Atualmente, está no canal de atualização <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Novidades

What’s new

Não foi possível procurar por atualizações devido a um erro interno. As atualização estão disponíveis em <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Uma nota sobre a exportação das palavras-passe

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as credenciais que guardou no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } e quaisquer alertas de violação de dados. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a credencial que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover todas as credenciais que guardou no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos onde sincronizou a sua { -fxaccount-brand-name }. Isto irá também remover quaisquer alertas de violação de dados que sejam apresentados aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Isto irá remover a palavra-passe guardada no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. *[other] Isto irá remover as palavras-passe guardadas no { -brand-short-name } em todos os seus dispositivos sincronizados. Isto também irá remover quaisquer alertas de violação de dados que apareçam aqui. Não poderá anular esta ação. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Já existe uma entrada com esse nome de utilizador para { $loginTitle }. <a data-l10n-name="duplicate-link">Ir para a entrada existente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Por exemplo: vários nomes de utilizador, palavras-passe, endereços, etc. para uma credencial.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Cabeçalhos de colunas incorretos ou em falta. Confirme que o ficheiro inclui colunas para o nome de utilizador, palavra-passe e endereço.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

Tente importar novamente...

Try Import Again…

Certifique-se que selecionou um ficheiro CSV ou TSV.

Make sure you selected a CSV or TSV file.

{ $count -> [one] <span>Nova credencial adicionada:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Novas credenciais adicionadas:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Adicionadas novas palavras-passe:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova credencial adicionada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novas credenciais adicionadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novas palavras-passe adicionadas</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erro</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erros</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credencial duplicada</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importada)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenciais duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">entradas duplicadas</div> <div data-l10n-name="not-imported">(não importadas)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Nova credencial adicionada

New login added

Nova palavra-passe adicionada

New password added

Se as suas credenciais estão guardadas noutro navegador, pode <a data-l10n-name="import-link">importar as mesmas para o { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

(sem nome de utilizador)

(no username)

Esta palavra-passe foi utilizada noutra conta que provavelmente esteve envolvida numa violação de dados. Reutilizar credenciais coloca todas as suas contas em risco. Altere esta palavra-passe.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Criar nova credencial

Create new login

Obtenha as suas palavras-passe nos seus outros dispositivos

Get your passwords on your other devices

Todas as palavras-passe que guarda no { -brand-product-name } são encriptadas. Além disso, nós estamos atentos às violações e avisamo-lo se for afetado. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Saber mais</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Crie ou inicie a sessão na sua { -fxaccount-brand-name } no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Crie ou inicie a sessão na sua conta no dispositivo onde as suas credenciais estão guardadas.

Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.

Criar nova credencial

Create New Login

Nome de utilizador

Username

Quando guarda uma palavra-passe no { -brand-product-name }, esta será apresentada aqui.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

(sem nome de utilizador)

(no username)

Nova credencial

New Login

Nome (A-Z)

Name (A-Z)

Nome (Z-A)

Name (Z-A)

Nome de utilizador (A-Z)

Username (A-Z)

Nome de utilizador (Z-A)

Username (Z-A)

Ativar o { -pocket-brand-name } no { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Ocorreu um erro ao tentar guardar no { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Deve estar ligado à Internet para poder guardar no { -pocket-brand-name }. Por favor, ligue-se à Internet e tente novamente.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Guardada no { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Guardado no { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Clique no botão do { -pocket-brand-name } para guardar artigos, vídeos e ligações. Consulte a sua lista de Guardadas em qualquer dispositivo, a qualquer momento.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Registe-se no { -pocket-brand-name }. É gratuito.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Guardar artigos e vídeos do { -brand-product-name } para os ver no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, em qualquer altura.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Clique no botão { -pocket-brand-name } para guardar qualquer artigo, vídeo ou página a partir { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Ver no { -pocket-brand-name } em qualquer dispositivo, a qualquer altura.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Nome da política

Policy Name

Nós agora recusamos automaticamente muitas faixas de cookies para que possa ser menos monitorizado e volte a navegar sem distrações.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

A nossa app móvel dedicada a uma navegação privada limpa sempre o seu histórico e cookies.

Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.

Começou uma atualização em segundo plano para o { -brand-short-name }. Terá de reiniciar para concluir a atualização.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Os robôs não podem ferir um ser humano ou, através de inação, permitir que um ser humano sofra algum mal.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Bem-vindos, humanos!

Welcome Humans!

E eles têm um plano.

And they have a plan.

Tentar novamente

Try Again

Iniciar nova sessão

Start New Session

Estamos a ter problemas para restaurar a sua última sessão de navegação. Selecione Restaurar sessão para tentar novamente.

We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.

Reportar separadores em segundo plano

Report background tabs

Poderia ajudar-nos?

Will you help us?

Os relatórios de falha ajudam-nos a diagnosticar problemas e a tornar o { -brand-short-name } melhor.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

O { -brand-short-name } tem uma nova funcionalidade que suspende separadores automaticamente para impedir que a aplicação falhe devido à indisponibilidade de memória quando existe pouca memória disponível. O próximo separador a ser suspenso é selecionado com base em múltiplos atributos. Esta página mostra como o { -brand-short-name } prioriza separadores e que separador será suspenso quando a suspensão de separadores for ativada. Pode despoletar a suspensão de separadores manualmente ativando o botão <em>Suspender</em> abaixo.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Este computador está agora ligado com um novo dispositivo.

This computer is now connected with a new device.

{ $addonCount -> [one] Este site gostaria de instalar um extra no { -brand-short-name }: *[other] Este site gostaria de instalar { $addonCount } extras no { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras no { -brand-short-name }, alguns dos quais não verificados. Proceda por sua conta e risco.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Cuidado: este site gostaria de instalar um extra não verificado no { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. *[other] Cuidado: este site gostaria de instalar { $addonCount } extras não verificados no { -brand-short-name }. Proceda por sua conta e risco. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

O seu administrador de sistema impediu este site de solicitar autorização para instalar software no seu computador.

Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.

A sua organização impediu este site de lhe pedir para instalar software no seu computador.

Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.

A instalação de extras não é permitida enquanto estiver ou antes de entrar no modo de ecrã completo.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

{ $addonName } requer novas permissões

{ $addonName } requires new permissions

A instalação de software está atualmente desativada. Clique Ativar e tente novamente.

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

O { -brand-short-name } impediu este site de lhe perguntar para instalar software no seu computador.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Novo separador contentor

New container tab

A página novo separador foi alterada.

Your new tab has changed.

Gerir novos separadores

Manage New Tabs

Não foi possível atualizar o { -brand-shorter-name } automaticamente. Transfira a nova versão - não irá perder informações ou personalizações guardadas.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Está disponível uma nova atualização para o { -brand-shorter-name }, mas a mesma não pode ser instalada porque está em execução uma outra cópia do { -brand-shorter-name }. Encerre a mesma para continuar a atualização ou opte por atualizar mesmo assim (a outra cópia pode não funcionar corretamente até que a reinicie).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

O { -brand-shorter-name } não consegue atualizar automaticamente para a nova versão.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Reportar problema no site…

Report site issue…

A mudar para um dispositivo novo

Switching to a new device

Iniciar sessão no { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

Nova janela privada

New private window

Novo separador

New tab

Nova janela

New window

Predefinição para investigar bugs gráficos no { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Predefinição para investigar bugs de áudio e vídeo no { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Predefinição para investigar bugs de rede no { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Predefinição para investigar bugs relacionados com a utilização de energia no { -brand-shorter-name }, com baixa sobrecarga.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

Notificar sobre as novas funcionalidades

Notify about new features

Novidades

What’s New

A tarefa do navegador predefinido verifica quando o navegador predefinido se altera do { -brand-short-name } para outro navegador. Se a alteração ocorrer em circunstâncias suspeitas, irá questionar os utilizadores para mudarem novamente para o { -brand-short-name } nunca mais do que duas vezes. Esta tarefa é instalada automaticamente pelo { -brand-short-name } e é reinstalada quando o { -brand-short-name } é atualizado. Para desativar esta tarefa, atualize a preferência “default-browser-agent.enabled” na página about:config ou a definição da política empresarial “DisableDefaultBrowserAgent” do { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ $count -> [1] REPOR SOM NO SEPARADOR [one] REPOR SOM NO SEPARADOR *[other] REPOR SOM EM { $count } SEPARADORES }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

Todos os e-mails enviados para as suas máscaras de e-mail serão encaminhados para <strong>{ $useremail }</strong> (a menos que decida bloqueá-los).

All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).

As nossas máscaras seguras e simples de utilizar protegem a sua identidade e evitam spam, ao ocultar o seu endereço de e-mail.

Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.

Este documento está no modo de ecrã completo

This document is now full screen

Esta página está armazenada no seu computador.

This page is stored on your computer.

Nome de utilizador

Username

Serão partilhadas todas as janelas visíveis no seu ecrã.

All visible windows on your screen will be shared.

Renovar o { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Guardar no { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Guardar no { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Pesquisar num novo separador

Search in New Tab

Está a partilhar a totalidade do seu ecrã. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Está a partilhar o { -brand-short-name }. Outras pessoas podem ver quando muda para um novo separador.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Novo separador

New Tab

Nova janela privada

New private window

Abrir uma nova janela de navegação privada ({ $shortcut })

Open a new private browsing window ({ $shortcut })

Procurar nos marcadores

Search bookmarks

Procurar no histórico

Search history

Procurar nos separadores

Search tabs

Pressione Tab para pesquisar no { $engine }

Press Tab to search { $engine }

Escreva menos, encontre mais: Pesquise no { $engineName } diretamente da sua barra de endereço.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Alterar se pode ou não receber notificações do site

Change whether you can receive notifications from the site

Bloqueou as notificações para este site.

You have blocked notifications for this website.

Abrir frame num novo separador

Open Frame in New Tab

Abrir frame numa nova janela

Open Frame in New Window

Abrir imagem num novo separador

Open Image in New Tab

Abrir ligação num novo separador contentor

Open Link in New Container Tab

Abrir ligação num novo separador { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Abrir ligação numa nova janela privada

Open Link in New Private Window

Abrir ligação num novo separador

Open Link in New Tab

Abrir ligação numa nova janela

Open Link in New Window

Guardar ligação no { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Guardar página no { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

Abrir vídeo num novo separador

Open Video in New Tab

Inovador

Innovator

Nova máscara criada!

New mask created!

Guardado nos marcadores

Saved to bookmarks

Clique com o botão direito no separador para o desafixar.

Right-click the tab to unpin it.

<strong>Uma parte desta página falhou.</strong> Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Uma parte desta página falhou. Para tornar o problema conhecido e ajudar a que o mesmo seja resolvido mais rapidamente no { -brand-product-name }, por favor submeta um relatório.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Normal

Normal

&Normal

Normal

Não mostrar esta mensagem novamente

Don’t show this message again

Manter o { -brand-short-name } na ponta dos seus dedos — torne o mesmo no seu navegador predefinido e fixe-o à sua barra de ferramentas.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tornar o { -brand-short-name } no seu navegador predefinido?

Make { -brand-short-name } your default browser?

{ $url } tentou transferir automaticamente múltiplos ficheiros. O site pode estar com problemas ou a tentar armazenar ficheiros de spam no seu dispositivo.

{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.

Abrir sempre no visualizador do sistema

Always Open In System Viewer

Abrir no visualizador do sistema

Open In System Viewer

Nome

Name

Nova pasta

New Folder

Dê cor ao seu navegador com esses tons icónicos, inspirados em vozes independentes. Apenas no { -brand-product-name }.

Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.

Explore os nossos estilos de cor mais recentes

Explore our latest colorways

Escolha o tom que prefere nos estilos de cor. Apenas no { -brand-product-name }.

Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.

Todos os seus separadores fechados irão aparecer magicamente aqui. Nunca se preocupe em fechar acidentalmente um site novamente.

All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.

Anote ficheiros PDF e guarde as suas alterações.

Mark up PDFs, then save your changes.

Deixe de imprimir e de digitalizar. Anote ficheiros PDF e guarde as suas alterações.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Assine documentos com a nossa nova ferramenta de desenho

Sign documents with our new draw tool

Preencha formulários, adicione comentários, ou anote diretamente no { -brand-short-name }.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Deixe de procurar por editores online gratuitos. Preencha formulários, adicione comentários, faça anotações diretamente no { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Edite PDFs com a nossa nova ferramenta de texto

Edit PDFs with our new text tool

{ -relay-brand-name } não conseguiu gerar uma nova máscara. Código de erro HTTP: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Não mostrar isto novamente

Don’t show me this again

Proteger a sua privacidade está no centro do que fazemos. É por isto que pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } guarda.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.

Proteger a sua privacidade está no centro do que fazemos. É por isto que pode controlar a atividade que o { -brand-short-name } guarda, nas suas <a data-l10n-name="history-settings-url">definições do histórico</a>.

Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.

Para ver os seus separadores móveis mais recentes, inicie sessão no { -brand-product-name } para iOS ou Android.

To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.

Fechou um separador por engano?

Closed a tab too soon?

Pesquisar nos separadores abertos

Search open tabs

Pesquisar nos separadores sincronizados

Search synced tabs

Mostrar menos

Show less

Da próxima vez que abrir uma página no { -brand-product-name } noutro dispositivo, obtenha-a aqui, como magia.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Iniciar sessão no { -brand-product-name } nos seus outros dispositivos

Sign in to { -brand-product-name } on your other devices

Quando terminar, irá ver todos os separadores abertos nos outros dispositivos. Volte em breve.

When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.

Descarregue o { -brand-product-name } para dispositivos móveis e inicie sessão no mesmo.

Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.

Sincronize o { -brand-product-name } no seu telemóvel ou tablet

Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet

O { -brand-short-name } não pode aceder ao serviço de sincronização neste momento. Tente novamente dentro de alguns momentos.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Tentar novamente

Try again

Para obter os seus separadores, terá de inserir a Palavra-passe principal no { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.

Para obter seus separadores, irá precisar de permitir a sincronização no { -brand-short-name }.

To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.

Tentar novamente

Try again

Abrir { $targetURI } num novo separador

Open { $targetURI } in a new tab

Ignorar { $tabTitle }

Dismiss { $tabTitle }

Mover para Nova Janela

Move to New Window

Abrir numa nova janela privada

Open in New Private Window

Abrir numa nova janela

Open in New Window

Guardar no { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Abrir { $targetURI } num novo separador

Open { $targetURI } in a new tab

Nova janela privada

New Private Window

Nova janela

New Window

Localizar novamente

Find Again

Novo separador contentor

New Container Tab

Nova janela privada

New Private Window

Novo separador

New Tab

Nova janela

New Window

Reportar problema no site…

Report Site Issue…

Mudar para um dispositivo novo

Switching to a New Device

No seletor de ficheiros, navegue até <code>{ $permissionsPath }</code> e escolha “Selecionar”

In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”

A verificar palavras-passe no ficheiro

Checking file for passwords

Novas palavras-passe

New passwords

Ignorar

Skip

No Safari, abra o menu “Safari” e aceda a Preferências > Palavras-passe

In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords

Nova funcionalidade:

New feature:

Ótimo achado! Agora não fique sem este marcador nos seus dispositivos móveis. Comece com uma { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.