Novetats

What’s new

No podeu actualitzar en este sistema. <label data-l10n-name="unsupported-link">Més informació</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ $count -> [1] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. [one] Això eliminarà l'inici de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. *[other] Això eliminarà els inicis de sessió que heu desat al { -brand-short-name } i les alertes de filtracions que es mostren aquí. Aquesta acció no es pot desfer. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Això eliminarà l'inici de sessió desat pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. [one] Això eliminarà l'inici de sessió desat pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. *[other] Això eliminarà tots els inicis de sessió desats pel { -brand-short-name } en tots els dispositius sincronitzats amb el vostre { -fxaccount-brand-name }. També eliminarà les alertes de filtracions que apareixen aquí. Aquesta acció no es pot desfer. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Ja existeix una entrada per a { $loginTitle } amb este nom d'usuari. <a data-l10n-name="duplicate-link">Voleu anar a l'entrada existent?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Per exemple: diversos noms d'usuari, contrasenyes, URL, etc. per a un mateix inici de sessió.

For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.

Falten les capçaleres de columna o són incorrectes. Assegureu-vos que el fitxer incloga columnes per al nom d'usuari, la contrasenya i l'URL.

Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.

El { -brand-short-name } no té permís per llegir el fitxer. Proveu de canviar els permisos del fitxer.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

No s’ha pogut llegir el fitxer

Unable to Read File

No s'ha importat cap inici de sessió

No logins have been imported

No s’ha pogut analitzar el fitxer

Unable to Parse File

{ $count -> [one] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Inicis de sessió nous afegits:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'ha importat)</span> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no s'han importat)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importat)</span> *[other] <span>Inicis de sessió duplicats:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(no importats)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió nous afegits</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">inicis de sessió duplicats</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importats)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Inici de sessió nou afegit

New login added

No s'ha trobat cap inici de sessió sincronitzat.

No synced logins found.

(cap nom d'usuari)

(no username)

No hi ha cap resultat que coincidisca amb la cerca.

There are no results matching your search.

No s'ha trobat cap inici de sessió

No logins found

Esta acció no es pot desfer.

This action cannot be undone.

Es perdran tots els canvis que no hàgeu guardat.

All unsaved changes will be lost.

Voleu descartar els canvis no guardats?

Discard unsaved changes?

Nom d'usuari

Username

No s'ha trobat cap inici de sessió

No logins found

(cap nom d'usuari)

(no username)

Inici de sessió nou

New Login

Nom (A-Z)

Name (A-Z)

Nom (Z-A)

Name (Z-A)

Nom d’usuari (A-Z)

Username (A-Z)

Nom d’usuari (Z-A)

Username (Z-A)

No s'ha guardat la pàgina

Page Not Saved

Només es poden guardar enllaços

Only links can be saved

El servei de polítiques d'empresa està actiu, però no hi ha cap política activada.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Nom de la política

Policy Name

Finestra privada: En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca. Això no vos fa anònim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

En tancar totes les finestres privades, el { -brand-short-name } esborra el vostre l'historial de navegació i de cerca, tot i que això no vos fa anònim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Actualment no esteu en una finestra privada.

You are currently not in a private window.

Un robot no pot fer mal a un ésser humà o, per inacció, permetre que un ésser humà prenga mal.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Els robots tenen darreres de metall lluent que no han de mossegar-se.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

No torneu a prémer este botó.

Please do not press this button again.

Inicia una sessió nova

Start New Session

Seguiu sense poder restaurar la sessió? A vegades, el problema pot ser una pestanya determinada. Reviseu les pestanyes anteriors, desmarqueu les que no necessiteu i proveu de tornar a restaurar-les.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

S'han eliminat els vostres complements i personalitzacions i s'han restaurat els paràmetres del navegador per defecte. Si això no resol el problema, <a data-l10n-name="link-more">obteniu més informació sobre què podeu fer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Restaura només algunes pestanyes

Restore only the ones you want

Voleu ajudar-nos?

Will you help us?

Els informes de fallada ens ajuden a diagnosticar problemes i a millorar el { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Este ordinador ara està connectat amb un dispositiu nou.

This computer is now connected with a new device.

No hi ha cap dispositiu connectat

No Devices Connected

El compte no s'ha verificat

Account Not Verified

Precaució: Este lloc vol instal·lar { $addonCount } complements en el { -brand-short-name }, alguns dels quals no estan verificats. Continueu sota la vostra responsabilitat.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Precaució: Este lloc vol instal·lar un complement no verificat en el { -brand-short-name }. Continueu sota la vostra responsabilitat. *[other] Precaució: Este lloc vol instal·lar { $addonCount } complements no verificats en el { -brand-short-name }. Continueu sota la vostra responsabilitat. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

No s'ha pogut instal·lar el complement { $addonName } perquè té un risc elevat de provocar problemes d'estabilitat o de seguretat.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

No s'ha pogut instal·lar el complement baixat perquè pareix que era defectuós.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè no és compatible amb el { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

No s'ha pogut instal·lar el complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

No s'ha pogut baixar el complement perquè s'ha produït un problema de connexió.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

El { -brand-short-name } ha evitat que este lloc instal·le un complement no verificat.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

No es permet instal·lar cap complement mentre estigueu en el mode de pantalla completa, o abans d'entrar-hi.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

No es pot instal·lar el complement perquè pareix estar malmés.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

No s'ha pogut instal·lar el complement «{ $addonName }» perquè el { -brand-short-name } no ha pogut modificar un fitxer necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha pogut instal·lar este complement perquè no coincideix amb el complement que esperava el { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

No s'ha pogut instal·lar el complement per un error del sistema de fitxers.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

No es pot instal·lar este complement perquè no està verificat.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

{ $addonName } requereix permisos nous

{ $addonName } requires new permissions

No ho permetes

Don’t Allow

No permetes mai

Never Allow

Pestanya de contenidor nova

New container tab

La pàgina de «Pestanya nova» ha canviat.

Your new tab has changed.

Gestiona les pestanyes noves

Manage New Tabs

El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar automàticament. Baixeu la versió nova; no perdreu la informació guardada ni les personalitzacions.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Hi ha disponible una actualització del { -brand-shorter-name }, però no es pot instal·lar perquè hi ha una altra còpia del { -brand-shorter-name } en execució. Tanqueu-la per a continuar l'actualització, o trieu actualitzar-la igualment (és possible que l'altra còpia no funcione correctament fins que no la reinicieu).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

El { -brand-shorter-name } no s'ha pogut actualitzar a la versió més recent.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Ara no

Not Now

No es pot actualitzar

Unable to update

No és cap lloc enganyós…

This isn’t a deceptive site…

No hi ha cap pestanya oberta

No open tabs

No s'ha pogut actualitzar — sistema incompatible

Unable to update — system incompatible

Finestra privada nova

New private window

Pestanya nova

New tab

Finestra nova

New window

Anomena i guarda la pàgina…

Save page as…

Informa'm de les característiques noves

Notify about new features

Novetats

What’s New

{ $count -> [1] NO SILENCIÏS LA PESTANYA *[other] NO SILENCIÏS { $count } PESTANYES }

{ $count -> [1] UNMUTE TAB *[other] UNMUTE { $count } TABS }

El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

La connexió no és segura

Connection not secure

No esteu connectat de forma segura a este lloc.

You are not securely connected to this site.

Connexió verificada per un emissor de certificats que no és reconegut per Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

El { -brand-short-name } ha blocat parts d'esta pàgina que no són segures.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Este lloc web inclou contingut que no és segur (com els scripts) i la connexió no és privada.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla no reconeix este emissor de certificats. És possible que l'haja afegit el vostre sistema operatiu o un administrador.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

La connexió a este lloc no és privada. La informació que envieu podria ser visualitzada per altres persones (com contrasenyes, missatges, targetes de crèdit, etc.).

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

La informació d'inici de sessió que introduïu en esta pàgina no és segura i podria interceptar-se.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

La connexió no és privada i la informació que compartiu amb el lloc podria ser visualitzada per altres persones.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Este lloc web inclou contingut que no és segur (com les imatges).

This website contains content that is not secure (such as images).

Malgrat que el { -brand-short-name } ha blocat parts del contingut, encara hi ha contingut de la pàgina que no és segur (such as images).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

La connexió a este lloc web utilitza un xifratge feble i no és privada.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

No s'ha pogut actualitzar la connexió des d'HTTP.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Si pareix que la pàgina no funciona bé, podeu provar de desactivar el mode només HTTPS per a este lloc per tornar-lo a carregar amb HTTP insegur.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.

Activeu el mode només HTTPS per a este lloc si voleu que el { -brand-short-name } canvie a una connexió segura quan siga possible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Mode només HTTPS

HTTPS-Only Mode

Parts d'esta pàgina no són segures (com les imatges).

Parts of this page are not secure (such as images).

Nom d'usuari

Username

(No verificat)

(Unverified)

No mostres este missatge quan es bloquin finestres emergents

Don’t show this message when pop-ups are blocked

Cerca en una pestanya nova

Search in New Tab

Esteu compartint la pantalla sencera. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova.

You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.

Esteu compartint el { -brand-short-name }. Les altres persones poden veure quan canvieu a una pestanya nova.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Pestanya nova

New Tab

Finestra privada nova

New private window

Obri una finestra de navegació privada nova ({ $shortcut })

Open a new private browsing window ({ $shortcut })

Canvia l'opció de si es poden rebre notificacions d'este lloc

Change whether you can receive notifications from the site

Heu blocat les notificacions per a este lloc web.

You have blocked notifications for this website.

Anomena i guarda l'àudio…

Save Audio As…

Obri el marc en una pestanya nova

Open Frame in New Tab

Obri el marc en una finestra nova

Open Frame in New Window

Anomena i guarda el marc…

Save Frame As…

Mostra només este marc

Show Only This Frame

Anomena i guarda la imatge…

Save Image As…

Obri la imatge en una pestanya nova

Open Image in New Tab

No silencies

Unmute

Obri l'enllaç en una pestanya de contenidor nova

Open Link in New Container Tab

Obri l'enllaç en una pestanya nova de { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Obri l'enllaç en una finestra privada nova

Open Link in New Private Window

Obri l'enllaç en una pestanya nova

Open Link in New Tab

Obri l'enllaç en una finestra nova

Open Link in New Window

Anomena i guarda la pàgina…

Save Page As…

Anomena i guarda el contingut de l'enllaç…

Save Link As…

Anomena i guarda el vídeo…

Save Video As…

Obri el vídeo en una pestanya nova

Open Video in New Tab

<strong>Part d'esta pàgina ha fallat.</strong> Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Part d'esta pàgina ha fallat. Per notificar el problema al { -brand-product-name } i que s'arregli més ràpidament, envieu un informe.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Compacte (no mantingut)

Compact (not supported)

Compacte (no mantingut)

Compact (not supported)

Normal

Normal

Normal

Normal

Ara no

Not now

No tornes a mostrar este missatge

Don’t show this message again

La baixada no es pot guardar perquè { $extension } l'ha blocat.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

La baixada no es pot guardar perquè una extensió l'ha blocat.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

No pot guardar-se la baixada perquè s'ha produït un error desconegut. Torneu-ho a provar.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

No hi ha cap baixada.

There are no downloads.

No heu baixat res durant esta sessió.

No downloads for this session.

Nom

Name

Pestanya de contenidor nova

New Container Tab

Finestra privada nova

New Private Window

Pestanya nova

New Tab

Finestra nova

New Window

Anomena i guarda la pàgina…

Save Page As…

No és cap lloc enganyós…

This Isn’t a Deceptive Site…

Amplia només el text

Zoom Text Only

No importis res

Don’t import anything

No s'ha trobat cap programa que continga adreces d'interés, o dades d'historial o contrasenyes.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

Novetat:

New feature:

Una gran troballa! No vos quedeu sense esta adreça d'interés en els vostres dispositius mòbils. Creeu un { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Ara no

Not Now

No em mostres esta recomanació

Don’t Show Me This Recommendation

És possible que els vídeos d'este lloc no es reproduïsquen correctament en esta versió del { -brand-short-name }. Per reproduir els vídeos correctament, actualitzeu el { -brand-short-name } ara.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Novetats

What’s New

Novetats

What’s New

Llegiu les notes de la versió

Read the release notes

Ara no

Not Now

Esta acció no es pot desfer.

This action cannot be undone.

Ups! Pareix que esta secció no s'ha carregat del tot.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Ja esteu al dia. Torneu més tard per veure més articles populars de { $provider }. No podeu esperar? Trieu un tema popular per descobrir els articles més interessants de tot el web.

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Obri en una finestra privada nova

Open in a New Private Window

Obri en una finestra nova

Open in a New Window

Els nostres patrocinadors i la vostra privadesa

Our sponsors & your privacy

No fixis

Unpin

Pestanya nova

New Tab

Personalitza la pestanya nova

Personalize new tab

Personalitza la pestanya nova

Personalize new tab

Vegeu com funciona la privadesa en la pestanya nova

Learn how privacy works on the new tab

A més de mostrar els articles més captivadors, també us mostrem contingut rellevant revisat per patrocinadors selectes. Us garantim que <strong>les vostres dades de navegació no surten mai del { -brand-product-name }</strong>: no les veiem ni nosaltres ni els nostres patrocinadors.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Personalitzeu la pàgina de pestanya nova

Customize your New Tab page

Drecera nova

New Shortcut

Ara no

Not now

Gràcies per triar-nos

Thank you for choosing us

Ara no

Not now

Nom

Name

Anomena i guarda…

Save As…

Anomena i guarda…

Save As…

Desconegut (no està a la memòria cau)

Unknown (not cached)

No s'ha especificat

Not specified

No s'ha especificat

Not specified

Este lloc web no proporciona cap informació de propietat.

This website does not supply ownership information.

{ $visits -> [0] No [one] Sí, una vegada *[other] Sí, { $visits } vegades }

{ $visits -> [0] No [one] Yes, once *[other] Yes, { $visits } times }

No fixis al menú d'eines addicionals (»)

Unpin from Overflow Menu

S'obrirà una finestra nova buida

Open a new clean Window

Esta acció no es pot desfer.

This action cannot be undone.

Les adreces d'interés i l'historial no seran funcionals perquè un dels fitxers del { -brand-short-name } l'utilitza una altra aplicació. Cert programari de seguretat podria estar provocant este problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.