Transvision

Filter by folder:

Show all results browser devtools

Displaying 200 results out of 423 for the string no in id:

Entity id en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-adminDisabled
id
Pemutakhiran dinonaktifkan oleh administrator sistem Anda
en-US
Updates disabled by your system administrator
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-policy-disabled
id
Pembaruan dinonaktifkan oleh organisasi anda.
en-US
Updates disabled by your organization
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
id
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kesalahan</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
id
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Info masuk duplikat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
id
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entri duplikat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div>
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
id
Kini kami menolak banyak spanduk kuki secara otomatis agar Anda bisa lebih sedikit dilacak dan kembali ke penjelajahan bebas gangguan.
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message
id
Izinkan { -brand-short-name } menjawab pop-up kuki secara otomatis agar Anda dapat kembali ke penjelajahan bebas gangguan. { -brand-short-name } akan menolak semua permintaan jika memungkinkan.
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
id
Jendela pribadi: { -brand-short-name } menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan saat Anda menutup semua jendela pribadi. Ini tidak membuat Anda anonim.
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
id
{ -brand-short-name } membersihkan riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda menutup semua jendela privat, namun tidak membuat Anda terlihat anonim.
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
id
Laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis masalah dan membuat { -brand-short-name } lebih baik.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled
id
Pemasangan perangkat lunak sedang dinonaktifkan. Klik Aktifkan dan coba lagi.
en-US
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-disabled-locked
id
Pilihan pemasangan perangkat lunak telah dinonaktifkan administrator sistem Anda.
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
id
Nonaktifkan Ekstensi
en-US
Disable Extension
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode.label
id
Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah
en-US
Turn Troubleshoot Mode off
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.label
id
Tab nonaktif
en-US
Inactive tabs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-show-inactive-tabs.tooltiptext
id
Lihat tab nonaktif pada perangkat ini
en-US
See inactive tabs on this device
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-sync-off-title
id
Sinkronisasi nonaktif
en-US
Sync is off
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
id
Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari { -brand-short-name } menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke { -brand-short-name } sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh { -brand-short-name } dan dipasang ulang ketika { -brand-short-name } dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-loaded
id
Anda telah menonaktifkan perlindungan di laman ini.
en-US
You have disabled protection on this page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label
id
Nonaktifkan perlindungan untuk saat ini
en-US
Disable protection for now
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off-temporarily.label
id
Nonaktif sementara
en-US
Off temporarily
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-dropdown-off.label
id
Nonaktif
en-US
Off
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off2
id
Jika laman terlihat bermasalah, Anda mungkin ingin menonaktifkan Mode HTTPS-Only lalu memuat ulang situsnya dengan HTTP yang tidak aman.
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-https-only-info-turn-off3
id
Jika laman terlihat bermasalah, Anda mungkin ingin menonaktifkan peningkatan HTTPS lalu memuat ulang situsnya menggunakan HTTP yang tidak aman.
en-US
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
sharing-warning-disable-for-session.label
id
Nonaktifkan perlindungan berbagi untuk sesi ini.
en-US
Disable sharing protection for this session
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
id
Anda telah memblokir notifikasi untuk situs web ini.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-copy-phone.label
id
Salin Nomor Telepon
en-US
Copy Phone Number
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name
id
Inovator
en-US
Innovator
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
id
Normal
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
id
Normal
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
id
{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena administrator Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header
id
Organisasi Anda telah menonaktifkan sinkronisasi
en-US
Your organization has disabled sync
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
id
{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena organisasi Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • genai.ftl
genai-settings-chat-localhost-links
id
Bawa chatbot lokal pribadi Anda sendiri misalnya <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> dari grup Inovasi { -vendor-short-name }.
en-US
Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-exit-troubleshoot-mode.label
id
Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah
en-US
Turn Troubleshoot Mode Off
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-secondary-button
id
Nonaktifkan
en-US
Disable
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-reduce-motion-button-label
id
Nonaktifkan animasi
en-US
Turn off animations
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator
id
<b>Anda adalah seorang Inovator.</b> Anda melihat peluang di mana-mana dan memberi dampak pada kehidupan semua orang di sekitar Anda.
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator
id
Inovator
en-US
Innovator
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title
id
Inovator (oranye)
en-US
Innovator (orange)
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-AppAutoUpdate
id
Aktifkan atau nonaktifkan pembaruan aplikasi otomatis.
en-US
Enable or disable automatic application update.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BackgroundAppUpdate2
id
Aktifkan atau nonaktifkan pembaruan latar belakang.
en-US
Enable or disable the background updater.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CaptivePortal
id
Aktifkan atau nonaktifkan dukungan captive portal.
en-US
Enable or disable captive portal support.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableBuiltinPDFViewer
id
Nonaktifkan PDF.js, penampil PDF bawaan di { -brand-short-name }.
en-US
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFeedbackCommands
id
Nonaktifkan perintah untuk mengirim umpan balik dari menu Bantuan (Kirim Saran dan Laporkan Situs Tipuan).
en-US
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts
id
Nonaktifkan layanan berbasis { -fxaccount-brand-name }, termasuk Sync.
en-US
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots
id
Nonaktifkan fitur Firefox Screenshots.
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePocket2
id
Nonaktifkan fitur untuk menyimpan laman web ke { -pocket-brand-name }.
en-US
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrivateBrowsing
id
Nonaktifkan Penjelajahan Pribadi.
en-US
Disable Private Browsing.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport
id
Nonaktifkan perintah menu untuk mengimpor data dari peramban lainnya.
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileRefresh
id
Nonaktifkan tombol Segarkan { -brand-short-name } di laman about:support.
en-US
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSafeMode
id
Nonaktifkan fitur untuk memulai ulang di Mode Aman. Catatan: Tombol Shift untuk masuk ke Mode Aman hanya dapat dinonaktifkan pada Windows menggunakan Kebijakan Grup.
en-US
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSetAsDesktopBackground
id
Nonaktifkan perintah menu Jadikan sebagai Latar Belakang Desktop untuk gambar.
en-US
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableTelemetry
id
Nonaktifkan Telemetry.
en-US
Turn off Telemetry.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisabledCiphers
id
Nonaktifkan ciphers.
en-US
Disable ciphers.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser
id
Nonaktifkan pemeriksaan untuk peramban bawaan saat memulai.
en-US
Disable check for default browser on startup.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EnableTrackingProtection
id
Aktifkan atau nonaktifkan Pemblokiran Konten dan kunci ia secara opsional.
en-US
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-EncryptedMediaExtensions
id
Aktifkan atau nonaktifkan Ekstensi Media Terenkripsi dan kunci dia secara opsional.
en-US
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings
id
Nonaktifkan peringatan berdasarkan ekstensi berkas untuk tipe berkas tertentu pada domain.
en-US
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionUpdate
id
Aktifkan atau nonaktifkan pembaruan ekstensi otomatis.
en-US
Enable or disable automatic extension updates.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-HardwareAcceleration
id
Jika bernilai false, menonaktifkan akselerasi perangkat keras.
en-US
If false, turn off hardware acceleration.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LegacyProfiles
id
Nonaktifkan fitur yang memberlakukan profil terpisah pada setiap pemasangan.
en-US
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NetworkPrediction
id
Aktifkan atau nonaktifkan prediksi jaringan (DNS prefetching).
en-US
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NewTabPage
id
Aktifkan atau nonaktifkan laman Tab Baru.
en-US
Enable or disable the New Tab page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-NoDefaultBookmarks
id
Nonaktifkan pembuatan markah default yang dibundel dengan { -brand-short-name } serta Markah Cerdas (Sering Mampir, Tag Terbaru). Catatan: kebijakan ini hanya efektif jika digunakan sebelum menjalankan profil pertama.
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverrideFirstRunPage
id
Ganti laman pertama yang dibuka. Setel kebijakan ini menjadi kosong jika ingin menonaktifkan laman pertama yang dibuka.
en-US
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OverridePostUpdatePage
id
Ganti laman "Yang Baru" yang tampil setelah pembaruan. Setel kebijakan ini menjadi kosong jika ingin menonaktifkan laman setelah pembaruan.
en-US
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PDFjs
id
Nonaktifkan atau atur konfigurasi PDF.js, penampil PDF bawaan di { -brand-short-name }.
en-US
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Permissions2
id
Atur izin untuk kamera, mikrofon, lokasi, notifikasi, dan putar-otomatis.
en-US
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PictureInPicture
id
Aktifkan atau nonaktifkan Picture-in-Picture.
en-US
Enable or disable Picture-in-Picture.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
id
Aktifkan atau nonaktifkan saran pencarian.
en-US
Enable or disable search suggestions.
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-disable-extension.label
id
Nonaktifkan Ekstensi
en-US
Disable Extension
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace
id
Monospace
en-US
Monospace
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-invalid-number
id
Masukkan nomor kartu yang valid
en-US
Please enter a valid card number
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-number
id
Nomor Kartu
en-US
Card Number
Entity # all locales browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl
more-from-moz-mozilla-vpn-description
id
Temukan lapisan tambahan dalam penjelajahan dan perlindungan anonim.
en-US
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off-temporarily.label
id
Nonaktifkan Sementara
en-US
Turn Off Temporarily
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-button-off.label
id
Nonaktifkan
en-US
Turn Off
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily.value
id
Nonaktif sementara
en-US
Off temporarily
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-capabilities-listitem-off.value
id
Nonaktif
en-US
Off
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-manage-etp-desc
id
Anda dapat menentukan situs web yang menonaktifkan Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan. Ketikkan alamat persis situs yang ingin Anda kelola, lalu klik Tambah Pengecualian.
en-US
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-desc
id
Situs web berikut meminta izin mengirimkan notifikasi. Anda dapat menentukan situs web mana saja yang diizinkan mengirimi Anda notifikasi. Anda juga dapat memblokir permintaan baru untuk mengirimkan notifikasi.
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-desc
id
Ini akan mencegah situs web apa pun yang tidak tercantum di atas minta mengirim notifikasi. Memblokir notifikasi dapat menghentikan beberapa fitur situs web.
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-disable-label.label
id
Blokir permintaan baru untuk notifikasi
en-US
Block new requests asking to allow notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-site-notification-window2.title
id
Setelan - Izin Notifikasi
en-US
Settings - Notification Permissions
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
choose-browser-language-description
id
Pilih bahasa yang digunakan untuk menampilkan menu, pesan, dan notifikasi dari { -brand-short-name }.
en-US
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-health-report-disabled
id
Pelaporan data dinonaktifkan untuk konfigurasi build ini
en-US
Data reporting is disabled for this build configuration
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc
id
Jika Anda menonaktifkan Tab Kontainer sekarang, { $tabCount } tab kontainer akan ditutup. Yakin ingin menonaktifkan Tab Kontainer?
en-US
{ NUMBER($tabCount) -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2
id
Pengaturan ini mungkin menyebabkan beberapa situs web tidak menampilkan konten atau bekerja dengan baik. Jika situs rusak, Anda mungkin ingin menonaktifkan perlindungan pelacakan untuk situs tersebut untuk memuat semua konten.
en-US
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-standard-desc
id
Seimbang untuk perlindungan dan kinerja. Halaman akan dimuat secara normal.
en-US
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
disable-extension.label
id
Nonaktifkan Ekstensi
en-US
Disable Extension
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart
id
{ -brand-short-name } harus dimulai ulang untuk menonaktifkan fitur ini.
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification
id
Notifikasi
en-US
Notifications
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-pause.label
id
Jeda notifikasi hingga { -brand-short-name } dimulai ulang
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-syncing-off
id
Sinkronisasi: NONAKTIF
en-US
Syncing: OFF
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
id
Nama, nomor, dan tanggal kedaluwarsa (hanya desktop)
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
id
Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan: NONAKTIF
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
id
Semua pengamanan saat ini nonaktif. Pilih pelacak yang akan diblokir dengan mengelola pengaturan perlindungan { -brand-short-name } Anda.
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled
id
Nonaktif untuk situs ini
en-US
Off for this site
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off
id
Nonaktifkan
en-US
Turn Off
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site
id
Nonaktifkan Pengurangan Spanduk Kuki untuk { $host }?
en-US
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label.label
id
Nonaktifkan
en-US
Turn Off
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description
id
{ -brand-short-name } mencoba secara otomatis menolak semua permintaan kuki di situs yang didukung.
en-US
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-etp-off-header
id
Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan NONAKTIF untuk situs ini
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip
id
Semua pelacak di situs ini telah dimuat karena perlindungan dinonaktifkan.
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label.label
id
Semua pelacak di situs ini telah dimuat karena perlindungan dinonaktifkan.
en-US
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-header
id
Nonaktifkan perlindungan jika Anda memiliki masalah dengan:
en-US
Turn off protections if you’re having issues with:
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
troubleshoot-mode-description
id
Gunakan mode khusus { -brand-short-name } ini untuk mendiagnosis masalah. Ekstensi dan penyesuaian Anda akan dinonaktifkan untuk sementara.
en-US
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan berisi aplikasi yang diduga berbahaya</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan sebagai situs tipuan</a>. Anda dapat <a data-l10n-name='report_detection'>melaporkan masalah pendeteksian</a> atau <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>abaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override
id
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> telah <a data-l10n-name='error_desc_link'>dilaporkan mengandung perangkat lunak berbahaya</a> Anda dapat <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>mengabaikan risikonya</a> dan mengunjungi situs tidak aman ini.
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-private-window-error-title
id
{ -screenshots-brand-name } dinonaktifkan di Mode Penjelajahan Pribadi
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
Entity # all locales browser • browser • shopping.ftl
shopping-analysis-explainer-intro2
id
Kami menggunakan teknologi kecerdasan buatan dari { -fakespot-brand-full-name } untuk memeriksa keandalan ulasan produk. Hal ini hanya akan membantu Anda menilai kualitas ulasan, bukan kualitas produk.
en-US
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-disabled
id
Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan NONAKTIF untuk situs ini.
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label
id
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label
id
Izinkan notifikasi seperti ini dari { $domain } untuk membawa Anda membuka tab mereka
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
Entity # all locales browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-caretbrowsing-message
id
Tekan F7 untuk mengaktifkan/menonaktifkan Penjelajahan Caret. Fitur ini menempatkan kursor dalam laman web sehingga Anda bisa memilih teks dengan papan ketik. Ingin mengaktifkan Penjelajahan Caret?
en-US
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-camera-unmuted.title
id
Nonaktifkan kamera
en-US
Turn camera off
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-microphone-unmuted.title
id
Nonaktifkan mikrofon
en-US
Turn microphone off
Entity # all locales browser • browser • webrtcIndicator.ftl
webrtc-mute-notifications-checkbox
id
Bisukan notifikasi situs web ketika sedang berbagi
en-US
Mute website notifications while sharing
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
id
Tampilan konten tab dinonaktifkan karena adanya ketidakcocokan antara %S dengan piranti lunak aksesibilitas Anda. Mohon perbarui pembaca layar Anda atau beralih ke Firefox Extended Support Release.
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel
id
Nonaktifkan perlindungan untuk %S
en-US
Disable protections for %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip
id
Aktif/nonaktifkan tampilan baca (%S)
en-US
Toggle reader view (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.disabledTooltip2
id
Perlindungan Pelacakan yang Ditingkatkan NONAKTIF untuk situs ini.
en-US
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage
id
Ekstensi, tema, dan setelan khusus Anda akan dinonaktifkan sementara.
en-US
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
id
Satu atau beberapa pengaya terinstal tidak dapat diverifikasi dan telah dinonaktifkan.
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.anonymize
id
Jadikan anonim saja
en-US
Anonymize anyway
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerDirectPromptHint
id
%S dapat menjadikan ini anonim untuk Anda, tetapi situs web mungkin menolak kunci ini. Jika ditolak, Anda dapat mencoba lagi.
en-US
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.desktop-notification3.label
id
Mengirim Notifikasi
en-US
Send notifications
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
proxyConnectFailure
id
Firefox telah diatur menggunakan server proksi yang menolak sambungan.
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterDescriptionText2
id
Firefox mengalami masalah dan mati tiba-tiba. Akan dicoba untuk mengembalikan tab dan jendela Anda saat dibuka ulang.\n\nUntuk membantu kami mendiagnosis dan memperbaiki masalah ini, Anda dapat mengirim laporan kerusakan.
en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
Entity # all locales browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini
DefaultBrowserAgentTaskDescription
id
Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari %MOZ_APP_DISPLAYNAME% menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke %MOZ_APP_DISPLAYNAME% sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dan dipasang ulang ketika %MOZ_APP_DISPLAYNAME% dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
id
%S telah mendeteksi situs yang tidak aman. IsiOtomatis Formulir dinonaktifkan sementara
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
text_annotation_type.alt
id
[Anotasi {{type}}]
en-US
[{{type}} Annotation]
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title
id
Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
en-US
Toggle Sidebar
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label
id
Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
en-US
Toggle Sidebar
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
id
Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran/lapisan)
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
web_fonts_disabled
id
Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
en-US
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-connection-prompt-disable-button
id
Nonaktifkan prompt sambungan
en-US
Disable connection prompt
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-location-form-invalid
id
Host tidak valid “{ $host-value }“. Format yang diharapkan adalah "namahost:nomorport".
en-US
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disable-button
id
Nonaktifkan Peranti USB
en-US
Disable USB Devices
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled
id
Dinonaktifkan
en-US
Disabled
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled
id
USB dinonaktifkan
en-US
USB disabled
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-push2.disabledTitle
id
Push Service Worker sedang dinonaktifkan untuk { -brand-shorter-name } multiproses
en-US
Service Worker push is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle
id
Memulai Service Worker saat ini dinonaktifkan untuk { -brand-shorter-name } multiproses
en-US
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-inspect-action-disabled.title
id
Inspeksi Service Worker saat ini dinonaktifkan untuk { -brand-shorter-name } multiproses
en-US
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-keyboard-issue-tabindex
id
Hindari penggunaan atribut <code>tabindex</code> yang lebih besar dari nol. <a>Pelajari lebih lanjut</a>
en-US
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar
id
Memeriksa node { $nodeCount }
en-US
{ NUMBER($nodeCount) -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.checks.empty2
id
Tidak ada pemeriksaan untuk node ini.
en-US
No checks for this node.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p1
id
Inspektur aksesibilitas dapat digunakan untuk memeriksa pohon aksesibilitas halaman aktif, yang digunakan oleh pembaca layar dan teknologi bantu lainnya. %S
en-US
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2
id
Fitur aksesibilitas mungkin mempengaruhi kinerja panel perangkat pengembang lainnya dan harus dinonaktifkan jika tidak digunakan.
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable
id
Nonaktifkan Fitur Aksesibilitas
en-US
Turn Off Accessibility Features
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle
id
Layanan aksesibilitas tidak dapat dinonaktifkan. Layanan sedang digunakan di luar Peralatan Pengembang.
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.enabledTitle
id
Layanan aksesibilitas pada seluruh tab dan jendela akan dinonaktifkan.
en-US
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disabling
id
Menonaktifkan fitur aksesibilitas
en-US
Turning off accessibility features
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.enable.disabledTitle
id
Layanan aksesibilitas tidak dapat diaktifkan. Layanan telah dinonaktifkan melalui preferensi privasi layanan aksesibilitas.
en-US
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pref.scroll.into.view.title
id
Gulir node yang dipilih secara otomatis ke tampilan
en-US
Automatically scroll selected node into view
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.progress.progressbar
id
Memeriksa node #1
en-US
Checking #1 node;Checking #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation.deuteranopia
id
Deuteranopia (tanpa hijau)
en-US
Deuteranopia (no green)
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation.protanopia
id
Protanopia (tanpa merah)
en-US
Protanopia (no red)
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.simulation.tritanopia
id
Tritanopia (tanpa biru)
en-US
Tritanopia (no blue)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
anonymousFunction
id
<anonim>
en-US
<anonymous>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.disableInSource.label
id
Nonaktifkan breakpoint
en-US
Disable breakpoints
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll
id
Nonaktifkan semua breakpoint
en-US
Disable all breakpoints
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAll2.label
id
Nonaktifkan semua
en-US
Disable all
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableAllAtLine.label
id
Nonaktifkan breakpoint pada baris
en-US
Disable breakpoints on line
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers
id
Nonaktifkan yang lain
en-US
Disable others
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label
id
Nonaktifkan yang lain
en-US
Disable others
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf
id
Nonaktifkan breakpoint
en-US
Disable breakpoint
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableSelf2.label
id
Nonaktifkan
en-US
Disable
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.removal
id
Penghapusan Node
en-US
Node Removal
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint
id
Nonaktifkan breakpoint
en-US
Disable breakpoint
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
framework.disableGrouping
id
Menonaktifkan Framework Grouping
en-US
Disable framework grouping
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
gotoLineModal.title
id
Pergi ke nomor baris di berkas
en-US
Go to a line number in a file
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label
id
Nonaktifkan JavaScript
en-US
Disable JavaScript
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip
id
Nonaktifkan JavaScript (Butuh penyegaran)
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
skipPausingTooltip.label
id
Nonaktifkan breakpoint
en-US
Deactivate breakpoints
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesDomNodeValueTooltip
id
Klik untuk memilih node pada inspektur
en-US
Click to select the node in the inspector
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.classPanel.toggleClass.tooltip
id
Aktifkan/nonaktifkan class
en-US
Toggle classes
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
id
Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme gelap untuk halaman
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
id
Aktifkan/nonaktifkan simulasi color-scheme terang untuk halaman
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.hideThreePaneMode
id
Nonaktifkan inspektur 3 panel
en-US
Toggle off the 3-pane inspector
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel
id
Klik untuk menyorot node ini di laman
en-US
Click to highlight this node in the page
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.printSimulation.tooltip
id
Aktifkan/nonaktifkan simulasi print media untuk halaman
en-US
Toggle print media simulation for the page
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.togglePseudo.tooltip
id
Aktifkan/Nonaktifkan pseudo-class
en-US
Toggle pseudo-classes
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorAddNode.label
id
Buat Node Baru
en-US
Create New Node
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorDuplicateNode.label
id
Gandakan Node
en-US
Duplicate Node
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLDelete.label
id
Hapus Node
en-US
Delete Node
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorNodeRemoval.label
id
Penghapusan Node
en-US
Node Removal
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScreenshotNode.label
id
Tangkap Layar untuk Node
en-US
Screenshot Node
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showAll2
id
Tampilkan #1 node lagi
en-US
Show one more node;Show all #1 nodes
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.more.showing
id
Beberapa node tersembunyi.
en-US
Some nodes were hidden.
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
markupView.whitespaceOnly
id
Node teks hanya berisi spasi: %S
en-US
Whitespace-only text node: %S
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
flexbox.togglesFlexboxHighlighter2
id
Aktifkan/Nonaktifkan Penyorot Flexbox
en-US
Toggle Flexbox Highlighter
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayLineNumbers
id
Tampilkan nomor baris
en-US
Display line numbers
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.field.node
id
Node
en-US
Node
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
individuals.field.node.tooltip
id
Node individual dalam snapshot
en-US
The individual node in the snapshot
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip
id
Tampilkan node individu dalam grup ini dan jalur pertahanan mereka
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.disableAllBlockedUrls
id
Nonaktifkan semua
en-US
Disable all

Displaying 200 results out of 423 for the string no in en-US:

Entity id en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
id
{ -brand-short-name } sedang diperbarui oleh salinan lainnya
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported
id
Anda tidak dapat melakukan pembaruan lebih lanjut pada sistem ini. <label data-l10n-name="unsupported-link">Pelajari lebih lanjut</label>
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-message
id
Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini.
en-US
You cannot undo this action.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2
id
Catatan tentang mengekspor kata sandi
en-US
A note about exporting passwords
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2
id
{ $count -> [1] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } dan semua peringatan pembobolan. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. }
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3
id
{ $count -> [1] Ini akan menghapus kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } pada semua perangkat Anda yang disinkronkan. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. *[other] Ini akan menghapus semua kata sandi yang disimpan ke { -brand-short-name } pada semua perangkat Anda yang disinkronkan. Ini juga akan menghapus peringatan pembobolan yang muncul di sini. Anda tidak dapat membatalkan tindakan ini. }
en-US
{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip
id
Pastikan Anda menyimpan sandi Anda saat ini untuk situs ini. Mengubah sandi di sini tidak akan mengubah sandi di { $webTitle } secara otomatis.
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
id
{ -brand-short-name } tidak memiliki izin untuk membaca berkas. Coba ubah izin berkas.
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported
id
Tidak ada info masuk yang diimpor
en-US
No logins have been imported
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
id
{ $count -> *[other] <span>Kesalahan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
id
{ $count -> *[other] <span>Info masuk ganda ditemukan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
id
<span>Entri ganda ditemukan:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(tidak diimpor)</span>
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
id
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Kesalahan</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
id
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Info masuk duplikat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div> }
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
id
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Entri duplikat</div> <div data-l10n-name="not-imported">(tidak diimpor)</div>
en-US
{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
id
Jika info masuk Anda disimpan di browser lain, Anda dapat <a data-l10n-name="import-link">mengimpornya ke { -brand-product-name }</a>
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
id
Jika info masuk Anda tersimpan di luar { -brand-product-name }, Anda bisa <a data-l10n-name="import-browser-link">mengimpornya dari peramban lain</a> atau <a data-l10n-name="import-file-link">mengimpornya dari berkas</a>.
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
id
Pilih tombol tanda tambah di atas untuk menambahkan kata sandi sekarang. Anda juga dapat <a data-l10n-name="import-browser-link">mengimpor kata sandi dari peramban lain</a> atau <a data-l10n-name="import-file-link">dari suatu berkas</a>.
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-nothing
id
Tidak ada peringatan
en-US
No alert
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in
id
Info masuk yang disinkronkan tidak ditemukan.
en-US
No synced logins found.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder
id
(tidak ada nama pengguna)
en-US
(no username)
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
id
Tidak ada hasil pencarian yang cocok
en-US
There are no results matching your search.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title
id
Tidak ada info masuk ditemukan
en-US
No logins found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2
id
Tidak ada sandi ditemukan
en-US
No passwords found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
id
Impor dari Peramban Lain
en-US
Import from Another Browser
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2
id
Kata sandi ini telah digunakan pada akun lain yang kemungkinan besar telah diketahui dalam peristiwa pembobolan data. Penggunaan ulang kredensial akan membahayakan semua akun anda. Ubah kata sandi ini.
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message
id
Tindakan ini tidak dapat diurungkan.
en-US
This action cannot be undone.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title
id
Tidak ada info masuk ditemukan
en-US
No logins found
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2
id
Tidak ada sandi yang disimpan
en-US
No passwords saved
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username
id
(tidak ada nama pengguna)
en-US
(no username)
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved
id
Laman Tidak Disimpan
en-US
Page Not Saved
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message
id
Layanan Kebijakan Perusahaan aktif tetapi tidak ada kebijakan yang diaktifkan.
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body
id
Kini kami menolak banyak spanduk kuki secara otomatis agar Anda bisa lebih sedikit dilacak dan kembali ke penjelajahan bebas gangguan.
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header
id
Jangan tinggalkan jejak di perangkat ini
en-US
Leave no traces on this device
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window
id
Jendela pribadi: { -brand-short-name } menghapus riwayat pencarian dan penjelajahan saat Anda menutup semua jendela pribadi. Ini tidak membuat Anda anonim.
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified
id
{ -brand-short-name } membersihkan riwayat pencarian dan penjelajahan Anda ketika Anda menutup semua jendela privat, namun tidak membuat Anda terlihat anonim.
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private
id
Anda tidak sedang dalam jendela pribadi.
en-US
You are currently not in a private window.
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title
id
Tidak ada kuki tersimpan atau riwayat, langsung dari desktop Anda. Menjelajah seperti tidak ada yang mengawasi.
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info
id
Jendela dan tab Anda akan segera dipulihkan, tetapi jendela pribadi tidak akan dikembalikan.
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1
id
Robot tidak boleh menyakiti manusia atau secara tak langsung mencelakakannya.
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4
id
Robot mempunyai kulit metal berkilau yang bukan untuk dirusak.
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2
id
Mohon tidak mengeklik tombol ini lagi.
en-US
Please do not press this button again.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
id
Masih tidak bisa memulihkan sesi Anda? Kadang tab adalah penyebabnya. Lihat tab sebelumnya, hapus centang dari tab yang tidak Anda perlukan, dan kemudian pulihkan.
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message
id
Laporan kerusakan membantu kami mendiagnosis masalah dan membuat { -brand-short-name } lebih baik.
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab
id
Tidak ada tab yang dapat dibongkar.
en-US
There are no unloadable tabs.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with
id
Komputer ini sekarang telah terhubung dengan { $deviceName }.
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname
id
Komputer ini terhubung dengan perangkat baru.
en-US
This computer is now connected with a new device.
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice
id
Sambungkan Peranti Lain
en-US
Connect Another Device
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status
id
Tidak Ada Peranti Terhubung
en-US
No Devices Connected
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status
id
Akun Tidak Terverifikasi
en-US
Account Not Verified
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-admin-install-only
id
Anda tak bisa memasang { $addonName } sebagai pengguna akhir, hanya bisa dipasang oleh sebuah organisasi menggunakan kebijakan perusahaan.
en-US
You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted
id
{ $addonName } tidak dapat dipasang karena berisiko tinggi untuk menyebabkan masalah stabilitas dan keamanan.
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file
id
Pengaya yang diunduh dari situs ini tidak dapat dipasang karena rusak.
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access
id
{ $addonName } tidak dapat dipasang karena { -brand-short-name } tidak dapat mengubah berkas yang dibutuhkan.
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible
id
{ $addonName } tidak dapat dipasang karena tidak kompatibel dengan { -brand-short-name } { $appVersion }.
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash
id
Pengaya tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain
id
Pengaya { $addonName } tidak dapat dipasang dari lokasi ini.
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure
id
Pengaya tidak dapat diunduh karena kegagalan sambungan.
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked
id
Instalasi pengaya tidak diizinkan saat sebelum memasuki atau berada dalam mode layar penuh.
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file
id
Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tampaknya berkasnya rusak.
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access
id
{ $addonName } tidak dapat dipasang karena { -brand-short-name } tidak dapat mengubah berkas yang dibutuhkan.
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash
id
Pengaya ini tidak dapat dipasang karena tidak cocok dengan yang diharapkan { -brand-short-name }.
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure
id
Pengaya ini tidak dapat dipasang karena ada kesalahan pada sistem berkas.
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed
id
Pengaya ini tidak dapat dipasang karena belum diverifikasi.
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message
id
Akses ini tidak dijamin aman. Lanjutkan jika Anda mempercayai situs ini.
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown
id
Izinkan situs yang tidak dikenal memasang pengaya?
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown
id
Anda akan memasang pengaya dari situs yang tidak dikenal. Pastikan Anda mempercayai situs ini sebelum melanjutkan.
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
id
Versi baru { -brand-shorter-name } tersedia, namun tidak dapat dipasang karena salinan { -brand-shorter-name } yang lain sedang berjalan. Tutup untuk melanjutkan pembaruan, atau pilih untuk tetap memperbarui (salinan lainnya mungkin tidak bekerja dengan benar hingga Anda memulai ulang).
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
id
Jangan Sekarang
en-US
Not Now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-connectdevice.label
id
Sambungkan Perangkat Lainnya
en-US
Connect Another Device
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs
id
Tak ada tab terbuka
en-US
No open tabs
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label
id
Pembaruan tersedia — unduh sekarang
en-US
Update available — download now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label
id
Pembaruan tersedia — unduh sekarang
en-US
Update available — download now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label
id
Pembaruan tersedia — mulai ulang sekarang
en-US
Update available — restart now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2
id
Sinkronkan Sekarang
en-US
Sync now
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-debug-description
id
Prasetel untuk debugging di { -brand-shorter-name }. Profiler ini memiliki overhead tinggi, jangan gunakan untuk kinerja tetapi gunakan untuk fokus pada pemahaman perilaku peramban.
en-US
Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label
id
Beri tahu tentang fitur baru
en-US
Notify about new features
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description
id
Tugas Agen Peramban Baru bertugas memeriksa apabila peramban baku berubah dari { -brand-short-name } menjadi peramban lainnya. Jika pengubahan terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, agen ini akan meminta pengguna mengubah kembali ke { -brand-short-name } sebanyak maksimal dua kali. Tugas ini dipasang otomatis oleh { -brand-short-name } dan dipasang ulang ketika { -brand-short-name } dimutakhirkan. Untuk menonaktifkan tugas ini, perbarui pengaturan “default-browser-agent.enabled” pada laman about:config atau pengaturan kebijakan perusahaan { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text
id
Tidak
en-US
No
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
id
Impor markah dari peramban lain ke { -brand-short-name }.
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-open
id
Dialog berkas Windows mogok. Tidak ada berkas atau folder yang dapat dipilih.
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-crashed-save-nowhere
id
Dialog berkas Windows mogok. Tidak ada folder baku yang dapat ditemukan; berkas tidak akan disimpan.
en-US
The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-open
id
Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Tidak ada berkas atau folder yang dapat dipilih.
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-nowhere
id
Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Tidak ada folder baku yang dapat ditemukan; berkas tidak akan disimpan.
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
file-picker-failed-save-somewhere
id
Dialog berkas Windows tidak dapat dibuka. Berkas akan disimpan ke { $path }.
en-US
The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice
id
Dengan mengklik “Gunakan masker surel”, Anda setuju dengan <label data-l10n-name="tos-url">Ketentuan Layanan</label> dan <label data-l10n-name="privacy-url">Pernyataan Privasi</label>.
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain
id
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> sekarang dalam layar penuh
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain
id
Sekarang dokumen ini dalam layar penuh
en-US
This document is now full screen
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked
id
{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-associated
id
Laman ini dimuat dari laman lainnya.
en-US
This page is loaded from another page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure
id
Sambungan tidak aman
en-US
Connection not secure
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view
id
Anda tidak terhubung dengan aman ke situs ini.
en-US
You are not securely connected to this site.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
id
Koneksi diverifikasi oleh penerbit sertifikat yang tidak dikenali oleh Mozilla.
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2
id
{ -brand-short-name } telah memblokir bagian dari laman ini yang tidak aman.
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded
id
Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya skrip) dan sambungan Anda tidak pribadi.
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2
id
Mozilla tidak mengenali penerbit sertifikat ini. Itu mungkin telah ditambahkan dari sistem operasi Anda atau oleh administrator.
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure
id
Sambungan Anda ke laman ini tidak pribadi. Informasi yang Anda kirim dapat dilihat oleh pihak lain (misalnya, sandi, pesan, kartu kredit, dll.).
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
id
Info masuk yang Anda masukkan di laman ini tidak aman dan bisa diketahui orang lain.
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded
id
Sambungan Anda tidak pribadi dan informasi yang Anda bagikan dengan situs ini dapat dilihat oleh pihak lain.
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2
id
Situs web ini mengandung konten yang tidak aman (misalnya, gambar).
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2
id
Meskipun { -brand-short-name } telah memblokir sejumlah konten, tetapi masih ada konten di laman ini yang tidak aman (misalnya gambar).
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro
id
Sambungan Anda ke situs web ini menggunakan enkripsi lemah dan tidak pribadi.
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label
id
Nonaktifkan perlindungan untuk saat ini
en-US
Disable protection for now
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded
id
Bagian dari laman ini tidak aman (misalnya, gambar).
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body
id
Video mungkin tidak ditampilkan seperti yang dinginkan pengembang saat fitur Gambar dalam Gambar diaktifkan.
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline
id
Situs web ini tidak merekomendasikan Gambar dalam Gambar
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
refresh-blocked-redirect-label
id
{ -brand-short-name } telah mencegah laman ini untuk otomatis mengalihkan ke laman lain.
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext
id
Ekstensi
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-button-no-engine.label
id
Warning: Source string is missing
en-US
No shortcut selected, pick a shortcut
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-searchmode-button-no-engine.tooltiptext
id
Warning: Source string is missing
en-US
No shortcut selected, pick a shortcut
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext
id
Mengubah apakah Anda dapat menerima pemberitahuan dari situs ini
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
id
Anda telah memblokir notifikasi untuk situs web ini.
en-US
You have blocked notifications for this website.
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name
id
Inovator
en-US
Innovator
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message
id
<strong>Sebagian dari laman ini mogok. </strong>Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title
id
Sebagian dari laman ini mogok. Untuk memberi tahu { -brand-product-name } tentang masalah ini dan memperbaikinya lebih cepat, harap kirimkan laporan.
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
id
Ringkas (tidak didukung)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
id
Ringkas (tidak didukung)
en-US
Compact (not supported)
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
id
Normal
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
id
Normal
en-US
Normal
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary
id
Jangan sekarang
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by
id
Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh { $extension }.
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension
id
Unduhan tidak dapat disimpan karena diblokir oleh sebuah ekstensi.
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic
id
Unduhan tidak dapat disimpan karena kesalahan yang tidak diketahui sebabnya terjadi. Silakan coba lagi.
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded
id
{ $num -> *[other] { $num } file tidak diunduh. }
en-US
{ NUMBER($num) -> [one] File not downloaded. *[other] { $num } files not downloaded. }
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value
id
Tidak ada unduhan.
en-US
There are no downloads.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value
id
Tidak ada unduhan untuk sesi ini.
en-US
No downloads for this session.
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label
id
Tidak
en-US
No
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1
id
Untuk melindungi data Anda, ekstensi ini tidak diizinkan pada situs ini.
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b
id
Tak perlu mencetak dan memindai. Tandai PDF, lalu simpan perubahan Anda.
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a
id
Isi formulir, tambahkan komentar, atau buat catatan langsung di { -brand-short-name }.
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b
id
Tak perlu mencari editor daring gratisan. Isi formulir, tambah komentar, atau buat catatan langsung di { -brand-short-name }.
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed
id
{ -relay-brand-name } tidak dapat menemukan topeng yang dapat digunakan kembali. Kode kesalahan HTTP: { $status }.
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed
id
{ -relay-brand-name } tidak dapat menghasilkan topeng baru. Kode kesalahan HTTP: { $status }.
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label
id
Jangan sekarang
en-US
Not now
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header
id
Tidak ada tab yang baru saja ditutup
en-US
No recently closed tabs
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-description-one
id
Warning: Source string is missing
en-US
Right now, { -brand-short-name } does not remember your browsing activity. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">update your history settings</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header
id
Tidak ada yang ditampilkan
en-US
Nothing to show
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
id
Impor riwayat dari peramban lainnya
en-US
Import history from another browser
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp
id
Baru saja
en-US
Just now
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description
id
Sekarang Anda dapat mengambil tab { -brand-product-name } dari tablet atau ponsel Anda.
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty
id
Tak ada hasil untuk “{ $query }”
en-US
No results for “{ $query }”
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body
id
Lain kali jika Anda membuka laman di { -brand-product-name } pada perangkat lain, ambil di sini seperti sulap.
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header
id
Belum ada yang bisa dilihat
en-US
Nothing to see yet
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-adddevice-description-2
id
Warning: Source string is missing
en-US
Sign in to { -brand-product-name } on your phone or another computer to see tabs here. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device
id
Hubungkan perangkat lain
en-US
Connect another device
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs
id
Tak ada tab terbuka di perangkat ini
en-US
No tabs open on this device
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description
id
{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena administrator Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description
id
{ -brand-short-name } tidak dapat menyinkronkan tab antar perangkat karena organisasi Anda telah menonaktifkan sinkronisasi.
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description
id
{ -brand-short-name } tidak dapat menjangkau layanan sinkronisasi saat ini. Coba lagi dalam beberapa saat.
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-just-now-timestamp
id
Baru saja
en-US
Just now