Transvision

Displaying 111 results for the string one in hye:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
hye
{ $count -> [1] Այո, հեռացնել այս մտից անունը [one] Այո, հեռացնել այս մտից անունները *[other] Այո, հեռացնել այս մտից անունները }
en-US
{ $count -> [1] Yes, remove this login *[other] Yes, remove these logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
hye
{ $count -> [1] Հեռացնել [one] Հեռացնել բոլորը *[other] Հեռացնել բոլորը }
en-US
{ $count -> [1] Remove *[other] Remove All }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
hye
{ $count -> [1] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունը եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: [one] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: *[other] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունները եւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
hye
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ { $count } մտից անունը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները: }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
hye
{ $count -> [1] Սա կը հեռացնի { -brand-short-name } - ում պահպանած մտից անունը ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: [one] Սա կը հեռացնի { -fxaccount-brand-name }- ում պահպանած մտից անունները ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: *[other] Սա կը հեռացնի { -fxaccount-brand-name }- ում պահպանած մտից անունները ձեր { -fxaccount-brand-name }֊ի հետ համաժամեցրած բոլոր սարքերում։ Կը հեռացուեն նաեւ խախտումների ծանուցումները, որոնք յայտնուում են այստեղ: Դուք չէք կարողանայ յետարկել այս գործողութիւնը: }
en-US
{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
hye
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ { $count } մտից անունը բոլոր սարքերից: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները բոլոր սարքերից: }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
hye
{ $count -> [one] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> *[other] <span> Նոր մտից անուններն աւելացուած են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
hye
{ $count -> [one] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Սխալներ. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
hye
{ $count -> [one] <span> գոյութիւն ունեցեղ մտից անունները թարմացուել են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> *[other] <span> գույութիւն ունեցող մտից անունները թարմացուում են. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
hye
{ $count -> [one] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> *[other] <span> Կրկնաւրինակէք յայտնաբերաուած մտից անունները. </span> <span data-l10n-name="count"> { $count } </span> <span data-l10n-name="meta"> (ներմուծուած չեն) </span> }
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Նոր մտից անուններն աւելացուած են </div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
hye
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n֊name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> *[other] <div data-l10n-name="count"> { $count } </div> <div data-l10n-name="details"> Սխալներ </div> <div data-l10n-name="not-imported"> (ներածուած չէ) </div> }
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
hye
{ $count -> [one] { $count } մուտքանուն *[other] { $count } մուտքանուններ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է կապակցուած սարքերից *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են կապակցուած սարքերից }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է { $deviceName }-ից *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են { $deviceName }-ից }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-message
hye
{ $addonCount -> [one] Այս կայքը ցանկանում է հաւելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում. *[other] Այս կայքը ցանկանում է { $addonCount } հաւելում տեղադրել { -brand-short-name }-ում. }
en-US
{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-confirm-install-unsigned-message
hye
{ $addonCount -> [one] Զգուշացում. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել չստուգուած հաւելում { -brand-short-name }-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան: *[other] Ուշադրութիւն. Այս կայքը ցանկանում է տեղադրել { $addonCount } չստուգուած հաւելումներ { -brand-short-name }-ում։ Վարուեք ըստ սեփական հայեցողութեան։ }
en-US
{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-downloading-and-verifying
hye
{ $addonCount -> [one] Հաւելման ներբեռնում եւ ստուգում *[other] { $addonCount } հաւելումների ներբեռնում եւ ստուգում }
en-US
{ $addonCount -> [1] Downloading and verifying add-on *[other] Downloading and verifying { $addonCount } add-ons }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
hye
{ $count -> [one] Ջնջել Էջանիշը *[other] Ջնջել Էջանիշերը { $count } }
en-US
{ $count -> [1] Remove bookmark *[other] Remove { $count } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-mute
hye
{ $count -> [1] Ձայնազրկել ներդիրը [one] Ձայնազրկել { $count } ներդիրները *[other] Ձայնազրկել { $count } ներդիրները }
en-US
{ $count -> [1] MUTE TAB *[other] MUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unblock
hye
{ $count -> [1] ՄԻԱՑՆԵԼ ՆԵՐԴԻՐԻ ՁԱՅՆԸ [one] ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ *[other] ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ }
en-US
{ $count -> [1] PLAY TAB *[other] PLAY { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-unmute
hye
{ $count -> [1] ՄԻԱՑՆԵԼ ՆԵՐԴԻՐԻ ՁԱՅՆԸ [one] ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ *[other] ՄԻԱՑՆԵԼ { $count } ՆԵՐԴԻՐՆԵՐԻ ՁԱՅՆԵՐԸ }
en-US
{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
popup-warning-message
hye
{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } կանխուել է թռուցիկներ-ի բացումը այս կայքից: *[other] { -brand-short-name } կանխել է { $popupCount } թռուցիկների պատուհանների բացումը։ }
en-US
{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
hye
{ $reportCount -> [one] Դուք ունէք չուղարկուած վթարի զեկոյց *[other] Դուք ունէք { $reportCount } չուղարկուած վթարի զեկոյցներ }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
hye
{ $num -> [one] Նիշը բեռնուած չէ։ *[other] { $num } նիշ բեռնուած չեն։ }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
hye
{ $count -> [one] { $count } և աւել նիշերի բեռնում *[other] { $count } և աւել նիշերի բեռնում }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-close-tab.label
hye
{ $tabCount -> [1] Փակել ներդիրը [one] Փակել { $tabCount } Ներդիր *[other] Փ }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
hye
{ $total -> [one] { $total } աստղ *[other] { $total } աստղեր }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
hye
{ $total -> [one] { $total } աւգտատէր *[other] { $total } աւգտատէրեր }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-milestone-heading2
hye
{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name }-ն արգելափակուած է <b> { $blockedCount } </b> հետագծիչների տեսադաշտից սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }֊ից *[other] { -brand-short-name }-ն արգելափակուած է <b> { $blockedCount } </b> հետագծիչների տեսադաշտից սկսած { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }֊ից }
en-US
{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
hye
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
hye
{ $tags -> [one] Մետա (1 պիտակ) *[other] Մետա ({ $tags } պիտակներ) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
hye
{ $frames -> [one] { $type } Պատկեր (շարժունացուած, { $frames } շրջանակ) *[other] { $type } Պատկեր (շարժունացուած, { $frames } շրջանակ) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
hye
{ $bytes -> [one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) *[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
hye
{ $visits -> [0] Ոչ [one] Այո, մեկ անգամ *[other] Այո, { $visits } անգամ }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-bookmark.label
hye
{ $count -> [1] Ջնջել էջանիշը [one] Ջնջել էջանիշները *[other] Ջնջել էջանիշները }
en-US
{ $count -> [1] Delete Bookmark *[other] Delete Bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-delete-folder.label
hye
{ $count -> [1] Ջնջել պանակը [one] Ջնջել պանակները *[other] Ջնջել պանակները }
en-US
{ $count -> [1] Delete Folder *[other] Delete Folders }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
hye
{ $count -> [one] Մեկ միաւոր *[other] { $count } միաւորներ }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
hye
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատէք պարունակի ներդիրները, { $tabCount } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստահ էք, որ ցանկանում էք անջատել պարունակի ներդիրը։ *[other] Եթե անջատէք պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք անջատել պարունակի ներդիրները: }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
hye
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } պարունակի ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
hye
{ $count -> [one] Եթե հեռացնէք այս պարունակը հիմա, { $count } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստա՞հ էք, որ ուզում էք փակել այն: *[other] Եթե հեռացնէք այս պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրները կը փակուեն: Վստա՞հ էք, որ ուզում էք փակել այն: }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
hye
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-current-pages.label
hye
{ $tabCount -> [1] Օգտագործել ընթացիկ էջը [one] Օգտագործել ընթացիկ էջերը *[other] Օգտագործել ընթացիկ էջերը }
en-US
{ $tabCount -> [1] Use Current Page *[other] Use Current Pages }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } միջ կայքային լրտեսային նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջ կայքային լրտեսային նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } գաղտնազերծիչներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } գաղտնազերծիչներ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count } մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%) *[other] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
hye
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b>լրտեսն արգելափակուել է սկսած{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }֊ից *[other] <b>{ $count }</b> լրտեսն արգելափակուել է սկսած{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
hye
{ $count -> [one] Անցած շաբաթուայ ընթացքում { -brand-short-name }- ը արգելափակել է { $count } լրտես *[other] Անցած շաբաթների ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակել է { $count } լրտես }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
hye
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկուում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկուում են խախտումների }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
hye
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը բացայայտուել է անլուծելի արտահոսքի հետեւեանքով *[other] Գաղտնաբառը բացայայտուել է անլուծելի արտահոսքի հետեւեանքով }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
hye
{ $count -> [one] Յայտնի տուեալների խախտումները բացայայտեցին Ձեր տեղեկատուութիւնը *[other] Յայտնի տուեալների խախտումները բացայայտեցին Ձեր տեղեկատուութիւնը }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
hye
{ $count -> [one] Յայտնի արտահոսք՝ կարգաւորուած *[other] Յայտնի արտահոսք՝ կարգաւորուած }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
hye
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկուում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկուում են }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
hye
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառը կարող էմ տուժել տուեալների արտահոսքից: *[other] { $count } հնարաւոր է, որոշ գաղտնաբառեր ենթարկուել են տուեալների արտահոսքի: }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
hye
{ $count -> [one] 1 ապահով պահուած գաղտնաբառ: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը պահուում են ապահով: }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-title
hye
{ $numBreaches -> [one] { $numBreaches }արտահոսքից { $numBreachesResolved }֊ը կարգաւորուեց *[other] { $numBreaches }արտահոսքից { $numBreachesResolved }֊ը կարգաւորուեց }
en-US
{ $numBreaches -> *[other] { $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
hye
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (եւ { $tabCount } այլ ներդիր) *[other] { $winTitle } (եւ { $tabCount } այլ ներդիրներ) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
hye
{ $count -> [one] Բացել { $count } արգելափակուած թռուցիկ *[other] Բացել { $count } արգելափակուած թռուցիկները }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
hye
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Արգելափակուած *[other] { $trackerCount } Արգելափակուած }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
hye
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name }֊ը արգելափակել է { $trackerCount } հետագծողների է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }֊ից *[other] { -brand-short-name }֊ը արգելափակել է { $trackerCount } հետագծողների է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }֊ից }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-send-tab-to-device.label
hye
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send tab to device *[other] Send { $tabCount } tabs to device }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [1] Փակել ներդիրը [one] Փակել { $tabCount } ներդիր *[other] C C C }
en-US
{ $tabCount -> [1] Close Tab *[other] Close { $tabCount } Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-move-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [1] Տեղափոխել ներդիրները [one] Տեղափոխել ներդիրները *[other] Տեղափոխել ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [1] Move Tab *[other] Move Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [1] Վերաբացել փակուած ներդիրը [one] Վերաբացել փակուած ներդիրները *[other] Վերաբացել փակուած ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-send-tabs-to-device.label
hye
{ $tabCount -> [one] Ուղարկել ներդիրը սարքին *[other] Ուղարկել { $tabCount } ներդիրները սարքին }
en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Փակել ներդիր *[other] Փակել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիր *[other] Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Նուագարկել ներդիրը *[other] նուագարկել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [1] Վերաբացել փակուած ներդիրը [one] Վերաբացել փակուած ներդիրները *[other] Վերաբացել փակուած ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [1] Reopen Closed Tab *[other] Reopen Closed Tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել հաւելուածը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել հաւելուածը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել խցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել խաւսափողը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել խաւսափողը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել եկրանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել եկրանը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
hye
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } պատուհան) *[other] { $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
hye
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } հանգոյցի ստուգում *[other] { $nodeCount } հանգոյցների ստուգում }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
hye
{ $number -> [one] { $number } խնդիր *[other] { $number } խնդիրներ }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
hye
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } կանոն։ *[other] { $ruleCount } կանոններ։ }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
hye
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } կարծիք *[other] { $numberOfReviews } կարծիքներ }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-card-expand-button
hye
{ $numberToShow -> [one] Ցոյց տալ { $numberToShow } Աւելին *[other] Ցոյց տալ { $numberToShow } Աւելին }
en-US
{ $numberToShow -> *[other] Show { $numberToShow } More }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
hye
{ $active -> [one] { $active } գործող ալիք { $number }-ից.{ $list } *[other] { $active } գործող ալիք { $number }-ից. { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
hye
{ $number -> [one] { $number } ոչ գործուն ալիք *[other] { $number } ոչ գործուն ալիք }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
hye
{ $duration -> [one] Յատկագրել բոլոր գործողութիւնները { $duration } վայրկեանում *[other] Յատկագրել բոլոր գործողութիւնները { $duration } վայրկեանում }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
hye
{ $rangePlural -> [one] { $range }րոպե *[other] { $range }րոպե }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
hye
{ $days -> [one] { $days } աւր առաջ *[other] { $days } աւր առաջ }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
hye
{ $hours -> [one] { $hours } ժամ առաջ *[other] { $hours } ժամ առաջ }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
hye
{ $minutes -> [one] { $minutes } րոպե առաջ *[other] { $minutes } րոպե առաջ }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
hye
{ $reports -> [one] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթար) *[other] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
hye
{ $days -> [one] Վթարի մասին հաշուետուութիիւններ վերջին { $days } աւրում *[other] Վթարի զեկոյցները վերջին { $days } աւրում }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
hye
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
hye
{ $channels -> [one] { $channels } ալիք *[other] { $channels } ալիքներ }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
hye
{ $frames -> [one] { $frames } շրջանակ *[other] { $frames } շրջանակներ }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
hye
{ $packets -> [one] Կորած { $packets } փաթեթ *[other] Կորած { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
hye
{ $packets -> [one] Ստացուել է { $packets } փաթեթ *[other] Ստացուել է { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
hye
{ $packets -> [one] Ուղարկուած { $packets } փաթեթ *[other] Ուղարկուած { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
hye
{ $timeValue -> [one] աւ *[other] աւ }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
hye
{ $timeValue -> [one] ժ *[other] ժ }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
hye
{ $timeValue -> [one] ր *[other] ր }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
hye
{ $timeValue -> [one] վ *[other] վ }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
hye
{ $domainCount -> [one] Ձեր տուեալներն հասանելի են { $domainCount } այլ կայքում *[other] Ձեր տուեալներն հասանելի են { $domainCount } այլ կայքերում }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
hye
{ $domainCount -> [one] Ձեր տուեալները հասանելի են { $domainCount } այլ տիրոյթում *[other] Ձեր տուեալները հասանելի են { $domainCount } այլ տիրոյթներում }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
hye
{ $fileCount -> [one] եւ շատ աւելին *[other] եւ { $fileCount } աւելի }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
hye
{ $limit -> [one] Աւելի քան { $limit } համընկնում *[other] Աւելի քան { $limit } համընկնումներ }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
hye
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } թղթի թերթ *[other] { $sheetCount } թղթի թերթեր }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }

Displaying 141 results for the string one in en-US:

Entity hye en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
hye
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ { $count } մտից անունը: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները: }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login? *[other] Remove all { $count } logins? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
hye
{ $count -> [one] Հեռացնե՞լ { $count } մտից անունը բոլոր սարքերից: *[other] Հեռացնե՞լ բոլոր { $count } մտից անունները բոլոր սարքերից: }
en-US
{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
hye
Աւրինակ՝ բազմաթիւ աւգտանուններ, գաղտնաբառեր, URL֊ներ եւ այղն մեկ աւգտանուան համար։
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
hye
Բազմաթիւ հակասող արժէքներ մեկ մտից անուան համար
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-count
hye
{ $count -> [one] { $count } մուտքանուն *[other] { $count } մուտքանուններ }
en-US
{ $count -> [one] { $count } login *[other] { $count } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-filtered-count
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $total -> [one] { $count } of { $total } login *[other] { $count } of { $total } logins }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-hide-activity-1
hye
Թաքցնել դիտկիչով ծաւալած գործունեութիւնն ու տեղակայման վայրը { -mozilla-vpn-brand-name } ֊ի աւգնութեամբ։ Այն ստեղծուում է անվտանգ միացում, անգամ հանրային Wi-Fi-ի միացած լինելու դէպքում:
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-multiple-devices
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է կապակցուած սարքերից *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են կապակցուած սարքերից }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from your connected devices *[other] { $tabCount } tabs have arrived from your connected devices }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-single-device
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է { $deviceName }-ից *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են { $deviceName }-ից }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-multiple-tabs-arriving-from-unknown-device
hye
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ներդիրը ստացուել է *[other] { $tabCount } ներդիրները ստացուել են }
en-US
{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived *[other] { $tabCount } tabs have arrived }
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-back-2.tooltiptext
hye
Գնալ նախորդ Էջ ({ $shortcut })
en-US
Go back one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-forward-2.tooltiptext
hye
Գնալ յաջորդ Էջ ({ $shortcut })
en-US
Go forward one page ({ $shortcut })
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
pending-crash-reports-message
hye
{ $reportCount -> [one] Դուք ունէք չուղարկուած վթարի զեկոյց *[other] Դուք ունէք { $reportCount } չուղարկուած վթարի զեկոյցներ }
en-US
{ $reportCount -> [one] You have an unsent crash report *[other] You have { $reportCount } unsent crash reports }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
hye
{ $num -> [one] Նիշը բեռնուած չէ։ *[other] { $num } նիշ բեռնուած չեն։ }
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-more-downloading
hye
{ $count -> [one] { $count } և աւել նիշերի բեռնում *[other] { $count } և աւել նիշերի բեռնում }
en-US
{ $count -> [one] { $count } more file downloading *[other] { $count } more files downloading }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-bookmarks
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } bookmark *[other] { $quantity } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-extensions
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } extension *[other] { $quantity } extensions }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-favorites
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } favorite *[other] { $quantity } favorites }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-history
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $maxAgeInDays -> [one] From the last day *[other] From the last { $maxAgeInDays } days }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-bookmarks
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } bookmark *[other] { $newEntries } bookmarks }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-new-passwords
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $newEntries -> [one] { $newEntries } added *[other] { $newEntries } added }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-passwords
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } password *[other] { $quantity } passwords }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-payment-methods
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $quantity -> [one] { $quantity } payment method *[other] { $quantity } payment methods }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-success-updated-passwords
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } updated *[other] { $updatedEntries } updated }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-rating.tooltiptext
hye
{ $total -> [one] { $total } աստղ *[other] { $total } աստղեր }
en-US
{ $total -> [one] { $total } star *[other] { $total } stars }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-total-users
hye
{ $total -> [one] { $total } աւգտատէր *[other] { $total } աւգտատէրեր }
en-US
{ $total -> [one] { $total } user *[other] { $total } users }
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-body
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
hye
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
fx100-upgrade-thanks-keep-body
hye
Warning: Source string is missing
en-US
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Get private browsing freedom in one click
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle
hye
Warning: Source string is missing
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
hye
{ $tags -> [one] Մետա (1 պիտակ) *[other] Մետա ({ $tags } պիտակներ) }
en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
hye
{ $frames -> [one] { $type } Պատկեր (շարժունացուած, { $frames } շրջանակ) *[other] { $type } Պատկեր (շարժունացուած, { $frames } շրջանակ) }
en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
hye
{ $bytes -> [one] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) *[other] { $kb } ԿԲ ({ $bytes } բայթ) }
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-visits-number
hye
{ $visits -> [0] Ոչ [one] Այո, մեկ անգամ *[other] Այո, { $visits } անգամ }
en-US
{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-details-pane-items-count.value
hye
{ $count -> [one] Մեկ միաւոր *[other] { $count } միաւորներ }
en-US
{ $count -> [one] One item *[other] { $count } items }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-locked-prompt
hye
Էջանիշերի եւ պատմութեան համակարգը չի գործի, քանի որ { -brand-short-name }-ի նիշերից մեկը օգտագործուում է այլ ծրագրի կողմից։ Պատճառը կարող է լինել անվտանգութեան ինչ֊որ ծրագիր։
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-description
hye
Վեբ էջերը յաճախ լինում են մեկից ավելի լեզուներով: Ընտրեք լեզուներ՝ այդպիսի էջերը ցուցադրելու համար՝ համաձայն նախընտրութեան
en-US
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
hye
{ $tabCount -> [one] Եթե անջատէք պարունակի ներդիրները, { $tabCount } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստահ էք, որ ցանկանում էք անջատել պարունակի ներդիրը։ *[other] Եթե անջատէք պարունակի ներդիրները՝ { $tabCount } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստա՞հ էք, որ ցանկանում էք անջատել պարունակի ներդիրները: }
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-ok-button
hye
{ $tabCount -> [one] Փակել { $tabCount } պարունակի ներդիրը *[other] { $tabCount } պարունակի ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close { $tabCount } Container Tab *[other] Close { $tabCount } Container Tabs }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
hye
{ $count -> [one] Եթե հեռացնէք այս պարունակը հիմա, { $count } պարունակի ներդիրը կը փակուի: Վստա՞հ էք, որ ուզում էք փակել այն: *[other] Եթե հեռացնէք այս պարունակը հիմա՝ { $count } պարունակի ներդիրները կը փակուեն: Վստա՞հ էք, որ ուզում էք փակել այն: }
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-sections-rows-option.label
hye
{ $num -> [one] { $num } տող *[other] { $num } տողեր }
en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cookie.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } միջ կայքային լրտեսային նշոցիկ ({ $percentage }%) *[other] { $count } միջ կայքային լրտեսային նշոցիկներ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cross-site tracking cookie ({ $percentage }%) *[other] { $count } cross-site tracking cookies ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-cryptominer.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } գաղտնազերծիչներ ({ $percentage }%) *[other] { $count } գաղտնազերծիչներ ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } cryptominer ({ $percentage }%) *[other] { $count } cryptominers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-fingerprinter.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } մատնահետք ({ $percentage }%) *[other] { $count } մատնահետքեր ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } fingerprinter ({ $percentage }%) *[other] { $count } fingerprinters ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-social.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) *[other] { $count } սոցցանցի լրտես ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } social media tracker ({ $percentage }%) *[other] { $count } social media trackers ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
bar-tooltip-tracker.aria-label
hye
{ $count -> [one] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%) *[other] { $count } լրտեսական բովանդակութիւն ({ $percentage }%) }
en-US
{ $count -> [one] { $count } tracking content ({ $percentage }%) *[other] { $count } tracking content ({ $percentage }%) }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-total-tracker-summary
hye
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b>լրտեսն արգելափակուել է սկսած{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }֊ից *[other] <b>{ $count }</b> լրտեսն արգելափակուել է սկսած{ DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
en-US
{ $count -> [one] <b>{ $count }</b> tracker blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } *[other] <b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
graph-week-summary
hye
{ $count -> [one] Անցած շաբաթուայ ընթացքում { -brand-short-name }- ը արգելափակել է { $count } լրտես *[other] Անցած շաբաթների ընթացքում { -brand-short-name }--արգելափակել է { $count } լրտես }
en-US
{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
hye
{ $count -> [one] Գաղտնաբառերը ենթարկուում են խախտումների *[other] Գաղտնաբառերը ենթարկուում են խախտումների }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed across all breaches *[other] Passwords exposed across all breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
hye
{ $count -> [one] Գաղտնաբառը բացայայտուել է անլուծելի արտահոսքի հետեւեանքով *[other] Գաղտնաբառը բացայայտուել է անլուծելի արտահոսքի հետեւեանքով }
en-US
{ $count -> [one] Password exposed in unresolved breaches *[other] Passwords exposed in unresolved breaches }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-found
hye
{ $count -> [one] Յայտնի տուեալների խախտումները բացայայտեցին Ձեր տեղեկատուութիւնը *[other] Յայտնի տուեալների խախտումները բացայայտեցին Ձեր տեղեկատուութիւնը }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach has exposed your information *[other] Known data breaches have exposed your information }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-known-breaches-resolved
hye
{ $count -> [one] Յայտնի արտահոսք՝ կարգաւորուած *[other] Յայտնի արտահոսք՝ կարգաւորուած }
en-US
{ $count -> [one] Known data breach marked as resolved *[other] Known data breaches marked as resolved }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
info-monitored-emails
hye
{ $count -> [one] Էլ. փոստի հասցեն վերահսկուում են *[other] Էլ. փոստի հասցեները վերահսկուում են }
en-US
{ $count -> [one] Email address being monitored *[other] Email addresses being monitored }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-breached-logins
hye
{ $count -> [one] 1 գաղտնաբառը կարող էմ տուժել տուեալների արտահոսքից: *[other] { $count } հնարաւոր է, որոշ գաղտնաբառեր ենթարկուել են տուեալների արտահոսքի: }
en-US
{ $count -> [one] 1 password may have been exposed in a data breach. *[other] { $count } passwords may have been exposed in a data breach. }
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
lockwise-scanned-text-no-breached-logins
hye
{ $count -> [one] 1 ապահով պահուած գաղտնաբառ: *[other] Ձեր գաղտնաբառերը պահուում են ապահով: }
en-US
{ $count -> [one] 1 password stored securely. *[other] Your passwords are being stored securely. }
Entity # all locales browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-undo-close-window-label
hye
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (եւ { $tabCount } այլ ներդիր) *[other] { $winTitle } (եւ { $tabCount } այլ ներդիրներ) }
en-US
{ $tabCount -> [0] { $winTitle } [one] { $winTitle } (and { $tabCount } other tab) *[other] { $winTitle } (and { $tabCount } other tabs) }
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-closed-not-opted-in-title
hye
Warning: Source string is missing
en-US
One click to reliable reviews
Entity # all locales browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
hye
{ $count -> [one] Բացել { $count } արգելափակուած թռուցիկ *[other] Բացել { $count } արգելափակուած թռուցիկները }
en-US
{ $count -> [one] Open { $count } blocked pop-up *[other] Open { $count } blocked pop-ups }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-footer-blocked-tracker-counter
hye
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Արգելափակուած *[other] { $trackerCount } Արգելափակուած }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { $trackerCount } Blocked *[other] { $trackerCount } Blocked }
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
protections-milestone
hye
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name }֊ը արգելափակել է { $trackerCount } հետագծողների է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }֊ից *[other] { -brand-short-name }֊ը արգելափակել է { $trackerCount } հետագծողների է սկսած { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }֊ից }
en-US
{ $trackerCount -> [one] { -brand-short-name } blocked { $trackerCount } tracker since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } *[other] { -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-close-tabs-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Փակել ներդիր *[other] Փակել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Close tab *[other] Close { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիր *[other] Լռեցնել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab *[other] Mute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Լռեցնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] լռեցնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Mute tab ({ $shortcut }) *[other] Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unblock-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Նուագարկել ներդիրը *[other] նուագարկել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Play tab *[other] Play { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-background-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab *[other] Unmute { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label
hye
{ $tabCount -> [one] Միացնել ներդիրը ({ $shortcut }) *[other] միացնել { $tabCount } ներդիրները ({ $shortcut }) }
en-US
{ $tabCount -> [one] Unmute tab ({ $shortcut }) *[other] Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut }) }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-pin-invalid-long-prompt
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $retriesLeft -> [one] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempt left before you permanently lose access to the credentials on this device. *[other] Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device. }
Entity # all locales browser • browser • webauthnDialog.ftl
webauthn-uv-invalid-long-prompt
hye
Warning: Source string is missing
en-US
{ $retriesLeft -> [one] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempt left. Try again. *[other] User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again. }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել հաւելուածը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել հաւելուածը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing an Application with { $tabCount } tab *[other] Sharing Applications with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Tab with { $tabCount } tab *[other] Sharing Tabs with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել տեսախցիկը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել խցիկը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Camera with { $tabCount } tab *[other] Sharing Camera with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել խաւսափողը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել խաւսափողը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Microphone with { $tabCount } tab *[other] Sharing Microphone with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել եկրանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել եկրանը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing Screen with { $tabCount } tab *[other] Sharing Screen with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs.label
hye
{ $tabCount -> [one] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրի հետ *[other] Համաւգտագործել պատուհանը { $tabCount } ներդիրների հետ }
en-US
{ $tabCount -> [one] Sharing a Window with { $tabCount } tab *[other] Sharing Windows with { $tabCount } tabs }
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-share-application
hye
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } պատուհան) *[other] { $appName } ({ $windowCount } պատուհաններ) }
en-US
{ $windowCount -> [one] { $appName } ({ $windowCount } window) *[other] { $appName } ({ $windowCount } windows) }
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
hye
Մեկ կամ մի քանի ներբեռնուած հաւելումներ չեն կարող հաստատուել եւ անջատուել են:
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.selectDevicePrompt
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Multiple devices found for %S. Please select one.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound
hye
Firefox-ը չգիտի, թէ ինչպէս բացել այս հասցէն, քանի որ հաղորդակարգերից մեկը (%S) համակցուած չէ որեւէ ծրագրի հետ կամ թոյլատրուած չէ այս բովանդակութեամբ։
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
hye
{ $nodeCount -> [one] { $nodeCount } հանգոյցի ստուգում *[other] { $nodeCount } հանգոյցների ստուգում }
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-text-label-issue-toolbar
hye
Գործիքագաւտիները պէտք է լինեն պիտակաւորուած, երբ կայ մեկից աւելի գործիքագաւտի։ <a>Իմանալ աւելին</a>
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-issue-occurrences
hye
{ $number -> [one] { $number } խնդիր *[other] { $number } խնդիրներ }
en-US
{ $number -> [one] { $number } occurrence *[other] { $number } occurrences }
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
hye
Ցուցադրել եւս մեկ հանգոյց;Ցուցադրել բոլոր #1 հանգոյցները
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-stylesheet-rule-count
hye
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } կանոն։ *[other] { $ruleCount } կանոններ։ }
en-US
{ $ruleCount -> [one] { $ruleCount } rule. *[other] { $ruleCount } rules. }
Entity # all locales devtools • shared • accessibility.properties
accessibility.text.label.issue.toolbar
hye
Գործիքագաւտիները պիտի նշուեն, երբ կայ աւելի քան մեկ գործիքագաւտի։
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownProtocolFound
hye
Հետեւեալներից մեկը (%S) գրանցուած հաղորդակարգ չէ կամ թոյլատրուած չէ այս համատեքստում:
en-US
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FormValidationRadioMissing
hye
Խնդրում ենք ընտրել այս տարբերակներից որեւէ մեկը:
en-US
Please select one of these options.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedContainerNotAllowed
hye
Լիեկրանի հարցումը մերժուել է, որովհետեւ փաստաթուղթը կազմող տարրերից առնուազն մեկը iframe չէ կամ չունի «allowfullscreen» յատկանիշը:
en-US
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40
hye
նախանիշը չի կարող կապուած լինել որեւէ պահպանուած անունների դաշտի հետ
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
DuplicateMprescripts
hye
Անվաւեր նշարկում ՝ մեկից աւելի <mprescripts/> <mmultiscripts/> -ում։
en-US
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
Entity # all locales dom • chrome • mathml • mathml.properties
NoBase
hye
Անվաւեր նշարկում ՝ <mmultiscripts/>-ում սպասուում էր ճիշդ մեկ հիմնային տարր։ Ոչինչ չյայտնաբերուեց։
en-US
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>. Found none.
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript
hye
«%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ արդէն կայ HTTP-Only նշոցիկը, բայց գրաւնը փորձել է պահել նորը:
en-US
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME
hye
Բեռնուած վկայագրի անունը կրկնում է ձեր տուեալների շտեմարանում առկայ վկայագրի անունը:
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD
hye
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է: Խնդրուում է մուտքագրել մէկ ուրիշը:
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL
hye
Նոր CRL-ն աւելի թարմ չէ, քան ընթացիկը:
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL
hye
Նոր KRL -ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը:
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
hye
Եթե հեռացնէք Ձեր վկայագրերից մեկը, ապա այլեւս ի վիճակի չէք լինի Ձեր ինքնութիւնը հաստատելու համար այն աւգտագործել:
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageNoUnlockerMac
hye
%S-ը արդէն բացուած է: %S-ի միայն մէկ աւրինակ կարող է լինել բացուած:
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
restartMessageUnlockerMac
hye
%S-ը ի պատճեն արդէն բաց է: %S-ի գործարկուող աւրինակը կփակուի, որպէսզի բացուի այս մէկը:
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-reviews-link
hye
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } կարծիք *[other] { $numberOfReviews } կարծիքներ }
en-US
{ $numberOfReviews -> [one] { $numberOfReviews } review *[other] { $numberOfReviews } reviews }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message
hye
{ $shortcut }-ն աւգտագործուում է որպէս դիւրանցում աւելի քան մեկ անգամ։ Կրկնաւրինակուած դիւրանցումները կարող են անսպասելի հետեւանքի յանգեցնել
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-duplicate-warning-message2.message
hye
{ $shortcut }-ն աւգտագործուում է որպէս դիւրանցում աւելի քան մեկ անգամ։ Կրկնաւրինակուած դիւրանցումները կարող են անսպասելի հետեւանքի յանգեցնել
en-US
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutGlean.ftl
about-glean-label-for-ping-names
hye
Warning: Source string is missing
en-US
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-active-threads
hye
{ $active -> [one] { $active } գործող ալիք { $number }-ից.{ $list } *[other] { $active } գործող ալիք { $number }-ից. { $list } }
en-US
{ $active -> [one] { $active } active thread out of { $number }: { $list } *[other] { $active } active threads out of { $number }: { $list } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-inactive-threads
hye
{ $number -> [one] { $number } ոչ գործուն ալիք *[other] { $number } ոչ գործուն ալիք }
en-US
{ $number -> [one] { $number } inactive thread *[other] { $number } inactive threads }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-profile-process.title
hye
{ $duration -> [one] Յատկագրել բոլոր գործողութիւնները { $duration } վայրկեանում *[other] Յատկագրել բոլոր գործողութիւնները { $duration } վայրկեանում }
en-US
{ $duration -> [one] Profile all threads of this process for { $duration } second *[other] Profile all threads of this process for { $duration } seconds }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutReader.ftl
about-reader-estimated-read-time
hye
{ $rangePlural -> [one] { $range }րոպե *[other] { $range }րոպե }
en-US
{ $rangePlural -> [one] { $range } minute *[other] { $range } minutes }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-webservices
hye
{ -brand-full-name } աւգտագործում է վեբ տեղեկատուական ծառաիւթիւններ ("Ծառաիւթւններ"), որպեսզի ապահովի որոշ յատկութիւններ { -brand-short-name }-ի երկուական տարբերակի աւգտագործման համար` համաձայն ստորեւ բերուած պայմանների: Եթե դուք չէք ցանկանում աւգտվել որոշ ծառաիւթիւններից կամ չէք ընդունում պայմանները, ապա կարող էք անջատել յատկութիւնը կամ ծառաիւթիւն(ներ)ը: Կարող էք գտնել ցուցումեր, թե ինչպէս անջատել առանձնակի յատկութիւն կամ ծառաիւթիւն: <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">այստեղ</a>: Այլ հնարաւորութիւնները և ծառաիւթիւնները կարող են անջատուել ծրագրի կարգաւորումներից:
en-US
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-days
hye
{ $days -> [one] { $days } աւր առաջ *[other] { $days } աւր առաջ }
en-US
{ $days -> [one] { $days } day ago *[other] { $days } days ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-hours
hye
{ $hours -> [one] { $hours } ժամ առաջ *[other] { $hours } ժամ առաջ }
en-US
{ $hours -> [one] { $hours } hour ago *[other] { $hours } hours ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
crashes-time-minutes
hye
{ $minutes -> [one] { $minutes } րոպե առաջ *[other] { $minutes } րոպե առաջ }
en-US
{ $minutes -> [one] { $minutes } minute ago *[other] { $minutes } minutes ago }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
pending-reports
hye
{ $reports -> [one] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթար) *[other] Վթարի բոլոր զեկոյցները (ներառեալ նշուած ժամանակում { $reports } սպասող վթարներ) }
en-US
{ $reports -> [one] All Crash Reports (including { $reports } pending crash in the given time range) *[other] All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days
hye
{ $days -> [one] Վթարի մասին հաշուետուութիիւններ վերջին { $days } աւրում *[other] Վթարի զեկոյցները վերջին { $days } աւրում }
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-histogram-stats
hye
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } *[other] { $sampleCount } չափումներ, միջին = { $prettyAverage }, ընդհանուր = { $sum } }
en-US
{ $sampleCount -> [one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } *[other] { $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum } }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-channels
hye
{ $channels -> [one] { $channels } ալիք *[other] { $channels } ալիքներ }
en-US
{ $channels -> [one] { $channels } channel *[other] { $channels } channels }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-frames
hye
{ $frames -> [one] { $frames } շրջանակ *[other] { $frames } շրջանակներ }
en-US
{ $frames -> [one] { $frames } frame *[other] { $frames } frames }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-lost-label
hye
{ $packets -> [one] Կորած { $packets } փաթեթ *[other] Կորած { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Lost { $packets } packet *[other] Lost { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-received-label
hye
{ $packets -> [one] Ստացուել է { $packets } փաթեթ *[other] Ստացուել է { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Received { $packets } packet *[other] Received { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-sent-label
hye
{ $packets -> [one] Ուղարկուած { $packets } փաթեթ *[other] Ուղարկուած { $packets } փաթեթներ }
en-US
{ $packets -> [one] Sent { $packets } packet *[other] Sent { $packets } packets }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-days
hye
{ $timeValue -> [one] աւ *[other] աւ }
en-US
{ $timeValue -> [one] d *[other] d }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-hours
hye
{ $timeValue -> [one] ժ *[other] ժ }
en-US
{ $timeValue -> [one] h *[other] h }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-minutes
hye
{ $timeValue -> [one] ր *[other] ր }
en-US
{ $timeValue -> [one] m *[other] m }
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUtils.ftl
download-utils-short-seconds
hye
{ $timeValue -> [one] վ *[other] վ }
en-US
{ $timeValue -> [one] s *[other] s }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3
hye
Եթե Դուք { -brand-short-name }­-ի միակ աւգտուողն էք, ապա պէտք է ունենաք առնուազն մեկ հաշիւ։ Այնուամենայնիւ, կարող էք ստեղծել բազմաթիւ հաշիւներ նախընտրանքների եւ կազմաձեւման տարբեր խմբեր ունենալու համար։ Աւրինակ՝ կարող էք ունենալ մեկ աշխատանքային հաշիւ եւ մեկ անձնական հաշիւ։
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro
hye
Հաշիւները կարելի է տարբերակել ըստ անունների։ Կարող էք աւգտագործել նախանշուած անունը կամ նշէք մեկ այլ անուն՝ Ձեր ցանկութեամբ։
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • cspErrors.ftl
csp-error-illegal-host-wildcard
hye
{ $scheme }: «{ $directive }» հրամաններում դերանշանային աղբիւրները պէտք է ներառեն նուազագոյնը մեկ չընդհանրացուած ենթատիրոյթ (աւր.՝ աւելի շուտ, *.example.com, քան *.com)
en-US
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-sites
hye
{ $domainCount -> [one] Ձեր տուեալներն հասանելի են { $domainCount } այլ կայքում *[other] Ձեր տուեալներն հասանելի են { $domainCount } այլ կայքերում }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data on { $domainCount } other site *[other] Access your data on { $domainCount } other sites }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensions.ftl
webext-perms-host-description-too-many-wildcards
hye
{ $domainCount -> [one] Ձեր տուեալները հասանելի են { $domainCount } այլ տիրոյթում *[other] Ձեր տուեալները հասանելի են { $domainCount } այլ տիրոյթներում }
en-US
{ $domainCount -> [one] Access your data in { $domainCount } other domain *[other] Access your data in { $domainCount } other domains }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • htmlForm.ftl
input-file-and-more-files
hye
{ $fileCount -> [one] եւ շատ աւելին *[other] եւ { $fileCount } աւելի }
en-US
{ $fileCount -> [one] and one more *[other] and { $fileCount } more }
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • run-from-dmg.ftl
prompt-to-install-message
hye
Աւարտել այս մեկ փուլով իրականացուող բեռնումը, { -brand-short-name }-ը մինչ նորագոյն տարբերակի հասցնելու եւ տուեալների կորստից խուսափելու համար։ { -brand-short-name }-ը կաւելացուի Յաւելուածների պանակում եւ Dock-ում։
en-US
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches-count-limit.value
hye
{ $limit -> [one] Աւելի քան { $limit } համընկնում *[other] Աւելի քան { $limit } համընկնումներ }
en-US
{ $limit -> [one] More than { $limit } match *[other] More than { $limit } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-found-matches.value
hye
{ $current }-ը { $total } համընկնումներից, { $total }֊ից { $current }֊ը համընկնում է։
en-US
{ $total -> [one] { $current } of { $total } match *[other] { $current } of { $total } matches }
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description
hye
Կայքերը ապացուցում են իրենց ինքնութիւնը վկայականների միջոցով, որոնք թողարկուում են հաւաստագրման մարմինների կողմից։ Դիտարկիչների մեծ մասը այղեւս չի վստահում GeoTrust-ի, RapidSSL-ի, Symantec-ի, Thawte-ի եւ VeriSign-ի կողմից թողարկած վկայագրերին։ { $hostname }-ը աւգտագործում է վկայագիր այս իշխանութիւններից որեւէ մեկի կողմից, ուստի կայքի ինքնութիւնը չի կարող ապացուցուել։
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name
hye
Բեռնուած վկայագրի անունը կրկնում է Ձեր տուեալների շտեմարանում գոյութիւն ունեցող վկայագրի անունը։
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
hye
Մուտքագրուած գաղտնաբառը սխալ է։ Մուտքագրեք մեկ ուրիշը։
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-crl
hye
Նոր CRL-ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը։
en-US
New CRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-old-krl
hye
Նոր KRL-ը աւելի նոր չէ քան ընթացիկը։
en-US
New KRL is not later than the current one.
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl
printui-sheets-count
hye
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } թղթի թերթ *[other] { $sheetCount } թղթի թերթեր }
en-US
{ $sheetCount -> [one] { $sheetCount } sheet of paper *[other] { $sheetCount } sheets of paper }
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.