Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 225 for the string other in gn:
Entity | gn | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
gn
{ $count ->
[1] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ
[one] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ
*[other] Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
gn
{ $count ->
[1] Héẽ, emboguete ñe’ẽñemi
[one] Héẽ, emboguete ñe’ẽñemi
*[other] Héẽ, emboguete ñe’ẽñeminguéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
gn
{ $count ->
[1] Mboguete
[one] Mboguepaite
*[other] Mboguepaite
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
[one] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
*[other] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } terachaukaha?
*[other] ¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } ñe’ẽñemi?
*[other] ¿Emboguete { $count } ñe’ẽñeminguéra?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?
*[other] ¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete ñe’ẽñemi { $count } opaite mba’e’okágui?
*[other] ¿Emboguete ñe’ẽñemi { $count } opaite mba’e’okágui?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
gn
{ $count ->
[one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu oĩva hekopyahupyréva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Mba’eporu oĩva hekopyahupyréva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
*[other] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
gn
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] emoambue ñe’ẽñemi ñemboheko
*[other] { -brand-short-name } omoambuese ñe’ẽñemi ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
gn
{ $count ->
[one] { $count } tembiapo ñepyrũ
*[other] { $count } Tembiapo ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
gn
{ $count ->
[one] { $count } ñe’ẽñemi
*[other] { $count } ñe’ẽñemi
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
gn
{ $total ->
[one] { $count } { $total } rembiapo ñepyrũ
[many] { $count } { $total } rembiapo ñepyrũ
*[other] { $count } { $total } rembiapokuéra ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
gn
{ $total ->
[one] { $count } oĩva { $total } ñe’ẽñemi
*[other] { $count } oĩva { $total } ñe’ẽñemikuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã
*[other] Jerohoryvéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Emboja tembiaporã rendáre
*[other] Pin tembiaporã renda rehe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jeporavorã</a>
*[other] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive
*[other] { $tabCount } tendayke og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma { $deviceName } guive
*[other] tendayke { $tabCount } og̃uahẽma { $deviceName } guive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma
*[other] tendayke { $tabCount } og̃uahẽma
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
gn
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tendayke mbotypyre
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
gn
{ $addonCount ->
[one] Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:
*[other] Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
gn
{ $addonCount ->
[one] Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.
*[other] Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
gn
{ $addonCount ->
[one] Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…
*[other] Oñemboguejy ha Ojohechajey { $addonCount } moĩmbaha…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Hejarei
*[other] Ñesẽ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
gn
{ $count ->
[one] Techaukaha ñemboguete
*[other] { $count } techaukaha ñemboguete
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eipe’a Techaukaharysýi Tembiporu rendágui
*[other] Embojoapy Techaukaharysýi Tembiporu rendápe
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eñomi Techaukaha Renda Yke
*[other] Techaukaha ra’ãngarupa yke recha
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eñomi Techaukaha Rembipuru Renda
*[other] Techaukaha renda jehecha
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Emokany techaukaha renda
*[other] Ehechauka techaukaha renda
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
gn
{ $count ->
[1] EMOKIRIRĨ TENDAYKE
[one] EMOKIRIRĨ TENDAYKE
*[other] EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
gn
{ $count ->
[1] EMBOPU TENDAYKE
[one] EMBOPU TENDAYKE
*[other] EMBOPU { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
gn
{ $count ->
[1] EMYANDY TENDAYKE
[one] EMYANDY TENDAYKE
*[other] EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã
*[other] Jerohoryvéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
gn
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ.
*[other] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ñemboheko ijurujáva ({ $shortcut })
*[other] Ñemboheko ijurujáva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
*[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
gn
{ $tabCount ->
[one] Oñemboty { $tabCount } tendayke
*[other] Oñemboty { $tabCount } tendaykekuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
gn
{ $reportCount ->
[one] Ereko peteĩ marandu jokopyre emondo’ỹva
*[other] Ereko { $reportCount } marandu jokopyre emondo’ỹva
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
gn
{ $num ->
[one] Marandurenda oguejy’ỹva.
*[other] { $num } marandurenda oguejy’ỹva.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
gn
{ $count ->
[one] { $count } emboguejyve marandurenda
*[other] { $count } emboguejyve marandurenda
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
gn
{ $count ->
[one] { $count } tenda
*[other] { $count } tendakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboty tendayke
[one] Emboty tendayke
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Ñesẽ
*[other] Ñesẽ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
gn
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
gn
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
gn
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
gn
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
*[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Kuatiaite
*[other] HTML Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-passwords-from-file-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-bookmarks |
gn
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rechaukaha
*[other] { $quantity } rechaukaha
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } bookmark
*[other] { $quantity } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-extensions |
gn
{ $quantity ->
[one] { $quantity } jepysokue
*[other] { $quantity } jepysokuekuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } extension
*[other] { $quantity } extensions
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-favorites |
gn
{ $quantity ->
[one] { $quantity } rakate’ỹha
*[other] { $quantity } rakate’ỹha
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } favorite
*[other] { $quantity } favorites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-history |
gn
{ $maxAgeInDays ->
[one] Ára eiporuramovehague
*[other] Ára eiporuramovehague { $maxAgeInDays }
}
|
en-US
{ NUMBER($maxAgeInDays) ->
[one] From the last day
*[other] From the last { $maxAgeInDays } days
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-bookmarks |
gn
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } techaukaha
*[other] { $newEntries } techaukahakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } bookmark
*[other] { $newEntries } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-new-passwords |
gn
{ $newEntries ->
[one] { $newEntries } juajupyre
*[other] { $newEntries } juajupyre
}
|
en-US
{ NUMBER($newEntries) ->
[one] { $newEntries } added
*[other] { $newEntries } added
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-passwords |
gn
{ $quantity ->
[one] { $quantity } ñe’ẽñemi
*[other] { $quantity } ñe’ẽñemi
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } password
*[other] { $quantity } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-payment-methods |
gn
{ $quantity ->
[one] { $quantity } mba’éicha ehepyme’ẽta
*[other] { $quantity } mba’éicha ehepyme’ẽmbáta
}
|
en-US
{ NUMBER($quantity) ->
[one] { $quantity } payment method
*[other] { $quantity } payment methods
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-wizard-progress-success-updated-passwords |
gn
{ $updatedEntries ->
[one] { $updatedEntries } hekopyahupyre
*[other] { $updatedEntries } hekopyahupyre
}
|
en-US
{ NUMBER($updatedEntries) ->
[one] { $updatedEntries } updated
*[other] { $updatedEntries } updated
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext |
gn
{ $total ->
[one] { $total } mbyja
*[other] { $total } mbyjakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } star
*[other] { $total } stars
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users |
gn
{ $total ->
[one] { $total } poruhára
*[other] { $total } poruhára
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-milestone-heading2 |
gn
{ $blockedCount ->
*[other] { -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive!
}
|
en-US
{ NUMBER($blockedCount) ->
*[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl spotlight-pin-primary-button |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ereko yrembe’ýpe
*[other] Ñe’ẽkañy tembiaporã rendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector |
gn
{ $num ->
[one] { $num } Mba’erysýi
*[other] { $num } Mba’erysyikuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Finder-pe
*[other] Embojuruja ñongatuha guerekopy
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl fx100-thank-you-pin-primary-button-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ereko { -brand-short-name } Dock ndive
*[other] Emboja { -brand-short-name } tembiapo rendáre
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-pin-primary-button-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Eguereko { -brand-short-name } Dock-pe
*[other] Emboja { -brand-short-name } tembiapo rendáre
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Emboja kundahára ñemi { -brand-short-name } mba’e tembiapo rendápe
*[other] Pin { -brand-short-name } kundahára ñemi { -brand-short-name } mba’e tembiapo rendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep { -brand-short-name } private browsing in Dock
*[other] Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value |
gn
{ $tags ->
[one] Hupityséva (1 teramoĩ)
*[other] Hupityséva ({ $tags } teramoĩ)
}
|
en-US
{ NUMBER($tags) ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
gn
{ $frames ->
[one] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } kora)
*[other] { $type } Ta’ãnga (kyre’ỹ, { $frames } korakuéra)
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
gn
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
en-US
{ NUMBER($bytes) ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-visits-number |
gn
{ $visits ->
[0] Ahániri
[one] Heẽ, peteĩ jey
*[other] Heẽ, { $visits } jey
}
|
en-US
{ NUMBER($visits) ->
[0] No
[one] Yes, once
*[other] Yes, { $visits } times
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-create-bookmark.label |
gn
{ $count ->
[1] Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…
*[other] Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Bookmark Page…
*[other] Bookmark Pages…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-bookmark.label |
gn
{ $count ->
[1] Emboguete techaukaha
[one] Emboguete techaukahakuéra
*[other] Emboguete techaukahakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Bookmark
*[other] Delete Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-folder.label |
gn
{ $count ->
[1] Emboguete ñongatuha
[one] Emboguete ñongatuhakuéra
*[other] Emboguete ñongatuhakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Folder
*[other] Delete Folders
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-delete-page.label |
gn
{ $count ->
[1] Emboguete kuatiarogue
*[other] Emboguete kuatiarogue
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Delete Page
*[other] Delete Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-details-pane-items-count.value |
gn
{ $count ->
[one] Peteĩ mba’eporu
*[other] { $count } mba’eporukuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] One item
*[other] { $count } items
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window2.style |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] min-width: 44em
*[other] min-width: 49em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl autofill-edit-card-password-prompt |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ehechauka marandu ko kuatia’atã ñemurãva
[windows] { -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurã rehegua. Emoneĩ ko’ág̃a ko Windows mba’etépe jeike.
*[other] { -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurãva.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] show credit card information
[windows] { -brand-short-name } is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
*[other] { -brand-short-name } is trying to show credit card information.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Eiporu tembiporu’i macOS ijypykuéva
[windows] Eiporu tembiporu’i Windows ijypykuéva
*[other] Eiporu tembiporu’i apopyvusugua ijypykuéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value |
gn
{ applications-use-other.label }
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl autofill-creditcard-os-dialog-message |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] emoambue jehepyme’ẽrã ñemboheko
*[other] { -brand-short-name } omoambuese jehepyme’ẽrã ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for payment methods
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-desc |
gn
{ $tabCount ->
[one] Embotýramo ko’ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
*[other] Embotýramo tendayke guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $tabCount } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
*[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-disable-alert-ok-button |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke guerekoha
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close { $tabCount } Container Tab
*[other] Close { $tabCount } Container Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-remove-alert-msg |
gn
{ $count ->
[one] Eipe’áramo ko’ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
*[other] Embotýramo ko guerekoha ko’ág̃a, umi tendayke guerekoha { $count } oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] e
*[other] o
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl download-choose-folder.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Poravo…
*[other] Poravo…
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Choose…
*[other] Browse…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-sections-rows-option.label |
gn
{ $num ->
[one] { $num } rysýi
*[other] { $num } rysýi
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Kuatiarogue Ag̃agua jeporu
*[other] Kuatiarogue ag̃agua jeporu
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cookie.aria-label |
gn
{ $count ->
[one] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%)
*[other] { $count } kookie rapykuehoha tenda ojoasahápe ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-cryptominer.aria-label |
gn
{ $count ->
[one] { $count } criptominero ({ $percentage }%)
*[other] { $count } criptomineros ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%)
*[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-fingerprinter.aria-label |
gn
{ $count ->
[one] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%)
*[other] { $count } ñemokuãhũ ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%)
*[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-social.aria-label |
gn
{ $count ->
[one] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %)
*[other] { $count } ava ñandutieta rapykuehoha ({ $percentage } %)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%)
*[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl bar-tooltip-tracker.aria-label |
gn
{ $count ->
[one] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tetepy mo’ãha ({ $percentage }%)
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
*[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-total-tracker-summary |
gn
{ $count ->
[one] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive
*[other] <b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
*[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
gn
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape
*[other] { -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-found |
gn
{ $count ->
[one] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive
*[other] Ñe’ẽñemi ojehecháva heta ñemboguaha rupive
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-exposed-passwords-resolved |
gn
{ $count ->
[one] Ñe’ẽñemi ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo
*[other] Ñe’ẽñemikuéra ojehecháva ñembogua oĩporã’ỹvaramo
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
gn
{ $count ->
[one] Mba’ekuaarã kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu
*[other] Mba’ekuaarãkuéra kuaapýva ñembyai omomarãkuaa ne marandu
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-resolved |
gn
{ $count ->
[one] Mba’ekuaarã ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo
*[other] Mba’ekuaarãkuéra ñembyai ojekuaáva ikurusúva oĩporãmavaramo
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Known data breach marked as resolved
*[other] Known data breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-monitored-emails |
gn
{ $count ->
[one] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva
*[other] Ñanduti veve kundaharape jehechameméva
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Email address being monitored
*[other] Email addresses being monitored
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-breached-logins |
gn
{ $count ->
[one] 1 ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe.
*[other] { $count } ñe’ẽñemi oikekuaákuri peteĩ mba’ekuaarã ñembyaípe.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password may have been exposed in a data breach.
*[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl lockwise-scanned-text-no-breached-logins |
gn
{ $count ->
[one] 1 ñe’ẽñemi oñembyaty tekorosãme.
*[other] Iñe’ẽñeminguéra oñembyaty tekorosãme.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] 1 password stored securely.
*[other] Your passwords are being stored securely.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-partial-breaches-title |
gn
{ $numBreaches ->
[one] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo
*[other] { $numBreachesResolved } { $numBreaches } mba’e ñembyai mongurusupyre oĩporãmavaramo
}
|
en-US
{ NUMBER($numBreaches) ->
*[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl recently-closed-undo-close-window-label |
gn
{ $tabCount ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (y { $tabCount } ambue tendayke)
*[other] { $winTitle } (y { $tabCount } ambuekuéra tendayke)
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[0] { $winTitle }
[one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab)
*[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-component-cancel-button.title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Heja (esc)
*[other] Heja (Esc)
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Cancel (esc)
*[other] Cancel (Esc)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl site-permissions-open-blocked-popups |
gn
{ $count ->
[one] Embojuruja { $count } ovetã apysẽ jokopyre…
*[other] Embojuruja { $count } ovetãnguéra apysẽ jokopyre…
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter |
gn
{ $trackerCount ->
[one] 1 Mbotypyre
*[other] { $trackerCount } Mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-footer-blocked-tracker-counter-no-tooltip |
gn
{ $trackerCount ->
[one] 1 Mbotypyre
*[other] { $trackerCount } Mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { $trackerCount } Blocked
*[other] { $trackerCount } Blocked
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • siteProtections.ftl protections-milestone |
gn
{ $trackerCount ->
[one] { -brand-short-name } jejoko { $trackerCount } hapykueho { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } guive
*[other] { -brand-short-name } jejoko { $trackerCount } ári hapykueho { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } guive
}
|
en-US
{ NUMBER($trackerCount) ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
*[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-send-tab-to-device.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emondo tendayke mba’e’okápe
*[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send tab to device
*[other] Send { $tabCount } tabs to device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-close-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboty tendayke
[one] Emboty { $tabCount } tendayke
*[other] Emboty { $tabCount } tendaykekuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-move-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Eguerova tendayke
[one] Eguerova tendaykekuéra
*[other] Eguerova tendaykekuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Move Tab
*[other] Move Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-reopen-closed-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Embojurujajey tendayke mbotypyre
[one] Embojurujajey tendayke mbotypyre
*[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-send-tabs-to-device.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emondo tendayke mba’e’okápe
*[other] Emondo umi tendayke { $tabCount } mba’e’okápe
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emboty tendayke
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-close-tabs-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emboty tendayke
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Close tab
*[other] Close { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-close-windows-button |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Emboty ha esẽ
*[other] Emboty ha eheja
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Close and exit
*[other] Close and quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message |
gn
{ $tabCount ->
*[other] Embojuruja pota { $tabCount } tendayke. Kóva ikatu { -brand-short-name } rembiapoite imbegueve henyhẽnguévo kuatiaroguekuéra. ¿ejaposétépa hína?
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emokirirĩ tendayke
*[other] Emokirirĩ { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab
*[other] Mute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emokirirĩ tendayke ({ $shortcut })
*[other] Emokirirĩ { $tabCount } tendayke ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Mute tab ({ $shortcut })
*[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emboheta tendayke
*[other] Emboheta { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Play tab
*[other] Play { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emokirirĩ’o tendayke
*[other] Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab
*[other] Unmute { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emokirirĩ’o tendayke ({ $shortcut })
*[other] Emokirirĩ’o { $tabCount } tendayke ({ $shortcut })
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Unmute tab ({ $shortcut })
*[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Embojurujajey tendayke mbotypyre
[one] Embojurujajey tendayke mbotypyre
*[other] Embojurujajey umi tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-pin-invalid-long-prompt |
gn
{ $retriesLeft ->
[one] PIN oiko’ỹva. Hemby { $retriesLeft } jejaporã ojeipe’a mboyve nde jeike ko mba’e’oka rerateépe.
*[other] PIN oiko’ỹva. Hemby { $retriesLeft } jejaporã ojeipe’a mboyve nde jeike ko mba’e’oka rerateekuérape.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device.
*[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webauthnDialog.ftl webauthn-uv-invalid-long-prompt |
gn
{ $retriesLeft ->
[one] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave.
*[other] Pe putuhára jehechajey ndoikói. Opyta ndéve { $retriesLeft } ejapo hag̃ua. Eha’ãjey ag̃ave.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again.
*[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Tembiporu’i peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Tembiporu’i peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing an Application with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Tendayke peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Tendayke peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Ta’ãngamýi peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Ta’ãngamýi peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Camera with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Ñe’ẽatãha peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Ñe’ẽatãha peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Mba’erechaha peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Mba’erechaha peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing Screen with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label |
gn
{ $tabCount ->
[one] Emoherakuãhína Ovetã peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
*[other] Emoherakuãhína Ovetã peteĩ { $tabCount } tendayke ndive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Sharing a Window with { $tabCount } tab
*[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • webrtcIndicator.ftl webrtc-share-application |
gn
{ $windowCount ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } ovetã)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } ovetã)
}
|
en-US
{ NUMBER($windowCount) ->
[one] { $appName } ({ $windowCount } window)
*[other] { $appName } ({ $windowCount } windows)
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-progress-progressbar |
gn
{ $nodeCount ->
[one] Jehechajey { $nodeCount } mohendaha
*[other] Jehechajey { $nodeCount } mohendahakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($nodeCount) ->
[one] Checking { $nodeCount } node
*[other] Checking { $nodeCount } nodes
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl compatibility-issue-occurrences |
gn
{ $number ->
[one] { $number } ñesẽrei
*[other] { $number } ñesẽreikuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } occurrence
*[other] { $number } occurrences
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-stylesheet-rule-count |
gn
{ $ruleCount ->
[one] { $ruleCount } mbojojaha
*[other] { $ruleCount } mbojojahakuéra.
}
|
en-US
{ NUMBER($ruleCount) ->
[one] { $ruleCount } rule.
*[other] { $ruleCount } rules.
}
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded |
gn
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe orekovégui { $lineCount } tairenda.
*[other] <strong>{ $property }</strong> ndoguerekói mba’evai ko mba’eporúpe orekovégui { $lineCount } tairenda.
}
|
en-US
{ NUMBER($lineCount) ->
[one] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } line.
*[other] <strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl addon-detail-reviews-link |
gn
{ $numberOfReviews ->
[one] { $numberOfReviews } jehechajey
*[other] { $numberOfReviews } jehechajey
}
|
en-US
{ NUMBER($numberOfReviews) ->
[one] { $numberOfReviews } review
*[other] { $numberOfReviews } reviews
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã
*[other] Ojererohoryvéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl detail-show-preferences.tooltiptext |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Emoambue poravopyrã ko moĩmbaha rehegua
*[other] Emoambue jerohoryvéva ko moĩmbaha rehegua
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Change this add-on’s options
*[other] Change this add-on’s preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl preferences-addon-button |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jerohoryvéva
*[other] Jeporavorã
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-card-expand-button |
gn
{ $numberToShow ->
[one] Ehechave { $numberToShow }
*[other] Ehechave { $numberToShow }
}
|
en-US
{ NUMBER($numberToShow) ->
*[other] Show { $numberToShow } More
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-active-threads |
gn
{ $active ->
[one] { $active } inimbo hendýva { $number }: { $list } mba’e
*[other] { $active } inimbokuéra hendýva { $number }: { $list } mba’e
}
|
en-US
{ NUMBER($active) ->
[one] { $active } active thread out of { $number }: { $list }
*[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-inactive-threads |
gn
{ $number ->
[one] { $number } inimbo ndoikóiva
*[other] { $number } inimbokuéra ndoikóiva
}
|
en-US
{ NUMBER($number) ->
[one] { $number } inactive thread
*[other] { $number } inactive threads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl about-processes-profile-process.title |
gn
{ $duration ->
[one] Opavave inimbo mba’etee ko tapereko heta { $duration } aravo’ive
*[other] Opavave inimbo mba’etee ko tapereko hetaiterei { $duration } aravo’ive
}
|
en-US
{ NUMBER($duration) ->
[one] Profile all threads of this process for { $duration } second
*[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder-pe Jehechauka
[windows] Ñongatuha ijurujáva
*[other] Marandurenda’atýpe Jeike
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl about-reader-estimated-read-time |
gn
{ $rangePlural ->
[one] { $range } aravo’i
*[other] { $range } aravo’i
}
|
en-US
{ NUMBER($rangePlural) ->
[one] { $range } minute
*[other] { $range } minutes
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-profile-dir |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Marandurenda mba'ete
*[other] Ñongatuha rechaukaha
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Profile Directory
*[other] Profile Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl app-basics-update-dir |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Embohekopyahu Marandurenda’aty
*[other] Ñembohekopyahu Ñongatuha
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Update Directory
*[other] Update Folder
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-days |
gn
{ $days ->
[one] { $days } peteĩ árama
*[other] { $days } peteĩ árama
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] { $days } day ago
*[other] { $days } days ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-hours |
gn
{ $hours ->
[one] ojapóma { $hours } aravo
*[other] ojapóma { $hours } aravo
}
|
en-US
{ NUMBER($hours) ->
[one] { $hours } hour ago
*[other] { $hours } hours ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl crashes-time-minutes |
gn
{ $minutes ->
[one] ojapóma { $minutes } aravo’i
*[other] ojapóma { $minutes } aravo’i
}
|
en-US
{ NUMBER($minutes) ->
[one] { $minutes } minute ago
*[other] { $minutes } minutes ago
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl pending-reports |
gn
{ $reports ->
[one] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)
*[other] Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)
}
|
en-US
{ NUMBER($reports) ->
[one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range)
*[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl report-crash-for-days |
gn
{ $days ->
[one] Marandu’i jejavy rehegua ko { $days } ára peguáva
*[other] Marandu’i jejavy rehegua ohasaramóva { $days } ára peguáva
}
|
en-US
{ NUMBER($days) ->
[one] Crash Reports for the Last { $days } Day
*[other] Crash Reports for the Last { $days } Days
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Finder-pe jehechauka
[windows] Ñongatuha ijurujáva
*[other] Marandurenda’atýpe jeike
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl about-telemetry-histogram-stats |
gn
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }
*[other] { $sampleCount } techaukarã, mombyte = { $prettyAverage }, mboheta ={ $sum }
}
|
en-US
{ NUMBER($sampleCount) ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-results-pin-invalid-error |
gn
{ $retriesLeft ->
[0] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey.
[one] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey.
*[other] Javy: PIN oiko’ỹva. Eha’ãjey. Ejapokuaa { $retriesLeft } jey.
}
|
en-US
{ NUMBER($retriesLeft) ->
[0] Error: Incorrect PIN. Try again.
[one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left.
*[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebauthn.ftl about-webauthn-samples-still-needed |
gn
{ $repeatCount ->
[one] Peikotevẽ gueteri { $repeatCount } jehechaukarã.
*[other] Peikotevẽ gueteri { $repeatCount } jehechaukarã.
}
|
en-US
{ NUMBER($repeatCount) ->
[one] { $repeatCount } sample still needed.
*[other] { $repeatCount } samples still needed.
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-channels |
gn
{ $channels ->
[one] { $channels } mbohapeha
*[other] { $channels } mbohapehakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($channels) ->
[one] { $channels } channel
*[other] { $channels } channels
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-frames |
gn
{ $frames ->
[one] { $frames } kora
*[other] { $frames } korakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($frames) ->
[one] { $frames } frame
*[other] { $frames } frames
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-lost-label |
gn
{ $packets ->
[one] Ñapytĩmby okañýva { $packets }
*[other] Ñapytĩmbykuéra okañýva { $packets }
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Lost { $packets } packet
*[other] Lost { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-received-label |
gn
{ $packets ->
[one] Ñapytĩmby { $packets } g̃uahẽmbyre
*[other] Ñapytĩmbykuéra { $packets } g̃uahẽmbyre
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Received { $packets } packet
*[other] Received { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl about-webrtc-sent-label |
gn
{ $packets ->
[one] Emondo { $packets } ñapytĩmby
*[other] Emondo { $packets } ñapytĩmbykuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($packets) ->
[one] Sent { $packets } packet
*[other] Sent { $packets } packets
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-cancel-downloads-ok |
gn
{ $downloadsCount ->
[1] Peteĩ Ñemboguejy jeheja
*[other] Eheja { $downloadsCount } Ñemboguejy
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] Cancel 1 Download
*[other] Cancel { $downloadsCount } Downloads
}
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads |
gn
{ $downloadsCount ->
[1] Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. ¿Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?
*[other] Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko’ág̃a, ojehejáta { $downloadsCount } ñemboguejy. ¿Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?
}
|
en-US
{ NUMBER($downloadsCount) ->
[1] If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
*[other] If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
}
|
Displaying 200 results out of 225 for the string other in en-US:
Entity | gn | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label |
gn
{ $count ->
[1] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ
[one] Héẽ, emboguete ko tembiapo ñepyrũ
*[other] Héẽ, emboguete ko’ã tembiapo ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label2 |
gn
{ $count ->
[1] Héẽ, emboguete ñe’ẽñemi
[one] Héẽ, emboguete ñe’ẽñemi
*[other] Héẽ, emboguete ñe’ẽñeminguéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Yes, remove password
*[other] Yes, remove passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label |
gn
{ $count ->
[1] Mboguete
[one] Mboguepaite
*[other] Mboguepaite
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguetéta tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguetéta umi tembiapo ñepyrũ oñongatúva { -brand-short-name } ha oimeraẽva mboguaha kyhyjerã osẽva ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
[one] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
*[other] Kóva omboguéta umi ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ha oimeraẽva kyhyjerã ñembogua rehegua. Ndaikatúi embojevy ko mba’e.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } terachaukaha?
*[other] ¿Emboguete opaite { $count } terachaukaha?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-title2 |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } ñe’ẽñemi?
*[other] ¿Emboguete { $count } ñe’ẽñeminguéra?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password?
*[other] Remove all { $count } passwords?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguéta tembiapo ñepyrũ eñongatúva { -brand-short-name }-pe opaite mba’e’oka oñondivéva { -fxaccount-brand-name } rehe. Kóva avei omboguéta umi ñembogua kyhyjerã asẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
gn
{ $count ->
[1] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
[one] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
*[other] Kóva omboguéta opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-short-name } pegua ne mba’e’okakuéra ojuehepyréva. Kóva avei omboguéta oimeraẽva ñembogua kyhyjerã osẽva ko’ápe. Ndaikatumo’ãi emboguevi ko tembiapo.
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?
*[other] ¿Emboguete umi { $count } rembiapo ñepyrũ opaite mba’e’okágui?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title2 |
gn
{ $count ->
[one] ¿Emboguete ñe’ẽñemi { $count } opaite mba’e’okágui?
*[other] ¿Emboguete ñe’ẽñemi { $count } opaite mba’e’okágui?
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] Remove { $count } password from all devices?
*[other] Remove all { $count } passwords from all devices?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
gn
{ $count ->
[one] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Jejavy:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ hekopyahúva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu oĩva hekopyahupyréva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
*[other] <span>Mba’eporu oĩva hekopyahupyréva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
*[other] <span>Tembiapo ñepyrũ ikõiva:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(ndojeguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
*[other] <span>Mba’eporu ikõiva jejuhupyre:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(noñemba’eguerúiva)</span>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Kuatiaite
*[other] CSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Kuatiaite
*[other] TSV Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
gn
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Oñembojuaju tembiapo ñepyrũ pyahu</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ñe’ẽñemi pyahu mbojuajupyre</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Javy</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ oĩva hekopyahupyre</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu oĩvavoi hekopyahupyréva</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Tembiapo ñepyrũ mokõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ndojeguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
gn
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Mba’eporu ikõimbyre</div> <div data-l10n-name="not-imported">(noñemba’eguerúiva)</div>
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-message |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] emoambue ñe’ẽñemi ñemboheko
*[other] { -brand-short-name } omoambuese ñe’ẽñemi ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e.
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] change the settings for passwords
*[other] { -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
gn
Egueru umi ne ñe’ẽñemi ne ambue mba’e’okágui
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count |
gn
{ $count ->
[one] { $count } tembiapo ñepyrũ
*[other] { $count } Tembiapo ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } login
*[other] { $count } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-count2 |
gn
{ $count ->
[one] { $count } ñe’ẽñemi
*[other] { $count } ñe’ẽñemi
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } password
*[other] { $count } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count |
gn
{ $total ->
[one] { $count } { $total } rembiapo ñepyrũ
[many] { $count } { $total } rembiapo ñepyrũ
*[other] { $count } { $total } rembiapokuéra ñepyrũ
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } login
*[other] { $count } of { $total } logins
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-filtered-count2 |
gn
{ $total ->
[one] { $count } oĩva { $total } ñe’ẽñemi
*[other] { $count } oĩva { $total } ñe’ẽñemikuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($total) ->
[one] { $count } of { $total } password
*[other] { $count } of { $total } passwords
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu-menuitem-preferences |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã
*[other] Jerohoryvéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-pin-promo-link-text |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Emboja tembiaporã rendáre
*[other] Pin tembiaporã renda rehe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Keep in Dock
*[other] Pin to taskbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jeporavorã</a>
*[other] Eiporavo hag̃ua jeheka mongu’eha ambuéva, tereho <a data-l10n-name="link-options">Jerohoryvéva</a>
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive
*[other] { $tabCount } tendayke og̃uahẽma mba’e’oka hendýva guive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma { $deviceName } guive
*[other] tendayke { $tabCount } og̃uahẽma { $deviceName } guive
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device |
gn
{ $tabCount ->
[one] Tendayke { $tabCount } og̃uahẽma
*[other] tendayke { $tabCount } og̃uahẽma
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] { $tabCount } tab has arrived
*[other] { $tabCount } tabs have arrived
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-tabs-closed-remotely |
gn
{ $closedCount ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tendayke mbotypyre
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tendayke mbotypyre
}
|
en-US
{ NUMBER($closedCount) ->
[one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed
*[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
gn
{ $addonCount ->
[one] Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:
*[other] Ko tenda omohendase { $addonCount } mokõi moĩmbaha { -brand-short-name }-pe:
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
gn
Ejesareko: Ko tenda omohendase { $addonCount } moĩmbahakuéra { -brand-short-name }-pe, ijapytépe oĩ ndojehechajeýiva. Nderehéntema oĩ ejaposéramo.
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
gn
{ $addonCount ->
[one] Jesarekorã: Ko tenda omohendase peteĩ mbojoapyha ojehechajey’ỹva { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.
*[other] Jesarekorã: Ko tenda omohendase { $addonCount } ojehechajey’ỹva moĩmbaha { -brand-short-name }-pe. Ehejasérõ ojapo nde pópe opyta.
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-downloading-and-verifying |
gn
{ $addonCount ->
[one] Oñemboguejy ha ojehechajey moĩmbaha…
*[other] Oñemboguejy ha Ojohechajey { $addonCount } moĩmbaha…
}
|
en-US
{ NUMBER($addonCount) ->
[1] Downloading and verifying add-on…
*[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
gn
Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-noclients |
gn
Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba’e’okaguáva ko’ápe?
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing |
gn
Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba’e’oka peguáva.
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-remote-tabs-welcome |
gn
Ehecha tendayke rysýi ambue ne mba’e’okagua.
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-exit2.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Hejarei
*[other] Ñesẽ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Quit
*[other] Exit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-capture-shortcut |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧2
*[other] Ctrl+Shift+2
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-start-shortcut |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌃⇧1
*[other] Ctrl+Shift+1
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-remove.label |
gn
{ $count ->
[one] Techaukaha ñemboguete
*[other] { $count } techaukaha ñemboguete
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-other-bookmarks-menu.label |
gn
Ambue Techaukahakuéra
|
en-US
Other bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eipe’a Techaukaharysýi Tembiporu rendágui
*[other] Embojoapy Techaukaharysýi Tembiporu rendápe
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove bookmarks menu from toolbar
*[other] Add bookmarks menu to toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eñomi Techaukaha Renda Yke
*[other] Techaukaha ra’ãngarupa yke recha
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks sidebar
*[other] View bookmarks sidebar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Eñomi Techaukaha Rembipuru Renda
*[other] Techaukaha renda jehecha
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
gn
{ $isVisible ->
[true] Emokany techaukaha renda
*[other] Ehechauka techaukaha renda
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-mute |
gn
{ $count ->
[1] EMOKIRIRĨ TENDAYKE
[one] EMOKIRIRĨ TENDAYKE
*[other] EMOKIRIRĨ { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] MUTE TAB
*[other] MUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unblock |
gn
{ $count ->
[1] EMBOPU TENDAYKE
[one] EMBOPU TENDAYKE
*[other] EMBOPU { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] PLAY TAB
*[other] PLAY { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-tab-unmute |
gn
{ $count ->
[1] EMYANDY TENDAYKE
[one] EMYANDY TENDAYKE
*[other] EMYANDY { $count } TENDAYKEKUÉRA
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[1] UNMUTE TAB
*[other] UNMUTE { $count } TABS
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-risk |
gn
Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.
|
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-button.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã
*[other] Jerohoryvéva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Options
*[other] Preferences
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
gn
{ -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva.
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
gn
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a peteĩ ovetã apysẽ.
*[other] { -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ.
}
|
en-US
{ NUMBER($popupCount) ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl reset-pbm-panel-description |
gn
Embotypaite tendayke ñemiguáva ha embogue tembiasakue, kookie ha opaite tenda mba’ekuaarã.
|
en-US
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-screen |
gn
Emoherakuã mba’erechaha tuichavéva. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
|
en-US
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
gn
Emoherakuãhína { -brand-short-name }. Ambue tapicha ikatu ohecha ohasávo ovetã pyahúpe.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-button-synced-tabs.tooltiptext |
gn
Ambue mba’e’oka rendaykekuéra jehechauka
|
en-US
Show tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ñemboheko ijurujáva ({ $shortcut })
*[other] Ñemboheko ijurujáva
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-rtc-share-speaker-notification-anchor.tooltiptext |
gn
Eñangareko ñe’ẽatãha moherakuãre ko tenda ndive
|
en-US
Manage sharing other speakers with the site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl navbar-tooltip-instruction.value |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
*[other] Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Pull down to show history
*[other] Right-click or pull down to show history
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl downloads-shortcut.key |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl search-focus-shortcut-alt.key |
gn
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • confirmationHints.ftl confirmation-hint-duplicate-tabs-closed |
gn
{ $tabCount ->
[one] Oñemboty { $tabCount } tendayke
*[other] Oñemboty { $tabCount } tendaykekuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[one] Closed { $tabCount } tab
*[other] Closed { $tabCount } tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • contentCrash.ftl pending-crash-reports-message |
gn
{ $reportCount ->
[one] Ereko peteĩ marandu jokopyre emondo’ỹva
*[other] Ereko { $reportCount } marandu jokopyre emondo’ỹva
}
|
en-US
{ NUMBER($reportCount) ->
[one] You have an unsent crash report
*[other] You have { $reportCount } unsent crash reports
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button-2.tooltiptext |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description-2.value |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem-2.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel-2.aria-label |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] Ehechauka Hekahápe
*[other] Ehechauka Marandurendápe
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Show in Folder
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-files-not-downloaded |
gn
{ $num ->
[one] Marandurenda oguejy’ỹva.
*[other] { $num } marandurenda oguejy’ỹva.
}
|
en-US
{ NUMBER($num) ->
[one] File not downloaded.
*[other] { $num } files not downloaded.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-more-downloading |
gn
{ $count ->
[one] { $count } emboguejyve marandurenda
*[other] { $count } emboguejyve marandurenda
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } more file downloading
*[other] { $count } more files downloading
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-search-results-count |
gn
{ $count ->
[one] { $count } tenda
*[other] { $count } tendakuéra
}
|
en-US
{ NUMBER($count) ->
[one] { $count } site
*[other] { $count } sites
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-header |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-synced-tabs-nav.title |
gn
Tendaykekuéra ambue mba’e’okagua
|
en-US
Tabs from other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-adddevice-header |
gn
Eike { -brand-product-name } ndive ambue imba’e’okápe
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-loading-description |
gn
Emoĩmbávo, ehecháta umi tendayke ijurujáva ambue mba’e’okápe. Eporandujey ag̃amieve.
|
en-US
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-syncedtabs-synctabs-description |
gn
Ehecha hag̃ua tendayke ambue mba’e’okagua, embojuehe tendayke ijurujáva.
|
en-US
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-tabpickup-description |
gn
Embojuruja kuatiarogue ambue mba’e’oka guive.
|
en-US
Open pages from other devices.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-other.label |
gn
Ambuekuéra Techaukaha
|
en-US
Other Bookmarks
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-close-tab.label |
gn
{ $tabCount ->
[1] Emboty tendayke
[one] Emboty tendayke
*[other] Emboty { $tabCount } tendayke
}
|
en-US
{ NUMBER($tabCount) ->
[1] Close Tab
*[other] Close { $tabCount } Tabs
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] x
*[other] Q
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit.label |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Ñesẽ
*[other] Ñesẽ
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Exit
*[other] Quit
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-settings.accesskey |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-checkbox.label |
gn
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-bookmarks-label.value |
gn
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
|
en-US
{ $browser ->
[ie] Favorites
[edge] Favorites
*[other] Bookmarks
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-checkbox.label |
gn
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-history-label.value |
gn
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
|
en-US
{ $browser ->
[firefox] Browsing History and Bookmarks
*[other] Browsing History
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-checkbox.label |
gn
Ambue mba’ekuaarã
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-otherdata-label.label |
gn
Ambue mba’ekuaarã
|
en-US
Other Data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
gn
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
*[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-bookmarks-from-file-html-filter-title |
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Kuatiaite
*[other] HTML Marandurenda
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] HTML Document
*[other] HTML File
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migrationWizard.ftl migration-no-permissions-message |
gn
{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
|