{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } byl vytvořen organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [feminine] { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. [neuter] { -brand-short-name } bylo vytvořeno organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. *[other] Aplikace { -brand-short-name } byla vytvořena organizací <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>. } Jsme <label data-l10n-name="community-creditsLink">celosvětová komunita</label> snažící se o zachování veřejně dostupného, otevřeného a všem přístupného webu.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je aktualizován jinou instancí [feminine] { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí [neuter] { -brand-short-name } je aktualizováno jinou instancí *[other] Aplikace { -brand-short-name } je aktualizována jinou instancí }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

{ $count -> [1] Odstranit [one] Odstranit [few] Odstranit vše *[other] Odstranit vše }

{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }

{ $count -> [one] Odstranit jedny přihlašovací údaje [few] Odstranit { $count } přihlašovací údaje *[other] Odstranit { $count } přihlašovacích údajů }

{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }

{ $count -> [1] Tím odstraníte přihlašovací údaje, které jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nebude možné vrátit zpět. [one] Tím odstraníte přihlašovací údaje, které jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nebude možné vrátit zpět. [few] Tím odstraníte všechny přihlašovací údaje, které jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nebude možné vrátit zpět. [many] Tím odstraníte všechny přihlašovací údaje, které jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nebude možné vrátit zpět. *[other] Tím odstraníte všechny přihlašovací údaje, které jste uložili do { -brand-short-name(case: "gen") } na všech zařízeních synchronizovaných s vaším účtem. Tím se také odstraní upozornění na úniky, která se zde zobrazují. Tuto akci nebude možné vrátit zpět. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [one] Odstranit jedny přihlašovací údaje ze všech zařízení [few] Odstranit { $count } přihlašovací údaje ze všech zařízení *[other] Odstranit { $count } přihlašovacích údajů ze všech zařízení }

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

{ $count -> [0] žádné přihlašovací údaje [one] jedny přihlašovací údaje [2] dvoje přihlašovací údaje [3] troje přihlašovací údaje [4] čtvery přihlašovací údaje [few] { $count } přihlašovací údaje *[other] { $count } přihlašovacích údajů }

{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }

{ $total -> [one] { $count } z { $total } záznamu [few] { $count } ze { $total } záznamů [many] { $count } z { $total } záznamů *[other] { $count } z { $total } záznamů }

{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }

Tady se zobrazí přihlašovací údaje uložené { -brand-product-name.gender -> [masculine] ve { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] v { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] v { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] v aplikaci { -brand-product-name } }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Aktivovat { -pocket-brand-name(case: "acc") } ve { -brand-product-name(case: "loc") } [feminine] Aktivovat { -pocket-brand-name(case: "acc") } v { -brand-product-name(case: "loc") } [neuter] Aktivovat { -pocket-brand-name(case: "acc") } v { -brand-product-name(case: "loc") } *[other] Aktivovat { -pocket-brand-name(case: "acc") } v aplikaci { -brand-product-name } }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } je připravený. [feminine] { -brand-short-name } je připravená. [neuter] { -brand-short-name } je připravené. *[other] Aplikace { -brand-short-name } je připravená. }

{ -brand-short-name } is ready to go.

{ $tabCount -> [one] Byl přijat { $tabCount } panel z vašich připojených zařízení [few] Byly přijaty { $tabCount } panely z vašich připojených zařízení *[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů z vašich připojených zařízení }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }

{ $tabCount -> [one] Byl přijat { $tabCount } panel ze zařízení { $deviceName } [few] Byly přijaty { $tabCount } panely ze zařízení { $deviceName } *[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů ze zařízení { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] Byl přijat { $tabCount } panel [few] Byly přijaty { $tabCount } panely *[other] Bylo přijato { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat doplněk do aplikace { -brand-short-name }: } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňky do aplikace { -brand-short-name }: } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }: *[no-cases] Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } doplňků do aplikace { -brand-short-name }: } }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat nověřený doplněk. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňky, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce do { -brand-short-name(case: "gen") } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce do aplikace { -brand-short-name } nainstalovat { $addonCount } doplňků, z nichž některé jsou neověřené. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat neověřený doplněk do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } [few] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřené doplňky do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } *[other] { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do { -brand-short-name(case: "gen") }. Pokračujte na vlastní riziko. *[no-cases] Upozornění: Tato stránka chce nainstalovat { $addonCount } neověřených doplňků do aplikace { -brand-short-name }. Pokračujte na vlastní riziko. } }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Stahování a ověřování doplňku… [few] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… *[other] Stahování a ověřování { $addonCount } doplňků… }

{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on… *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons… }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [feminine] { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila tomuto serveru v instalaci neověřeného doplňku. }

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače. }

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ -brand-shorter-name.gender -> [masculine] { -brand-shorter-name } nemohl [feminine] { -brand-shorter-name } nemohla [neuter] { -brand-shorter-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-shorter-name } nemohla } automaticky nainstalovat novou aktualizaci. Stáhněte si novou verzi ručně. O svá uložená data ani nastavení nepřijdete.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ $count -> [one] Odstranit záložku [few] Odstranit { $count } záložky *[other] Odstranit { $count } záložek }

{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }

{ $isVisible -> [true] Odebrat nabídku záložek z lišty *[other] Přidat nabídku záložek na lištu }

{ $isVisible -> [true] Remove bookmarks menu from toolbar *[other] Add bookmarks menu to toolbar }

{ $isVisible -> [true] Skrýt postranní lištu záložek *[other] Zobrazit v postranní liště }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks sidebar *[other] View bookmarks sidebar }

{ $isVisible -> [true] Skrýt lištu záložek *[other] Zobrazit lištu záložek }

{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }

{ $isVisible -> [true] Skrýt lištu záložek *[other] Zobrazit lištu záložek }

{ $isVisible -> [true] Hide bookmarks toolbar *[other] Show bookmarks toolbar }

{ $count -> [1] Vypnout zvuk panelu [one] Vypnout zvuk panelu [few] Vypnout zvuk { $count } panelů *[other] Vypnout zvuk { $count } panelů }

{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }

{ $count -> [1] Spustit přehrávání [one] Spustit přehrávání [few] Spustit ve { $count } panelech *[other] Spustit v { $count } panelech }

{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }

{ $count -> [1] Zapnout zvuk panelu [one] Zapnout zvuk panelu [few] Zapnout zvuk { $count } panelů *[other] Zapnout zvuk { $count } panelů }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nezabezpečené části této stránky.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ačkoli { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval [feminine] { -brand-short-name } zablokovala [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo *[other] aplikace { -brand-short-name } zablokovala } nějaký obsah, stránka stále ještě obsahuje nezabezpečený obsah (například obrázky).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Pokud chcete, aby { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } přepnul [feminine] { -brand-short-name } přepnula [neuter] { -brand-short-name } přepnulo *[other] aplikace { -brand-short-name } přepnula } spojení na HTTPS, kdykoliv je to možné, zapněte pro tento server režim „pouze HTTPS“.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšil komunikaci kdykoliv je to možné. [feminine] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšila komunikaci kdykoliv je to možné. [neuter] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby { -brand-short-name } povýšilo komunikaci kdykoliv je to možné. *[other] Zapněte povýšení komunikace na HTTPS pro tento server, pokud chcete, aby aplikace { -brand-short-name } povýšila komunikaci kdykoliv je to možné.. }

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než jedno vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít více než { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránil stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [feminine] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } [neuter] { $popupCount -> [one] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít vyskakovací okno. [few] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] { -brand-short-name } zabránilo stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } *[other] { $popupCount -> [one] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít vyskakovací okno. [few] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovací okna *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila stránce otevřít { $popupCount } vyskakovacích oken. } }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku. }

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zabránil této stránce v automatickém opětovném načtení. [feminine] { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém opětovném načtení. [neuter] { -brand-short-name } zabránilo této stránce v automatickém opětovném načtení. *[other] Aplikace { -brand-short-name } zabránila této stránce v automatickém opětovném načtení. }

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

{ $reportCount -> [one] Máte neodeslané hlášení o pádu [few] Máte { $reportCount } neodeslaná hlášení o pádu *[other] Máte { $reportCount } neodeslaných hlášení o pádu }

{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý na své liště. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté na své liště. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou na své liště. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavený jako výchozí prohlížeč a připnutý ve svém docku. [feminine] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. [neuter] Mějte { -brand-short-name(case: "acc") } nastavené jako výchozí prohlížeč a připnuté ve svém docku. *[other] Mějte aplikaci { -brand-short-name } nastavenou jako výchozí prohlížeč a připnutou ve svém docku. }

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

{ $num -> [one] Soubor nebyl stažen. [few] { $num } soubory nebyly staženy. *[other] { $num } souborů nebylo staženo. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

{ $count -> [one] Stahuje se jeden další soubor [few] Stahují se { $count } další soubory *[other] Stahuje se { $count } dalších souborů }

{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom ve { -brand-product-name(case: "loc") }. [feminine] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. [neuter] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. *[other] Obarvěte svůj prohlížeč těmito ikonickými odstíny inspirovanými hlasy nezávislosti. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }. }

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom ve { -brand-product-name(case: "loc") }. [feminine] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. [neuter] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v { -brand-product-name(case: "loc") }. *[other] Vyberte si paletu barev s odstínem, který vás osloví. Jenom v aplikaci { -brand-product-name }. }

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nenašel znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nenašlo znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nenašla znovupoužitelné masky. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name.gender -> [masculine] { -relay-brand-name } nedokázal vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [feminine] { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. [neuter] { -relay-brand-name } nedokázalo vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. *[other] Služba { -relay-brand-name } nedokázala vygenerovat novou masku. Kód chyby HTTP: { $status }. }

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

{ $tabCount -> [1] Zavřít panel [one] Zavřít panel [few] Zavřít { $tabCount } panely *[other] Zavřít { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

{ $browser -> [firefox] Záložky [chrome] Záložky [edge] Oblíbené položky [ie] Oblíbené [safari] Záložky a oblíbené *[other] Záložky }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] Záložky [chrome] Záložky [edge] Oblíbené položky [ie] Oblíbené [safari] Záložky a oblíbené *[other] Záložky }

{ $browser -> [ie] Favorites [edge] Favorites *[other] Bookmarks }

{ $browser -> [firefox] Cookies [chrome] Soubory cookie [edge] Soubory cookie [safari] Cookies *[other] Cookies }

Cookies

{ $browser -> [firefox] Cookies [chrome] Soubory cookie [edge] Soubory cookie [safari] Cookies *[other] Cookies }

Cookies

{ $browser -> [firefox] Uložené formuláře [chrome] Uložené formuláře [edge] Vyplňování formulářů [safari] Vyplňování formulářů *[other] Uložené formuláře }

Saved Form History

{ $browser -> [firefox] Uložené formuláře [chrome] Uložené formuláře [edge] Vyplňování formulářů [safari] Vyplňování formulářů *[other] Uložené formuláře }

Saved Form History

{ $browser -> [firefox] Historie a záložky [chrome] Historie [edge] Historie [safari] Historie *[other] Historie }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Historie a záložky [chrome] Historie [edge] Historie [safari] Historie *[other] Historie }

{ $browser -> [firefox] Browsing History and Bookmarks *[other] Browsing History }

{ $browser -> [firefox] Uložené přihlašovací údaje a hesla [chrome] Uložená hesla [edge] Uložená hesla [safari] Hesla *[other] Uložené přihlašovací údaje a hesla }

Saved Logins and Passwords

{ $browser -> [firefox] Uložené přihlašovací údaje a hesla [chrome] Uložená hesla [edge] Uložená hesla [safari] Hesla *[other] Uložené přihlašovací údaje a hesla }

Saved Logins and Passwords

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nenašel žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo přihlašovací údaje. [feminine] { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo přihlašovací údaje. [neuter] { -brand-short-name } nenašlo žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo přihlašovací údaje. *[other] Aplikace { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo přihlašovací údaje. }

{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.

{ $quantity -> [one] { $matched } z { $quantity } rozšíření [few] { $matched } ze { $quantity } rozšíření *[other] { $matched } z { $quantity } rozšíření }

{ $matched } of { $quantity } extensions

{ $quantity -> [one] { $quantity } záložka [few] { $quantity } záložky [many] { $quantity } záložek *[other] { $quantity } záložek }

{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }

{ $quantity -> [one] { $quantity } oblíbený [few] { $quantity } oblíbené [many] { $quantity } oblíbených *[other] { $quantity } oblíbených }

{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }

{ $maxAgeInDays -> [one] Za poslední den [few] Za poslední { $maxAgeInDays } dny [many] Za posledních { $maxAgeInDays } dní *[other] Za posledních { $maxAgeInDays } dní }

{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } záložka [few] { $newEntries } záložky [many] { $newEntries } záložek *[other] { $newEntries } záložek }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } přidané [few] { $newEntries } přidané [many] { $newEntries } přidaných *[other] { $newEntries } přidaných }

{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }

{ $quantity -> [one] { $quantity } heslo [few] { $quantity } hesla [many] { $quantity } hesel *[other] { $quantity } hesel }

{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }

{ $quantity -> [one] { $quantity } způsob platby [few] { $quantity } způsoby platby [many] { $quantity } způsobů platby *[other] { $quantity } způsobů platby }

{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } aktualizované [few] { $updatedEntries } aktualizované [many] { $updatedEntries } aktualizovaných *[other] { $updatedEntries } aktualizovaných }

{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }

{ $total -> [one] { $total } hvězdička [few] { $total } hvězdičky *[other] { $total } hvězdiček }

{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }

{ $total -> [one] { $total } uživatel [few] { $total } uživatelé *[other] { $total } uživatelů }

{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } [feminine] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } [neuter] { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } *[other] Aplikace { -brand-short-name } od { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } } { -brand-short-name.gender -> [masculine] zablokoval více než [feminine] zablokovala více než [neuter] zablokovalo více než *[other] zablokovala více než } { $blockedCount -> [one] jeden sledovací prvek. [few] <b>{ $blockedCount }</b> sledovací prvky. *[other] <b>{ $blockedCount }</b> sledovacích prvků. }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Pro přehrání videa aktualizujte { -brand-short-name.gender -> [masculine] svůj { -brand-short-name(case: "acc") } [feminine] svou { -brand-short-name(case: "acc") } [neuter] své { -brand-short-name(case: "acc") } *[other] svou aplikaci { -brand-short-name } }.

Update { -brand-short-name } to play video

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, který byl vylepšen o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [feminine] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. [neuter] Vyzkoušejte nyní nejnovější { -brand-short-name(case: "acc") }, které bylo vylepšeno o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. *[other] Vyzkoušejte nyní nejnovější aplikaci { -brand-short-name }, která byla vylepšena o naši dosud nejsilnější ochranu proti sledování. }

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Nový { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. [feminine] Nová { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. [neuter] Nové { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. *[other] Nová aplikace { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů. }

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

{ $num -> [one] { $num } řádek [few] { $num } řádky *[other] { $num } řádků }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

Kromě zajímavých článků zobrazujeme také relevantní a prověřený obsah od vybraných partnerů. Nemusíte se ale bát, <strong>vaše údaje nikdy neopustí { -brand-product-name.gender -> [masculine] váš { -brand-product-name(case: "acc") } [feminine] vaši { -brand-product-name(case: "acc") } [neuter] vaše { -brand-product-name(case: "acc") } *[other] vaši aplikaci { -brand-product-name } }</strong> - neodesílají se nám ani našim partnerům.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložený do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [feminine] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. [neuter] Díky naší komunitě je { -brand-short-name } přeložené do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. *[other] Díky naší komunitě je aplikace { -brand-short-name } přeložená do více než 90 jazyků. Zdá se, že váš systém je v jazyce { $systemLanguage }, a { -brand-short-name } používá jazyk { $appLanguage }. }

Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [feminine] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. [neuter] Děkujeme, že používáte { -brand-short-name(case: "acc") }, za kterým stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. *[other] Děkujeme, že používáte aplikaci { -brand-short-name }, za kterou stojí Mozilla Foundation. S vaší podporou pracujeme na tom, aby byl internet otevřenější, přístupnější a lepší pro všechny. }

Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.

{ -brand-product-name.gender -> [masculine] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepšího a osobnějšího { -brand-product-name(case: "gen") }. [feminine] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepší a osobnější { -brand-product-name(case: "gen") }. [neuter] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepšího a osobnějšího { -brand-product-name(case: "gen") }. *[other] Od inteligentních návrhů po inteligentnější vyhledávání. Neustále pracujeme na vytvoření lepší a osobnější aplikace { -brand-product-name }. }

From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) [few] Meta ({ $tags } tagy) *[other] Meta ({ $tags } tagů) }

{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }

{ $frames -> [one] { $type } obrázek (animovaný, { $frames } snímek) [few] { $type } obrázek (animovaný, { $frames } snímky) *[other] { $type } obrázek (animovaný, { $frames } snímků) }

{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt) [few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtů) }

{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }

{ $visits -> [0] Ne [one] Ano, jednou [few] Ano, { $visits } krát *[other] Ano, { $visits } krát }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

{ $count -> [1] Přidat stránku do záložek… *[other] Přidat stránky do záložek… }

{ $count -> [1] Bookmark Page… *[other] Bookmark Pages… }

{ $count -> [1] Smazat záložku [one] Smazat záložku [few] Smazat záložky *[other] Smazat záložky }

{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }

{ $count -> [1] Smazat složku [one] Smazat složku [few] Smazat složky *[other] Smazat složky }

{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }

{ $count -> [1] Smazat stránku *[other] Smazat stránky }

{ $count -> [1] Delete Page *[other] Delete Pages }

{ $count -> [one] Jedna položka [few] { $count } položky *[other] { $count } položek }

{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }

{ applications-use-other.label }

{ applications-use-other.label }

{ $tabCount -> [one] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřen { $tabCount } kontejnerový panel. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? [few] Zakážete-li kontejnerové panely, budou zavřeny { $tabCount } kontejnerové panely. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? *[other] Zakážete-li kontejnerové panely, bude zavřeno { $tabCount } kontejnerových panelů. Opravdu chcete zakázat kontejnerové panely? }

{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }

{ $tabCount -> [one] Zavřít { $tabCount } kontejnerový panel [few] Zavřít { $tabCount } kontejnerové panely *[other] Zavřít { $tabCount } kontejnerových panelů }

{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }

{ $count -> [one] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřen { $count } kontejnerový panel. Opravdu chcete kontejner odstranit? [few] Pokud odstraníte tento kontejner, budou zavřeny { $count } kontejnerové panely. Opravdu chcete kontejner odstranit? *[other] Pokud odstraníte tento kontejner, bude zavřeno { $count } kontejnerových panelů. Opravdu chcete kontejner odstranit? }

{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }

{ $num -> [one] { $num } řádek [few] { $num } řádky *[other] { $num } řádků }

{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Když je { -brand-short-name } vypnutý [feminine] Když je { -brand-short-name } vypnutá [neuter] Když je { -brand-short-name } vypnuté *[other] Když je aplikace vypnutá }

When { -brand-short-name } is not running

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] Chcete, aby { -brand-short-name } pokračoval v aktualizaci? [feminine] Chcete, aby { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci? [neuter] Chcete, aby { -brand-short-name } pokračovalo v aktualizaci? *[other] Chcete, aby aplikace { -brand-short-name } pokračovala v aktualizaci? }

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zaznamenal [feminine] { -brand-short-name } zaznamenala [neuter] { -brand-short-name } zaznamenalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } zaznamenala } problém při ukládání změny nastavení. Změna těchto nastavení vyžaduje oprávnění k zápisu do níže uvedeného souboru. Vy nebo správce vašeho systému můžete tento problém vyřešit přidělením úplných oprávnění k tomuto souboru pro skupinu Users. Není možný zápis do souboru: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ $tabCount -> [1] Použít aktuální stránku *[other] Použít aktuální stránky }

{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }

{ $count -> [one] Jedna sledovací cookie [few] { $count } sledovacích cookies *[other] { $count } sledovacích cookies } ({ $percentage } %)

{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] Jeden pokus o těžbu kryptoměn [few] { $count } pokusy o těžbu kryptoměn *[other] { $count } pokusů o těžbu kryptoměn } ({ $percentage }%)

{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] Jeden pokus o vytvoření otisku prohlížeče [few] { $count } pokusy o vytvoření otisku prohlížeče *[other] { $count } pokusů o vytvoření otisku prohlížeče } ({ $percentage } %)

{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] Jeden sledující prvek sociálních sítí [few] { $count } sledující prvky sociálních sítí *[other] { $count } sledujících prvků sociálních sítí } ({ $percentage } %)

{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }

{ $count -> [one] Jeden prvek [few] { $count } prvky *[other] { $count } prvků } sledujícího obsahu ({ $percentage } %)

{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }

Od { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } { $count -> [one] byl zablokován <b>jeden</b> sledovací prvek [few] byly zablokovány <b>{ $count }</b> sledovací prvky *[other] bylo zablokováno <b>{ $count }</b> sledovacích prvků }.

{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } během minulého týdne zablokoval [feminine] { -brand-short-name } během minulého týdne zablokovala [neuter] { -brand-short-name } během minulého týdne zablokovalo *[other] Aplikace { -brand-short-name } během minulého týdne zablokovala } { $count -> [one] { $count } sledovací prvek [few] { $count } sledovací prvky *[other] { $count } sledovacích prvků }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

Sledovací prvky, které { -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokoval [feminine] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovala [neuter] { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovalo *[other] aplikace { -brand-short-name } během tohoto týdne zablokovala }

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

{ $count -> [one] Jedno heslo mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat. [few] { $count } hesla mohla být vyzrazena v některém z úniků dat. *[other] { $count } hesel mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat. }

{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }

{ $count -> [one] Vaše heslo je bezpečně uloženo. [few] Vaše hesla jsou bezpečně uložena. *[other] Vaše hesla jsou bezpečně uložena. }

{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }

{ $numBreachesResolved -> [0] Žádný [one] Jeden [few] { $numBreachesResolved } *[other] { $numBreachesResolved } } { $numBreaches -> [one] z jednoho úniku [few] ze { $numBreaches } úniků *[other] z { $numBreaches } úniků } { $numBreachesResolved -> [0] jste neoznačili jako vyřešený [one] jste označili jako vyřešený [few] jste označili jako vyřešené *[other] jste označili jako vyřešené }

{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezl [feminine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezla [neuter] { -brand-short-name } na této stránce nenalezlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla } žádné známé sledovací prvky.

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (a { $tabCount } panel) [few] { $winTitle } (a { $tabCount } další panely) *[other] { $winTitle } (a { $tabCount } dalších panelů) }

{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } byl při startu neočekávaně ukončen [feminine] { -brand-short-name } byla při startu neočekávaně ukončena [neuter] { -brand-short-name } bylo při startu neočekávaně ukončeno *[other] Aplikace { -brand-short-name } byla při startu neočekávaně ukončena }, což mohlo být způsobeno nainstalovanými doplňky nebo jinými problémy. Můžete se pokusit problémy vyřešit v nouzovém režimu.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval tuto stránku [feminine] { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo tuto stránku *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku }, která se může pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data (např. fotografie, hesla, zprávy nebo číslo platební karty).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval tuto stránku [feminine] { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo tuto stránku *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku }, která se mohla pokoušet nainstalovat nebezpečné programy a ukrást nebo smazat vaše data.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval tuto stránku [feminine] { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo tuto stránku *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku }, která se vás může snažit přimět k něčemu nebezpečnému, jako je instalace softwaru nebo prozrazení osobních informací, např. hesel nebo čísla platební karty.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } zablokoval tuto stránku [feminine] { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku [neuter] { -brand-short-name } zablokovalo tuto stránku *[other] Aplikace { -brand-short-name } zablokovala tuto stránku }, která se vás může snažit přimět nainstalovat programy, které vám budou škodit při prohlížení (např. změnou domovské stránky nebo zobrazováním dalších reklam).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } stáhnout vyhledávač z „{ $location-url }“

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“, protože už existuje jiný se stejným názvem.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nemohl [feminine] { -brand-short-name } nemohla [neuter] { -brand-short-name } nemohlo *[other] Aplikace { -brand-short-name } nemohla } nainstalovat vyhledávač z „{ $location-url }“

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ $count -> [one] Otevřít zablokované vyskakovací okno… [few] Otevřít { $count } zablokovaná vyskakovací okna… *[other] Otevřít { $count } zablokovaných vyskakovacích oken… }

{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up… *[other] Open { $count } blocked pop-ups… }

{ $trackerCount -> [one] Zablokován jeden prvek [few] Zablokovány { $trackerCount } prvky *[other] Zablokováno { $trackerCount } prvků }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] Zablokován jeden prvek [few] Zablokovány { $trackerCount } prvky *[other] Zablokováno { $trackerCount } prvků }

{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name.gender -> [masculine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokoval jeden sledovací prvek [feminine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovala jeden sledovací prvek [neuter] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovalo jeden sledovací prvek *[other] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } aplikace { -brand-short-name } zablokovala jeden sledovací prvek } [few] { -brand-short-name.gender -> [masculine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokoval více než { $trackerCount } sledovací prvky [feminine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovala více než { $trackerCount } sledovací prvky [neuter] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovalo více než { $trackerCount } sledovací prvky *[other] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } aplikace { -brand-short-name } zablokovala více než { $trackerCount } sledovací prvky } *[other] { -brand-short-name.gender -> [masculine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokoval více než { $trackerCount } sledovacích prvků [feminine] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovala více než { $trackerCount } sledovacích prvků [neuter] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } { -brand-short-name } zablokovalo více než { $trackerCount } sledovacích prvků *[other] Od { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } aplikace { -brand-short-name } zablokovala více než { $trackerCount } sledovacích prvků } }

{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }

{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezl žádné známé sledovací prvky. [feminine] { -brand-short-name } na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. [neuter] { -brand-short-name } na této stránce nenalezlo žádné známé sledovací prvky. *[other] Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky. }

No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.

{ $tabCount -> [one] Poslat panel do zařízení [few] Poslat { $tabCount } panely do zařízení *[other] Poslat { $tabCount } panelů do zařízení }

{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }

{ $tabCount -> [1] Zavřít panel [one] Zavřít panel [few] Zavřít { $tabCount } panely *[other] Zavřít { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }

Přesunout { $tabCount -> [one] panel [few] { $tabCount } panely *[other] { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }

{ $tabCount -> [1] Obnovit zavřený panel [one] Obnovit zavřený panel [few] Obnovit zavřené panely *[other] Obnovit zavřené panely }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $tabCount -> [one] Poslat panel do zařízení [few] Poslat { $tabCount } panely do zařízení *[other] Poslat { $tabCount } panelů do zařízení }

{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }

{ $tabCount -> [one] Zavřít panel [few] Zavřít { $tabCount } panely *[other] Zavřít { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zavřít panel? [few] Zavřít { $tabCount } panely? *[other] Zavřít { $tabCount } panelů? }

{ $tabCount -> *[other] Close { $tabCount } tabs? }

{ $windowCount -> [one] Zavřít okno? [few] Zavřít { $windowCount } okna? *[other] Zavřít { $windowCount } oken? }

{ $windowCount -> *[other] Close { $windowCount } windows? }

{ $tabCount -> [one] Zobrazit panel [few] Zobrazit všechny { $tabCount } panely *[other] Zobrazit všech { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> *[other] List All { $tabCount } Tabs }

{ $tabCount -> [one] Vypnout zvuk panelu [few] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů *[other] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Vypnout zvuk panelu ({ $shortcut }) [few] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) *[other] Vypnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Spustit v panelu přehrávání [few] Spustit ve { $tabCount } panelech přehrávání *[other] Spustit v { $tabCount } panelech přehrávání }

{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zapnout zvuk panelu [few] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů *[other] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Zapnout zvuk panelu ({ $shortcut }) [few] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) *[other] Zapnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }

{ $tabCount -> [1] Obnovit zavřený panel [one] Obnovit zavřený panel [few] Obnovit zavřené panely *[other] Obnovit zavřené panely }

{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }

{ $retriesLeft -> [one] Nesprávný PIN. Máte ještě { $retriesLeft } pokus než natrvalo ztratíte přístup k přihlašovacím údajům na tomto zařízení. [few] Nesprávný PIN. Máte ještě { $retriesLeft } pokusy než natrvalo ztratíte přístup k přihlašovacím údajům na tomto zařízení. [many] Nesprávný PIN. Máte ještě { $retriesLeft } pokusů než natrvalo ztratíte přístup k přihlašovacím údajům na tomto zařízení. *[other] Nesprávný PIN. Máte ještě { $retriesLeft } pokusů než natrvalo ztratíte přístup k přihlašovacím údajům na tomto zařízení. }

{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }

{ $retriesLeft -> [one] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokus. Zkuste to znovu. [few] Ověření uživatele selhalo. Zbývají vám { $retriesLeft } pokusy. Zkuste to znovu. [many] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. Zkuste to znovu. *[other] Ověření uživatele selhalo. Zbývá vám { $retriesLeft } pokusů. Zkuste to znovu. }

{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }

{ $tabCount -> [one] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panelem [few] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panely *[other] Sdílet aplikaci s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sdílení panelu s { $tabCount } panelem [few] Sdílení panelu s { $tabCount } panely *[other] Sdílení panelu s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sdílení kamery s { $tabCount } panelem [few] Sdílení kamery s { $tabCount } panely *[other] Sdílení kamery s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sdílení mikrofonu s { $tabCount } panelem [few] Sdílení mikrofonu s { $tabCount } panely *[other] Sdílení mikrofonu s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sdílení obrazovky s { $tabCount } panelem [few] Sdílení obrazovky s { $tabCount } panely *[other] Sdílení obrazovky s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }

{ $tabCount -> [one] Sdílení okna s { $tabCount } panelem [few] Sdílení okna s { $tabCount } panely *[other] Sdílení okna s { $tabCount } panely }

{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } okno) [few] { $appName } ({ $windowCount } okna) *[other] { $appName } ({ $windowCount } oken) }

{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }