nego što trajno izgubite pristup vjerodajnicama na ovom uređaju.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
hr
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaj. Pokušajte ponovno.
[few] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaja. Pokušajte ponovno.
*[other] Provjera korisnika nije uspjela. Imate još { $retriesLeft } pokušaja. Pokušajte ponovno.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Aplikacija se dijeli s { $tabCount } karticom
[few] Aplikacija se dijeli s { $tabCount } kartice
*[other] Aplikacija se dijeli s { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Dijeljenje kartice s { $tabCount } karticom
[few] Dijeljenje kartica sa { $tabCount } kartice
*[other] Dijeljenje kartica sa { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Dijeljenje kamere s { $tabCount } karticom
[few] Dijeljenje kamere sa { $tabCount } kartice
*[other] Dijeljenje kamere sa { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Dijeljenje mikrofona s { $tabCount } karticom
[few] Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } kartice
*[other] Dijeljenje mikrofona sa { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Dijeljenje ekrana s { $tabCount } karticom
[few] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartice
*[other] Dijeljenje ekrana sa { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
hr
{ $tabCount ->
[one] Dijeljenje prozora s { $tabCount } karticom
[few] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartice
*[other] Dijeljenje prozora sa { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
hr
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } prozor)
[few] { $appName } ({ $windowCount } prozora)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } prozora)
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
hr
{ $nodeCount ->
[one] Provjera { $nodeCount } čvora
[few] Provjera { $nodeCount } čvora
*[other] Provjera { $nodeCount } čvorova
}
|
en-US
{ NUMBER($nodeCount) ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
hr
{ $number ->
[one] { $number } pojavljivanje
[few] { $number } pojavljivanja
*[other] { $number } pojavljivanja
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
hr
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } pravilo.
[few] { $ruleCount } pravila.
*[other] { $ruleCount } pravila.
}
|
en-US
{ NUMBER($ruleCount) ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
hr
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } recenzija
[few] { $numberOfReviews } recenzije
*[other] { $numberOfReviews } recenzija
}
|
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Promijeni mogućnosti ovog dodatka
*[other] Promijeni postavke ovog dodatka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
hr
{ $numberToShow ->
[one] Prikaži još { $numberToShow }
[few] Prikaži još { $numberToShow }
*[other] Prikaži još { $numberToShow }
}
|
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
[windows] Otvori mapu
*[other] Otvori direktorij
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
hr
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minuta
[few] { $range } minute
*[other] { $range } minuta
}
|
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Direktorij profila
*[other] Mapa profila
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Mapa za ažuriranja
*[other] Mapa za nadogradnje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
hr
{ $days ->
[one] Prije { $days } dan
[few] Prije { $days } dana
*[other] Prije { $days } dana
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
hr
{ $hours ->
[one] Prije { $hours } sat
[few] Prije { $hours } sata
*[other] Prije { $hours } sati
}
|
en-US
{ NUMBER($hours) ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
hr
{ $minutes ->
[one] Prije { $minutes } minute
[few] Prije { $minutes } minute
*[other] Prije { $minutes } minuta
}
|
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
hr
{ $reports ->
[one] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješeno rušenje u danom periodu)
[few] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješena rušenja u danom periodu)
*[other] Svi izvještaji o rušenju (uključujući { $reports } neriješenih rušenja u danom periodu)
}
|
en-US
{ NUMBER($reports) ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
hr
{ $days ->
[one] Izvještaji o rušenju za protekli { $days } dan
[few] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
*[other] Izvještaji o rušenju za proteklih { $days } dana
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
[windows] Otvori mapu
*[other] Otvori direktorij
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
hr
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } uzorak, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
[few] { $sampleCount } uzorka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
*[other] { $sampleCount } uzoraka, prosjek = { $prettyAverage }, zbroj = { $sum }
}
|
en-US
{ NUMBER($sampleCount) ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
hr
{ $downloadsCount ->
[1] Prekini 1 preuzimanje
*[other] Prekini { $downloadsCount } preuzimanja
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
hr
{ $downloadsCount ->
[1] Ako zatvoriš sve prozore privatnog pregledavanja, prekinut će se jedno preuzimanje. Stvarno želiš napustiti privatno pregledavanje?
*[other] Ako zatvoriš sve prozore privatnog pregledavanja, prekinut će se { $downloadsCount } preuzimanja. Stvarno želiš napustiti privatno pregledavanje?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-offline-cancel-downloads |
hr
{ $downloadsCount ->
[1] Ako aktiviraš izvanmrežni modus, prekinut ćeš jedno preuzimanje. Stvarno želiš nastaviti?
*[other] Ako aktiviraš izvanmrežni modus, prekinut ćeš { $downloadsCount } preuzimanja. Stvarno želiš nastaviti?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
*[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads |
hr
{ $downloadsCount ->
[1] Ako sada izađeš, prekinut će se jedno preuzimanje. Stvarno želiš izaći?
*[other] Ako sada izađeš, prekinut će se { $downloadsCount } preuzimanja. Stvarno želiš izaći?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
*[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac |
hr
{ $downloadsCount ->
[1] Ako sada zatvoriš program, prekinut će se jedno preuzimanje. Stvarno želiš zatvoriti program?
*[other] Ako sada zatvoriš program, prekinut će se { $downloadsCount } preuzimanja. Stvarno želiš zatvoriti program?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
*[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-dont-quit-button |
hr
{ PLATFORM() ->
[mac] Nemoj odustati
*[other] Nemoj izaći
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[mac] Don’t Quit
*[other] Don’t Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-days |
hr
{ $timeValue ->
[one] d
[few] d
*[other] d
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] d
*[other] d
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl download-utils-short-hours |
hr
{ $timeValue ->
[one] h
[few] h
*[other] h
}
|
en-US
{ NUMBER($timeValue) ->
[one] h
*[other] h
}
|
Displaying 200 results out of 219 for the string other in en-US:
| Entity | hr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni ovu prijavu
[one] Da, ukloni ovu prijavu
[few] Da, ukloni ove prijave
*[other] Da, ukloni ove prijave
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
hr
{ $count ->
[1] Da, ukloni lozinku
[one] Da, ukloni lozinku
[few] Da, ukloni lozinke
*[other] Da, ukloni lozinke
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
hr
{ $count ->
[1] Ukloni
[one] Ukloni
[few] Ukloni sve
*[other] Ukloni sve
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu koja je spremljena u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave koje su spremljene u { -brand-short-name }u i bilo koje upozorenje o curenju podataka koje se pojavljuje ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
hr
{ NUMBER($count) ->
[1] Ovo će ukloniti lozinku spremljenu u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[one] Ovo će ukloniti lozinku spremljenu u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[few] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
*[other] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } i sva upozorenja o kršenju. Ne možete poništiti ovu radnju.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu?
[few] Ukloniti { $count } prijave?
*[other] Ukloniti { $count } prijava?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } lozinku?
[few] Ukloniti sve { $count } lozinke?
*[other] Ukloniti sve { $count } lozinke?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
hr
{ $count ->
[1] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[one] Ovo će ukloniti prijavu spremljenu u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
[few] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
*[other] Ovo će ukloniti prijave spremljene u { -brand-short-name }u na svim uređajima sinkroniziranim s tvojim { -fxaccount-brand-name }. Ovo će ukloniti i upozorenja o curenju podataka koja se nalaze ovdje. Ovu radnju nije moguće poništiti.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
hr
{ NUMBER($count) ->
[1] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[one] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
[few] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
*[other] Ovo će ukloniti lozinke spremljene u { -brand-short-name } na svim vašim sinkroniziranim uređajima. Ovo će također ukloniti sva upozorenja o kršenju koja se ovdje pojavljuju. Ne možete poništiti ovu radnju.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } prijavu sa svih uređaja?
[few] Ukloniti { $count } prijave sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti { $count } prijava sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
hr
{ $count ->
[one] Ukloniti { $count } lozinku sa svih uređaja?
[few] Ukloniti sve { $count } lozinke sa svih uređaja?
*[other] Ukloniti sve { $count } lozinke sa svih uređaja?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
hr
{ $count ->
[one] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Dodane nove prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
hr
{ $count ->
*[other] <span>Broj novo dodanih lozinki:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
hr
{ $count ->
[one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirane postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
hr
{ $count ->
[one] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
[few] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Aktualizirani postojeći unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
[few] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
*[other] <span>Pronađene duple prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
hr
{ $count ->
[one] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezen)</span >
[few] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >
*[other] <span>Pronađeni dupli unosi:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nisu uvezeni)</span >
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV dokument
*[other] CSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV dokument
*[other] TSV datoteka
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nova lozinka dodana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nove lozinke dodane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Novih lozinki dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojeći unos dodan</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojeća unosa dodana</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Postojećih unosa dodano</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
hr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
[few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Dupli unosi</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] promijeni postavke za lozinke
*[other] { -brand-short-name } pokušava promijeniti postavke za lozinke. Za dozvoljavanje mijenjanja postavki koristi svoj uređaj za prijavu.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
hr
Nabavi lozinke na tvojim drugim uređajima
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } prijava
[few] { $count } prijave
*[other] { $count } prijava
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
hr
{ $count ->
[one] { $count } lozinka
[few] { $count } lozinke
*[other] { $count } lozinki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
hr
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } prijave
[few] { $count } od { $total } prijava
*[other] { $count } od { $total } prijava
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
hr
{ $total ->
[one] { $count } od { $total } lozinki
[few] { $count } od { $total } lozinki
*[other] { $count } od { $total } lozinki
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Zadrži u Doku
*[other] Prikvači na programsku traku
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Za odabir druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Mogućnosti</a>
*[other] Za odabir druge tražilice, idi na <a data-l10n-name="link-options">Postavke</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
hr
{ $tabCount ->
[one] Primljena je { $tabCount } kartica s priključenog uređaja
[few] Primljene su { $tabCount } kartice s priključenog uređaja
*[other] Primljeno je { $tabCount } kartica s priključenog uređaja
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
hr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } je kartica preuzeta s { $deviceName }
[few] { $tabCount } su kartice preuzete s { $deviceName }
*[other] { $tabCount } je kartica preuzeto s { $deviceName }
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
hr
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } kartica je pristigla
[few] { $tabCount } kartice su pristigle
*[other] { $tabCount } kartica je pristiglo
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
hr
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartica zatvorena
[few] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartice zatvorene
*[other] { $closedCount }{ -brand-short-name } kartica zatvoreno
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Ova stranica želi instalirati dodatak u { -brand-short-name }:
[few] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatka u { -brand-short-name }:
*[other] Ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodataka u { -brand-short-name }:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatak u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
[few] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodatka u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
*[other] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } dodataka u { -brand-short-name }, a neki od njih nisu potvrđeni. Nastavi na vlastiti rizik.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
hr
{ $addonCount ->
[one] Oprez: ova stranica želi instalirati nepotvrđeni dodatak u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
[few] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } nepotvrđena dodatka u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
*[other] Oprez: ova stranica želi instalirati { $addonCount } nepotvrđenih dodataka u { -brand-short-name }. Nastavi na vlastiti rizik.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
hr
{ $addonCount ->
[one] Preuzimanje i provjera dodatka…
[few] Preuzimanje i provjera { $addonCount } dodatka…
*[other] Preuzimanje i provjera { $addonCount } dodataka…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
hr
Novo aktualiziranje za { -brand-shorter-name } je dostupno, ali ne može se instalirati jer je pokrenuta druga instanca { -brand-shorter-name(case: "gen") }. Potrebno ju je zatvoriti za nastavak aktualizacije ili ipak nastaviti aktualizaciju bez zatvaranja (druga instanca možda neće raditi ispravno dok nije ponovno pokrenuta).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
hr
Želiš li ovdje vidjeti tvoje kartice s drugih uređaja?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
hr
Uključi sinkronizaciju kartica za prikaz kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
hr
Pogledaj popis kartica s tvojih ostalih uređaja.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] Izlaz
*[other] Izlaz
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
hr
{ $count ->
[one] Ukloni { $count } zabilješku
[few] Ukloni { $count } zabilješke
*[other] Ukloni { $count } zabilješki
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Ukloni izbornik zabilješki iz alatne trake
*[other] Dodaj izbornik zabilješki u alatnu traku
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij bočnu traku zabilješki
*[other] Prikaži okno zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij alatnu traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
hr
{ $isVisible ->
[true] Sakrij traku zabilješki
*[other] Prikaži traku zabilješki
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
hr
{ $count ->
[1] UTIŠAJ KARTICU
[one] UTIŠAJ { $count } KARTICU
[few] UTIŠAJ { $count } KARTICE
*[other] UTIŠAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
hr
{ $count ->
[1] REPRODUCIRAJ KARTICU
[one] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICU
[few] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICE
*[other] REPRODUCIRAJ { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
hr
{ $count ->
[1] PRESTANI UTIŠAVATI KARTICU
[one] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICU
[few] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICE
*[other] PRESTANI UTIŠAVATI { $count } KARTICA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
hr
Drugi ljudi mogu vidjeti tvoje informacije ili modificirati ponašanje stranice.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] o
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Mogućnosti
*[other] Postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
hr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnog prozora.
[few] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočna prozora.
*[other] { -brand-short-name } je spriječio ovu stranicu da otvori više od { $popupCount } skočnih prozora.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
hr
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje skočnog prozora na ovoj stranici.
[few] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočna prozora na ovoj stranici.
*[other] { -brand-short-name } je spriječio otvaranje { $popupCount } skočnih prozora na ovoj stranici.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
hr
Zatvori sve privatne kartice i izbriši povijest, kolačiće i sve ostale podatke web stranica.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
hr
Dijeliš svoj cijeli ekran. Drugi ljudi mogu vidjeti kad prijeđeš na novu karticu.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
hr
Dijeliš { -brand-short-name }. Drugi ljudi mogu vidjeti kad prijeđeš na novu karticu.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
hr
Prikaži kartice s ostalih uređaja
|
en-US
Show tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Otvori postavke ({ $shortcut })
*[other] Otvori postavke
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
hr
Upravljaj dijeljenjem drugih zvučnika s web stranicom
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Povuci dolje za prikaz povijesti
*[other] Za prikaz povijesti pritisni desnu tipku miša ili povuci prema dolje
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
hr
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
hr
{ $tabCount ->
[one] Zatvorena je { $tabCount } kartica
[few] Zatvorene su { $tabCount } kartice
*[other] Zatvoreno je { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
hr
{ $reportCount ->
[one] Imaš { $reportCount } izvještaj o rušenju koji nije poslan
[few] Imaš { $reportCount } izvještaja o rušenju koji nisu poslani
*[other] Imaš { $reportCount } izvještaja o rušenju koji nisu poslani
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
hr
{ PLATFORM() ->
[macos] Prikaži u Finderu
*[other] Prikaži u mapi
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
hr
{ $num ->
[one] Datoteka nije preuzeta.
[few] { $num } datoteke nisu preuzete.
*[other] { $num } datoteka nije preuzeto.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
hr
{ $count ->
[one] Preuzima se { $count } datoteka
[few] Preuzimaju se { $count } datoteke
*[other] Preuzima se { $count } datoteka
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
hr
{ $count ->
[one] { $count } stranica
[few] { $count } stranice
*[other] { $count } stranica
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
hr
Kartice s drugih uređaja
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
hr
Kartice s drugih uređaja
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
hr
Kartice s drugih uređaja
|
en-US
Tabs from other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
hr
Prijavi se na { -brand-product-name } na svojim drugim uređajima
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
hr
Kada sinkronizacija završi, vidjet ćeš sve otvorene kartice s drugih uređaja. Navrati uskoro.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
hr
Za prikaz kartica s drugih uređaja moraš sinkronizirati otvorene kartice.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
hr
Otvori stranica s drugih uređaja.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
hr
Druge zabilješke
|
en-US
Other Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
hr
{ $tabCount ->
[1] Zatvori karticu
[one] Zatvori { $tabCount } karticu
[few] Zatvori { $tabCount } kartice
*[other] Zatvori { $tabCount } kartica
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Z
*[other] Z
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
hr
{ PLATFORM() ->
[windows] Zatvori
*[other] Zatvori
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exi |