Transvision

Displaying 200 results out of 219 for the string other in he:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
he
{ $count -> [1] כן, להסיר כניסה זו [one] כן, להסיר כניסה זו *[other] כן, להסיר כניסות אלו }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
he
{ $count -> [1] כן, להסיר את הססמה *[other] כן, להסיר את הססמאות }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
he
{ $count -> [1] הסרה [one] הסרה *[other] הסרת הכל }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
he
{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
he
{ $count -> [one] להסיר ססמה אחת? *[other] Remove all { $count } passwords? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
he
{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת מכל המכשירים? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות מכל המכשירים? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
he
{ $count -> [one] להסיר ססמה אחת מכל המכשירים? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך CSV *[other] קובץ CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
he
{ $count -> [one] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
he
{ $count -> [one] <span>ססמאות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
he
{ $count -> [one] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
he
{ $count -> [one] <span>כניסות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
he
{ $count -> [one] <span>רשומות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>רשומות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
he
{ $count -> [one] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
he
{ $count -> [one] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך CSV *[other] קובץ CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך TSV *[other] קובץ TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות חדשות נוספו</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות חדשות נוספו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ססמה חדשה נוספה</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ססמאות חדשות נוספות</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות קיימות עודכנו</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות קיימות עודכנו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה קיימת עודכנה</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות קיימות עודכנו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה כפולה</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובא)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
he
{ PLATFORM() -> [macos] לשנות את ההגדרות עבור ססמאות *[other] ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור ססמאות. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
he
{ $count -> [one] כניסה אחת *[other] { $count } כניסות }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
he
{ $count -> [one] ססמה אחת *[other] { $count } ססמאות }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
he
{ $total -> [one] { $count } מתוך כניסה אחת *[other] { $count } מתוך { $total } כניסות }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
he
{ $total -> [one] { $count } מתוך { $total } ססמאות *[other] { $count } מתוך { $total } ססמאות }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירה ב־Dock *[other] הצמדה לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
he
{ PLATFORM() -> [windows] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">אפשרויות</a> *[other] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">העדפות</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מהמכשירים המחוברים שלך *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מהמכשירים המחוברים שלך }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מ־{ $deviceName } *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מ־{ $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
he
{ $addonCount -> [one] אתר זה מעוניין להתקין תוספת על { -brand-short-name }: *[other] אתר זה מעוניין להתקין { $addonCount } תוספות על { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
he
{ $addonCount -> [one] זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד. *[other] זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות לא מאומתות על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
he
{ $addonCount -> [one] בתהליך הורדה ואימות תוספת *[other] בתהליך הורדה ואימות { $addonCount } תוספות }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
he
{ PLATFORM() -> [linux] יציאה *[other] יציאה }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
he
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
he
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
he
{ $count -> [one] הסרת סימנייה *[other] הסרת { $count } סימניות }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
he
{ $isVisible -> [true] הסרת תפריט הסימניות מסרגל הכלים *[other] הוספת תפריט הסימניות לסרגל הכלים }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הצד סימניות *[other] הצגת סרגל הצד }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הכלים סימניות *[other] הצגת סרגל הכלים סימניות }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הכלים סימניות *[other] הצגת סרגל הכלים סימניות }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
he
{ $count -> [1] השתקת לשונית *[other] השתקת { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
he
{ $count -> [1] ניגון לשונית *[other] ניגון { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
he
{ $count -> [1] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [windows] א *[other] ד }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
he
{ $popupCount -> [one] ‏ *[other] { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־{ $popupCount } חלונות קופצים. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
he
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ. *[other] { -brand-short-name } מנע מאתר זה מלפתוח { $popupCount } חלונות קופצים. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
he
{ PLATFORM() -> [macos] פתיחת הגדרות ({ $shortcut }) *[other] פתיחת הגדרות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
he
{ PLATFORM() -> [macos] משיכה מטה כדי להציג היסטוריה *[other] לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
he
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
he
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
he
{ $tabCount -> [one] נסגרה לשונית אחת *[other] נסגרו { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
he
{ $reportCount -> [one] קיים דיווח קריסה אחד שלא נשלח *[other] קיימים { $reportCount } דיווחי קריסה שלא נשלחו }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
he
{ $hours -> [1] { $minutes -> [1] הקובץ ייפתח בעוד שעה ודקה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד שעה ו־{ $minutes } דק’ } [2] { $minutes -> [1] הקובץ ייפתח בעוד שעתיים ודקה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד שעתיים ו־{ $minutes } דק’ } *[other] { $minutes -> [1] הקובץ ייפתח בעוד { $hours } שעות ודקה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד { $hours } שעות ו־{ $minutes } דק’ } }
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
he
{ $minutes -> [1] הקובץ ייפתח בעוד דקה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דק’ }
en-US
Opening in { $minutes }m
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
he
{ $minutes -> [1] { $seconds -> [1] הקובץ ייפתח בעוד דקה ושנייה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד דקה ו־{ $seconds } שנ’ } *[other] { $seconds -> [1] הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דקות ושנייה אחת *[other] הקובץ ייפתח בעוד { $minutes } דקות ו־{ $seconds } שנ’ } }
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-menuitem-2.label
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-panel-2.aria-label
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
he
{ $num -> [one] הקובץ לא הורד. *[other] { $num } קבצים לא הורדו. }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
he
{ $count -> [one] עוד קובץ אחד בהורדה *[other] עוד { $count } קבצים בהורדה }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-count
he
{ $count -> [one] אתר אחד *[other] { $count } אתרים }
en-US
{ $count -> [one] { $count } site *[other] { $count } sites }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [windows] צ *[other] צ }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] x *[other] Q }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-quit.label
he
{ PLATFORM() -> [windows] יציאה *[other] יציאה }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Exit *[other] Quit }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [windows] ג *[other] ג }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] S *[other] n }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-checkbox.label
he
{ $browser -> [ie] מועדפים [edge] מועדפים *[other] סימניות }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-bookmarks-label.value
he
{ $browser -> [ie] מועדפים [edge] מועדפים *[other] סימניות }
en-US
{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-checkbox.label
he
{ $browser -> [firefox] היסטוריית גלישה וסימניות *[other] היסטוריית גלישה }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-history-label.value
he
{ $browser -> [firefox] היסטוריית גלישה וסימניות *[other] היסטוריית גלישה }
en-US
{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
he
{ PLATFORM() -> [windows] ייבוא אפשרויות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים מ: *[other] ייבוא העדפות, סימניות, היסטוריה, ססמאות ונתונים נוספים מ: }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-html-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך HTML *[other] קובץ HTML }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] HTML Document *[other] HTML File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-csv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך CSV *[other] קובץ CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-tsv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך TSV *[other] קובץ TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
he
{ $quantity -> [one] סימנייה אחת [two] { $quantity } סימניות *[other] { $quantity } סימניות }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
he
{ $quantity -> [one] הרחבה אחת *[other] { $quantity } הרחבות }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
he
{ $quantity -> [one] מועדף אחד [two] { $quantity } מועדפים *[other] { $quantity } מועדפים }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
he
{ $maxAgeInDays -> [one] מהיום האחרון [two] מהיומיים האחרונים *[other] מ־{ $maxAgeInDays } הימים האחרונים }
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
he
{ $newEntries -> [one] סימנייה אחת *[other] { $newEntries } סימניות }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
he
{ $newEntries -> [one] אחת נוספה *[other] { $newEntries } נוספו }
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
he
{ $quantity -> [one] ססמה אחת [two] { $quantity } ססמאות *[other] { $quantity } ססמאות }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
he
{ $quantity -> [one] אמצעי תשלום אחד *[other] { $quantity } אמצעי תשלום }
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
he
{ $updatedEntries -> [one] אחת עודכנה *[other] { $updatedEntries } עודכנו }
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
he
{ $total -> [one] כוכב אחד *[other] { $total } כוכבים }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
he
{ $total -> [one] משתמש אחד *[other] { $total } משתמשים }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
he
{ $blockedCount -> [one] ‏{ -brand-short-name } חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־<b>{ $blockedCount }</b> רכיבי מעקב מאז { $date }! }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-primary-button
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירה ב־Dock *[other] הצמדה לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
he
{ $num -> [one] שורה אחת *[other] { $num } שורות }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-source-read-time
he
{ $timeToRead -> [1] ‏{ $source } · דקה אחת *[other] ‏{ $source } · { $timeToRead } דקות }
en-US
{ $source } · { $timeToRead } min
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-show-file
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] פתיחת תיקייה מכילה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Open Containing Folder }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-thank-you-pin-primary-button-label
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירת { -brand-short-name } ב־Dock *[other] הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירת { -brand-short-name } ב־Dock *[other] הצמדת { -brand-short-name } לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירת { -brand-short-name } במצב גלישה פרטית ב־Dock *[other] הצמדת { -brand-short-name } במצב גלישה פרטית לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock *[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
he
{ $tags -> [one] ‏Meta (תגית אחת) *[other] ‏Meta (‏{ $tags } תגיות) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
he
{ $frames -> [one] תמונה מסוג { $type } (מונפשת, שקופית אחת) *[other] תמונה מסוג { $type } (מונפשת, { $frames } שקופית) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
he
{ $bytes -> [one] { $kb } ק״ב (בית אחד) *[other] { $kb } ק״ב ({ $bytes } בתים) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
he
{ $visits -> [0] לא [one] כן, פעם אחת [two] כן, פעמיים *[other] כן, { $visits } פעמים }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-create-bookmark.label
he
{ $count -> [1] הוספת העמוד לסימניות *[other] הוספת העמודים לסימניות }
en-US
{ $count -> [1] Bookmark Page *[other] Bookmark Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
he
{ $count -> [1] מחיקת סימנייה [one] מחיקת סימנייה *[other] מחיקת סימניות }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
he
{ $count -> [1] מחיקת תיקייה [one] מחיקת תיקייה *[other] מחיקת תיקיות }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-page.label
he
{ $count -> [1] מחיקת עמוד *[other] מחיקת עמודים }
en-US
{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
he
{ $count -> [one] פריט אחד *[other] { $count } פריטים }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-window2.style
he
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] min-width: 44em *[other] min-width: 49em }
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-edit-card-password-prompt
he
{ PLATFORM() -> [macos] להציג פרטי כרטיס אשראי [windows] מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג נתוני כרטיס אשראי. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן. *[other] מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג נתוני כרטיס אשראי. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] show credit card information [windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below. *[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-os-default.label
he
{ PLATFORM() -> [macos] שימוש ביישום ברירת המחדל של macOS [windows] שימוש ביישום ברירת המחדל של Windows *[other] שימוש ביישום ברירת המחדל של המערכת }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Use macOS default application [windows] Use Windows default application *[other] Use system default application }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
he
{ applications-use-other.label }
en-US
{ applications-use-other.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
autofill-creditcard-os-dialog-message
he
{ PLATFORM() -> [macos] לשנות את ההגדרות עבור אמצעי תשלום *[other] ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור אמצעי תשלום. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. }
en-US
{ PLATFORM () -> [macos] change the settings for payment methods *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
he
{ $tabCount -> [one] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, מגירת לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? *[other] אם האפשרות „לשוניות מגירות” תבוטל כעת, { $tabCount } מגירות לשוניות תסגרנה. האם ברצונך לבטל את מגירות הלשוניות? }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
he
{ $tabCount -> [one] סגירת מגירת לשונית אחת *[other] סגירת { $tabCount } מגירות לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
he
{ $count -> [one] אם מגירה זו תוסר, לשונית אחת תיסגר. האם ברצונך להסיר מגירה זו? *[other] אם מגירה זו תוסר, { $count } לשוניות תסגרנה. האם ברצונך להסיר מגירה זו? }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [macos] ב *[other] י }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] e *[other] o }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-choose-folder.label
he
{ PLATFORM() -> [macos] בחירה *[other] עיון }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose *[other] Browse }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
he
{ $num -> [one] שורה אחת *[other] { $num } שורות }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
he
{ $tabCount -> [1] שימוש בדף הנוכחי *[other] שימוש בדפים הנוכחיים }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
he
{ $count -> [one] עוגיית מעקב חוצת אתרים אחת ({ $percentage }%) *[other] { $count } עוגיות מעקב חוצות אתרים ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
he
{ $count -> [one] כורה מטבעות דיגיטליים אחד ({ $percentage }%) *[other] { $count } כורי מטבעות דיגיטליים ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
he
{ $count -> [one] רכיב מעקב אחד של מדיה חברתית ({ $percentage }%) *[other] { $count } רכיבי מעקב של מדיה חברתית ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
he
{ $count -> [one] תוכן מעקב אחד ({ $percentage }%) *[other] { $count } תכני מעקב ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
he
{ $count -> [one] רכיב מעקב <b>אחד</b> נחסם מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> רכיבי מעקב נחסמו מאז { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
he
{ $count -> [one] { -brand-short-name } חסם רכיב מעקב אחד במהלך השבוע האחרון *[other] { -brand-short-name } חסם { $count } רכיבי מעקב במהלך השבוע האחרון }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
he
{ $count -> [one] ססמה אחת נחשפה בכל הדליפות *[other] ססמאות נחשפו בכל הדליפות }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
he
{ $count -> [one] ססמה אחת נחשפה בדליפות שטרם טופלו *[other] ססמאות נחשפו בדליפות שטרם טופלו }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
he
{ $count -> [one] דליפת נתונים מוכרת חשפה מידע עליך *[other] דליפות נתונים מוכרות חשפו מידע עליך }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
he
{ $count -> [one] דליפת נתונים מוכרת אחת סומנה שטופלה *[other] דליפות נתונים מוכרות סומנו שטופלו }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
he
{ $count -> [one] כתובת דוא״ל מנוטרת *[other] כתובות דוא״ל מנוטרות }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
he
{ $count -> [one] יתכן שססמה אחת נחשפה בדליפת נתונים. *[other] יתכן ש־{ $count } ססמאות נחשפו בדליפת נתונים. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
he
{ $count -> [one] ססמה אחת מאוחסנת בצורה מאובטחת. *[other] הססמאות שלך מאוחסנות בצורה מאובטחת. }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
he
{ $numBreaches -> [one] דליפה { $numBreachesResolved } מתוך { $numBreaches } סומנה שטופלה *[other] { $numBreachesResolved } מתוך { $numBreaches } דליפות סומנו שטופלו }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
he
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (ולשונית נוספת אחת) *[other] { $winTitle } (וגם { $tabCount } לשוניות נוספות) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-component-cancel-button.title
he
{ PLATFORM() -> [macos] ביטול (esc) *[other] ביטול (Esc) }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Cancel (esc) *[other] Cancel (Esc) }
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-meta-key
he
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌘ *[other] Ctrl }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
he
{ $count -> [one] פתיחת חלון קופץ אחד שנחסם *[other] פתיחת { $count } חלונות קופצים שנחסמו }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
he
{ $trackerCount -> [one] אחד נחסם *[other] { $trackerCount } נחסמו }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip
he
{ $trackerCount -> [one] אחד נחסם *[other] { $trackerCount } נחסמו }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
he
{ $trackerCount -> [one] ‏{ -brand-short-name } חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־{ $trackerCount } רכיבי מעקב מאז { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [1] סגירת לשונית [one] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
he
{ $tabCount -> [1] העברת לשונית *[other] העברת לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
he
{ $tabCount -> [one] שליחת לשונית למכשיר *[other] שליחת { $tabCount } לשוניות למכשיר }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] סגירת לשונית *[other] סגירת { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-close-windows-button
he
{ PLATFORM() -> [windows] סגירה ויציאה *[other] סגירה ויציאה }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Close and exit *[other] Close and quit }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
he
{ $tabCount -> *[other] { $tabCount } לשוניות עומדות להיפתח. פעולה זו עשויה להאט את { -brand-short-name } בזמן שהדפים נטענים. האם ברצונך להמשיך? }
en-US
{ $tabCount -> *[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue? }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] השתקת לשונית *[other] השתקת { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] ניגון לשונית *[other] ניגון { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
he
{ $tabCount -> [one] ביטול השתקת לשונית ({ $shortcut }) *[other] ביטול השתקת { $tabCount } לשוניות ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
he
{ $tabCount -> [1] פתיחת הלשונית שנסגרה מחדש *[other] פתיחת הלשוניות שנסגרו מחדש }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
he
{ $retriesLeft -> [one] קוד PIN שגוי. נשאר לך ניסיון אחד לפני שהגישה שלך למכשיר זה תאבד לצמיתות. *[other] קוד PIN שגוי. נשארו לך { $retriesLeft } ניסיונות לפני שהגישה שלך למכשיר זה תאבד לצמיתות. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
he
{ $retriesLeft -> [one] אימות המשתמש נכשל. נותר לך ניסיון אחד אחרון. נא לנסות שוב. *[other] אימות המשתמש נכשל. נותרו לך עוד { $retriesLeft } ניסיונות. נא לנסות שוב. }
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף יישום עם לשונית אחת *[other] שיתוף יישום עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף לשונית עם לשונית אחת *[other] שיתוף לשונית עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מצלמה עם לשונית אחת *[other] שיתוף מצלמה עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מיקרופון עם לשונית אחת *[other] שיתוף מיקרופון עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מסך עם לשונית אחת *[other] שיתוף מסך עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
he
{ $tabCount -> [one] שיתוף מסך עם לשונית אחת *[other] שיתוף חלון עם { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
he
{ $windowCount -> [one] { $appName } (חלון אחד) *[other] { $appName } ({ $windowCount } חלונות) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
he
{ $nodeCount -> [one] בבדיקת צומת אחד *[other] בבדיקת { $nodeCount } צמתים }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
he
{ $number -> [one] מופע אחד *[other] { $number } מופעים }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
he
{ $ruleCount -> [one] חוק אחד. *[other] { $ruleCount } חוקים. }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
he
{ $numberOfReviews -> [one] סקירה אחת *[other] { $numberOfReviews } סקירות }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [windows] א *[other] ה }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.label
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-show-preferences.tooltiptext
he
{ PLATFORM() -> [windows] שינוי האפשרויות של תוספת זו *[other] שינוי העדפות של תוספת זו }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Change this add-on’s options *[other] Change this add-on’s preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
preferences-addon-button
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
he
{ $numberToShow -> [one] הצגת אחד נוסף *[other] הצגת { $numberToShow } נוספים }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
he
{ $active -> [one] תהליכון פעיל אחד מתוך { $number }: { $list } *[other] { $active } תהליכונים פעילים מתוך { $number }: { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
he
{ $number -> [one] תהליכון אחד לא פעיל *[other] { $number } תהליכונים לא פעילים }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
he
{ $duration -> [one] יצירת פרופיל לכל התהליכונים של תהליך זה לשניה אחת *[other] יצירת פרופיל לכל התהליכונים של תהליך זה ל־{ $duration } שניות }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder [windows] פתיחת תיקייה *[other] פתיחת ספרייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
he
{ $rangePlural -> [one] { $range } דקות *[other] { $range } דקות }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-profile-dir
he
{ PLATFORM() -> [linux] תיקיית פרופיל *[other] תיקיית פרופיל }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Profile Directory *[other] Profile Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-update-dir
he
{ PLATFORM() -> [linux] ספריית עדכון *[other] תיקיית עדכון }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Update Directory *[other] Update Folder }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
he
{ $days -> [one] לפני יום אחד *[other] לפני { $days } ימים }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
he
{ $hours -> [one] לפני שעה אחת *[other] לפני { $hours } שעות }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
he
{ $minutes -> [one] לפני דקה אחת *[other] לפני { $minutes } דקות }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
he
{ $reports -> [one] כל דיווחי הקריסה (כולל קריסה נוספת בטווח הזמן הנתון) *[other] כל דיווחי הקריסה (כולל { $reports } קריסות נוספות בטווח הזמן הנתון) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
he
{ $days -> [one] דיווחי קריסה מהיום האחרון *[other] דיווחי קריסה מ־{ $days } הימים האחרונים }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder [windows] פתיחת תיקייה *[other] פתיחת ספרייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl
about-webauthn-results-pin-invalid-error
he
{ $retriesLeft -> [0] שגיאה: PIN שגוי. נא לנסות שוב. [one] שגיאה: PIN שגוי. נא לנסות שוב. נותר לך ניסיון אחד. *[other] שגיאה: PIN שגוי. נא לנסות שוב. נותרו לך { $retriesLeft } ניסיונות. }
en-US
{ $retriesLeft -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-cancel-downloads-ok
he
{ $downloadsCount -> [1] בטל הורדה אחת *[other] בטל { $downloadsCount } הורדות }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] Cancel 1 Download *[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads
he
{ $downloadsCount -> [1] אם כל חלונות הגלישה הפרטית יסגרו כעת, הורדה אחת תבוטל. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה פרטית? *[other] אם כל חלונות הגלישה הפרטית ייסגרו כעת, { $downloadsCount } הורדות יבוטלו. האם ברצונך לצאת ממצב גלישה פרטית? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? *[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads
he
{ $downloadsCount -> [1] אם תעבור כעת למצב לא מקוון, הורדה אחת תבוטל. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון? *[other] אם תעבור כעת למצב לא מקוון, { $downloadsCount } הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור כעת למצב לא מקוון? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline? *[other] If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads
he
{ $downloadsCount -> [1] אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? *[other] אם תצא עכשיו, { $downloadsCount } הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit? *[other] If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac
he
{ $downloadsCount -> [1] אם תצא עכשיו, ההורדה תבוטל. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? *[other] אם תצא עכשיו, { $downloadsCount } הורדות יבוטלו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? }
en-US
{ $downloadsCount -> [1] If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit? *[other] If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit? }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-dont-quit-button
he
{ PLATFORM() -> [mac] אל תצא *[other] אל תצא }
en-US
{ PLATFORM() -> [mac] Don’t Quit *[other] Don’t Exit }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
he
{ $timeValue -> [one] ​ יום *[other] ימים }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
he
{ $timeValue -> [one] ​ שעה *[other] שעות }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }

Displaying 200 results out of 219 for the string other in en-US:

Entity he en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
he
{ $count -> [1] כן, להסיר כניסה זו [one] כן, להסיר כניסה זו *[other] כן, להסיר כניסות אלו }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2
he
{ $count -> [1] כן, להסיר את הססמה *[other] כן, להסיר את הססמאות }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove password *[other] Yes, remove passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
he
{ $count -> [1] הסרה [one] הסרה *[other] הסרת הכל }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } ואת כל ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } וכל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
he
{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2
he
{ $count -> [one] להסיר ססמה אחת? *[other] Remove all { $count } passwords? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password? *[other] Remove all { $count } passwords? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. [one] פעולה זו תסיר את הכניסה ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הכניסות ששמרת ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרנים ל{ -fxaccount-brand-name(case: "the") } שלך. יוסרו גם ההתרעות על הדליפות שמופיעות כאן. לא יהיה באפשרותך לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
he
{ $count -> [1] פעולה זו תסיר את הססמה שנשמרה ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. *[other] פעולה זו תסיר את כל הססמאות שנשמרו ב־{ -brand-short-name } בכל המכשירים המסונכרים שלך, לרבות כל ההתרעות על דליפות נתונים מאתרים שמופיעות כאן. לא ניתן לבטל פעולה זו. }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
he
{ $count -> [one] להסיר כניסה אחת מכל המכשירים? *[other] להסיר את כל { $count } הכניסות מכל המכשירים? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2
he
{ $count -> [one] להסיר ססמה אחת מכל המכשירים? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } password from all devices? *[other] Remove all { $count } passwords from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-file-picker-csv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך CSV *[other] קובץ CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
he
{ $count -> [one] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
he
{ $count -> [one] <span>ססמאות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות חדשות שנוספו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
he
{ $count -> [one] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>שגיאות:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
he
{ $count -> [one] <span>כניסות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>כניסות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
he
{ $count -> [one] <span>רשומות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>רשומות קיימות שעודכנו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
he
{ $count -> [one] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>כניסות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
he
{ $count -> [one] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> *[other] <span>רשומות כפולות שנמצאו:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(לא יובאו)</span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך CSV *[other] קובץ CSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
he
{ PLATFORM() -> [macos] מסמך TSV *[other] קובץ TSV }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות חדשות נוספו</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות חדשות נוספו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ססמה חדשה נוספה</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ססמאות חדשות נוספות</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">שגיאות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות קיימות עודכנו</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות קיימות עודכנו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה קיימת עודכנה</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות קיימות עודכנו</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">כניסות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
he
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומה כפולה</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובא)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">רשומות כפולות</div> <div data-l10n-name="not-imported">(לא יובאו)</div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-os-auth-dialog-message
he
{ PLATFORM() -> [macos] לשנות את ההגדרות עבור ססמאות *[other] ‏{ -brand-short-name } מנסה לשנות את ההגדרות עבור ססמאות. יש להשתמש בפרטי ההתחברות של המכשיר שלך כדי לאפשר זאת. }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] change the settings for passwords *[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
fxaccounts-sign-in-text
he
קבלת הססמאות שלך במכשירים האחרים שלך
en-US
Get your passwords on your other devices
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
he
{ $count -> [one] כניסה אחת *[other] { $count } כניסות }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count2
he
{ $count -> [one] ססמה אחת *[other] { $count } ססמאות }
en-US
{ $count -> [one] { $count } password *[other] { $count } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
he
{ $total -> [one] { $count } מתוך כניסה אחת *[other] { $count } מתוך { $total } כניסות }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count2
he
{ $total -> [one] { $count } מתוך { $total } ססמאות *[other] { $count } מתוך { $total } ססמאות }
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } password *[other] { $count } of { $total } passwords }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
menu-menuitem-preferences
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-link-text
he
{ PLATFORM() -> [macos] שמירה ב־Dock *[other] הצמדה לשורת המשימות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Keep in Dock *[other] Pin to taskbar }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
he
{ PLATFORM() -> [windows] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">אפשרויות</a> *[other] לבחירת מנוע חיפוש אחר יש לעבור ל<a data-l10n-name="link-options">העדפות</a> }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a> *[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a> }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מהמכשירים המחוברים שלך *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מהמכשירים המחוברים שלך }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת מ־{ $deviceName } *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות מ־{ $deviceName } }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
he
{ $tabCount -> [one] התקבלה לשונית אחת *[other] התקבלו { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
he
{ $addonCount -> [one] אתר זה מעוניין להתקין תוספת על { -brand-short-name }: *[other] אתר זה מעוניין להתקין { $addonCount } תוספות על { -brand-short-name }: }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-some-unsigned-message
he
זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות על { -brand-short-name }, חלקן אינן מאומתות. ההמשך על אחריותך בלבד.
en-US
{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
he
{ $addonCount -> [one] זהירות: אתר זה מבקש להתקין תוספת לא מאומתת על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד. *[other] זהירות: אתר זה מבקש להתקין { $addonCount } תוספות לא מאומתות על { -brand-short-name }. ההמשך על אחריותך בלבד. }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
he
{ $addonCount -> [one] בתהליך הורדה ואימות תוספת *[other] בתהליך הורדה ואימות { $addonCount } תוספות }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
he
זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-noclients
he
להציג כאן את הלשוניות שלך משאר המכשירים?
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing
he
יש להפעיל סנכרון לשוניות כדי לצפות ברשימת לשוניות מהמכשירים האחרים שלך.
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-welcome
he
הצגת רשימת לשוניות משאר המכשירים שלך.
en-US
View a list of tabs from your other devices.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-exit2.label
he
{ PLATFORM() -> [linux] יציאה *[other] יציאה }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Quit *[other] Exit }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-capture-shortcut
he
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧2 *[other] Ctrl+Shift+2 }
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut
he
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
he
{ $count -> [one] הסרת סימנייה *[other] הסרת { $count } סימניות }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
he
סימניות אחרות
en-US
Other bookmarks
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-menu-button-visibility.label
he
{ $isVisible -> [true] הסרת תפריט הסימניות מסרגל הכלים *[other] הוספת תפריט הסימניות לסרגל הכלים }
en-US
{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הצד סימניות *[other] הצגת סרגל הצד }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הכלים סימניות *[other] הצגת סרגל הכלים סימניות }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label
he
{ $isVisible -> [true] הסתרת סרגל הכלים סימניות *[other] הצגת סרגל הכלים סימניות }
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
he
{ $count -> [1] השתקת לשונית *[other] השתקת { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
he
{ $count -> [1] ניגון לשונית *[other] ניגון { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
he
{ $count -> [1] ביטול השתקת לשונית *[other] ביטול השתקת { $count } לשוניות }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk
he
אנשים אחרים יכולים לצפות במידע שלך או לשנות את התנהגות האתר.
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.accesskey
he
{ PLATFORM() -> [windows] א *[other] ד }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] O *[other] P }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-button.label
he
{ PLATFORM() -> [windows] אפשרויות *[other] העדפות }
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Options *[other] Preferences }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-exceeded-message
he
{ $popupCount -> [one] ‏ *[other] { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח יותר מ־{ $popupCount } חלונות קופצים. }
en-US
{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
he
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } מנע מאתר זה לפתוח חלון קופץ. *[other] { -brand-short-name } מנע מאתר זה מלפתוח { $popupCount } חלונות קופצים. }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
reset-pbm-panel-description
he
סגירת כל הלשוניות הפרטיות ומחיקת היסטוריה, עוגיות וכל שאר נתוני האתרים.
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-screen
he
כל המסך שלך משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-window
he
{ -brand-short-name } משותף כעת. אנשים אחרים יכולים לראות כשיבוצע מעבר ללשונית חדשה.
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext
he
הצגת לשוניות ממכשירים אחרים
en-US
Show tabs from other devices
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
he
{ PLATFORM() -> [macos] פתיחת הגדרות ({ $shortcut }) *[other] פתיחת הגדרות }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Open settings ({ $shortcut }) *[other] Open settings }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext
he
ניהול שיתוף רמוקלים אחרים עם האתר
en-US
Manage sharing other speakers with the site
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
navbar-tooltip-instruction.value
he
{ PLATFORM() -> [macos] משיכה מטה כדי להציג היסטוריה *[other] לחיצה ימנית או משיכה מטה כדי להציג היסטוריה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Pull down to show history *[other] Right-click or pull down to show history }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
downloads-shortcut.key
he
{ PLATFORM() -> [linux] y *[other] j }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] Y *[other] J }
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
he
{ PLATFORM() -> [linux] j *[other] e }
en-US
{ PLATFORM() -> [linux] J *[other] E }
Entity # all locales browser • browser • confirmationHints.ftl
confirmation-hint-duplicate-tabs-closed
he
{ $tabCount -> [one] נסגרה לשונית אחת *[other] נסגרו { $tabCount } לשוניות }
en-US
{ $tabCount -> [one] Closed { $tabCount } tab *[other] Closed { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
he
{ $reportCount -> [one] קיים דיווח קריסה אחד שלא נשלח *[other] קיימים { $reportCount } דיווחי קריסה שלא נשלחו }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext
he
{ PLATFORM() -> [macos] הצגה ב־Finder *[other] הצגה בתיקייה }
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder *[other] Show in Folder }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-show-description-2.value
he
{ PLATFORM() -> [macos] ה