Нусхаи %S аллакай кушода аст. Танҳо як нусхаи %S метавонад дар як вақт кушода шавад.

A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.

Нусхаи браузери «%S» аллакай кушода аст. Барои кушодани ин нусхаи браузер, нусхаи ҷории «%S» хомӯш карда мешавад.

A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.

{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } бозбинӣ *[other] { $numberOfReviews } бозбинӣ }

{ NUMBER($numberOfReviews) -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }

{ $shortcut } ҳамчун миёнбур дар зиёда аз як маврид истифода мешавад. Миёнбурҳои такрорӣ метавонанд рафтори ногаҳонро ба вуҷуд оранд.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

{ $shortcut } ҳамчун миёнбур дар зиёда аз як маврид истифода мешавад. Миёнбурҳои такрорӣ метавонанд рафтори ногаҳонро ба вуҷуд оранд.

{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

Аз рӯйхати қаблӣ пингеро интихоб намоед, ки дар он абзорҳои шумо қарор доранд. Агар он дар <a data-l10n-name="custom-ping-link">пинги фармоишӣ</a> бошад, он пингро интихоб кунед. Дар акси ҳол, қимати пешфарз барои маълумоти пинги <code>event</code> пинги <code>events</code> мебошад ва қимати пешфарз барои ҳамаи маълумоти дигар пинги <code>metrics</code> мебошад.

Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.

{ $active -> [one] { $active } аз { $number } ҷараёни фаъол: { $list } *[other] { $active } аз { $number } ҷараёни фаъол: { $list } }

{ NUMBER($active) -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }

{ $number -> [one] { $number } ҷараёни ғайрифаъол *[other] { $number } ҷараёни ғайрифаъол }

{ NUMBER($number) -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }

{ $duration -> [one] Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония *[other] Профилсозии ҳамаи ҷараёнҳои ин раванд ба муддати { $duration } сония }

{ NUMBER($duration) -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }

{ $rangePlural -> [one] { $range } дақиқа *[other] { $range } дақиқа }

{ NUMBER($rangePlural) -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }

«{ -brand-full-name }» аз хизматҳои иттилоотӣ дар асоси Интернет («Хизматҳо») барои таъмин намудани баъзе хусусиятҳои таъминшуда барои истифодаи шумо дар ин версияи дуии «{ -brand-short-name }» мувофиқи шартҳои зерин истифода мебарад. Агар шумо нахоҳед, ки аз як ё якчанд Хизмат истифода баред ё шартҳои зеринро қабул кунед, шумо метавонед хусусият ё Хизмат(ҳо)ро ғайрифаъол кунед. Дастурҳо барои тарзи ғайрифаъолсозии хусусияти муайян ё Хизмат метавонад <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">дар ин ҷо</a> пайдо карда шавад. Хусусиятҳои дигар ва Хизматҳо метавонанд дар хусусиятҳои барнома ғайрифаъол карда шаванд.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $days -> [one] { $days } рӯз пеш *[other] { $days } рӯз пеш }

{ NUMBER($days) -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }

{ $hours -> [one] { $hours } соат пеш *[other] { $hours } соат пеш }

{ NUMBER($hours) -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }

{ $minutes -> [one] { $minutes } дақиқа пеш *[other] { $minutes } дақиқа пеш }

{ NUMBER($minutes) -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }

{ $reports -> [one] Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ (аз он ҷумла { $reports } вайронии мунтазир дар доираи вақти додашуда) *[other] Ҳамаи гузоришҳо дар бораи вайронӣ (аз он ҷумла { $reports } вайронии мунтазир дар доираи вақти додашуда) }

{ NUMBER($reports) -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }

{ $days -> [one] Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир *[other] Гузоришҳо дар бораи вайронӣ аз { $days } рӯзи охир }

{ NUMBER($days) -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }

{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum } *[other] { $sampleCount } намуна, миёна = { $prettyAverage }, ҷамъбаст = { $sum } }

{ NUMBER($sampleCount) -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }

{ $retriesLeft -> [0] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. [one] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо як кӯшиши дигар доред. *[other] Хато: Рамзи PIN нодуруст аст. Аз нав кӯшиш кунед. Шумо { $retriesLeft } кӯшиши дигар доред. }

{ NUMBER($retriesLeft) -> [0] Error: Incorrect PIN. Try again. [one] Error: Incorrect PIN. Try again. You have one attempt left. *[other] Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left. }

{ $repeatCount -> [one] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст. *[other] { $repeatCount } маротибаи аксбардорӣ лозим аст. }

{ NUMBER($repeatCount) -> [one] { $repeatCount } sample still needed. *[other] { $repeatCount } samples still needed. }

{ $channels -> [one] { $channels } шабака *[other] { $channels } шабака }

{ NUMBER($channels) -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }

{ $frames -> [one] { $frames } кадр *[other] { $frames } кадр }

{ NUMBER($frames) -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }

{ $packets -> [one] { $packets } баста гум шуд *[other] { $packets } баста гум шуданд }

{ NUMBER($packets) -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }

{ $packets -> [one] { $packets } баста қабул шуд *[other] { $packets } баста қабул шуданд }

{ NUMBER($packets) -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }

{ $packets -> [one] { $packets } баста ирсол шуд *[other] { $packets } баста ирсол шуданд }

{ NUMBER($packets) -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }

{ $timeValue -> [one] рӯз *[other] рӯз }

{ NUMBER($timeValue) -> [one] d *[other] d }

{ $timeValue -> [one] соат *[other] соат }

{ NUMBER($timeValue) -> [one] h *[other] h }

{ $timeValue -> [one] дақиқа *[other] дақиқа }

{ NUMBER($timeValue) -> [one] m *[other] m }

{ $timeValue -> [one] сония *[other] сония }

{ NUMBER($timeValue) -> [one] s *[other] s }