{ -brand-short-name } অন্য স্থানে হালনাগাদ হয়েছে

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

আপনি এই সিস্টেমে আর হালনাগাদ করতে পারবেন না। <label data-l10n-name="unsupported-link">আরও জানুন</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

You cannot undo this action.

A note about exporting passwords

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> *[other] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

যদি আপনার লগইনগুলি অন্য ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-link">সেগুলি { -brand-product-name }-এ আমদানি করতে পারেন</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

যদি আপনার লগইনগুলি { -brand-product-name }-এর বাইরে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-browser-link">এগুলি অন্য একটি ব্রাউজার থেকে</a> অথবা <a data-l10n-name="import-file-link">একটি ফাইল থেকে</a> নিয়ে আসতে পারেন

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

কোনো সতর্কতা নেই

No alert

সিংক হওয়া কোনো লগইন পাওয়া যায়নি।

No synced logins found.

(কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই)

(no username)

আপনার অনুসন্ধানের সাথে কোনও কিছু মিলছে না।

There are no results matching your search.

কোনও লগইন পাওয়া যায়নি

No logins found

No passwords found

অন্য ব্রাউজার থেকে আমদানি করুন…

Import from Another Browser…

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়!

This action cannot be undone.

কোন লগ ইন পাওয়া যায়নি

No logins found

No passwords saved

(কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই)

(no username)

পাতা সংরক্ষণ করা হয়নি

Page Not Saved

এন্টারপ্রাইজ পলিসি পরিষেবা সক্রিয় তবে কোনও নীতি সক্রিয় নেই।

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Leave no traces on this device

ব্যক্তিগত উইন্ডো: আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেয়। কিন্তু এতে করে আপনি এনোনিমাস বা বেনামী হয়ে যান না।

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস সাফ করে তবে এটি আপনাকে বেনামী করে না।

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

আপনি বর্তমানে কোনো ব্যক্তিগত উইন্ডোতে নেই।

You are currently not in a private window.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

আপনার উইন্ডো ও ট্যাবগুলি দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হবে, কিন্তু ব্যক্তিগতগুলি করা হবে না।

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

রোবট কখনো মানুষকে আঘাত করতে পারে না, বা তার নিষ্ক্রিয়তার দ্বারা, মানুষের ক্ষতি হতে দিতে পারে না।

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

রোবোটের উজ্জ্বল ধাতব আবরন আছে যাতে আঘাত করা ঠিক নয়।

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

অনুগ্রহ করে এই বোতামটি আর চাপবেন না।

Please do not press this button again.

এখনও আপনার সেশন পুনরুদ্ধার করতে পারেননি? মাঝেমধ্যে একটি মাত্র ট্যাব সমস্যার মূল কারণ হয়ে থাকে। পূর্ববর্তী ট্যাব গুলি দেখুন এবং যেগুলি আপনার পুনরুদ্ধার করার প্রয়োজন নেই সেগুলির পাশের টিক চিহ্ন উঠিয়ে দিয়ে পুনরুদ্ধার করুণ।

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

ক্রাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যা নির্ণয় ও সমাধান এবং { -brand-short-name } কে আরও উন্নত করবে।

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

কোনো আনলোডযোগ্য ট্যাব নেই।

There are no unloadable tabs.

এই কম্পিউটার এখন { $deviceName } এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে।

This computer is now connected with { $deviceName }.

এই কম্পিউটারটি এখন একটি নতুন ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে।

This computer is now connected with a new device.

অন্য ডিভাইসে সংযুক্ত হোন…

Connect Another Device…

কোন ডিভাইস সংযুক্ত নয়

No Devices Connected

অ্যাকাউন্ট যাচাই হয়নি

Account Not Verified

{ $addonName } ইনস্টল করা যায় না কারণ এর মারাত্মক স্থায়িত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

ডাউনলোড করা এড অন টি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার ফলে এটি ইনস্টল করা সম্ভব হয়নি।

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায়নি কারণ { -brand-short-name } প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা { -brand-short-name } { $appVersion } এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়।

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন { -brand-short-name } এর সাথে এটা মিলে না।

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

সংযোগ ব্যর্থতার জন্য অ্যাড-অন ডাউনলোড করা যায়নি।

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

পূর্ণস্ক্রিন মোডে বা পূর্ণস্ক্রিন মোডে থাকতে বা প্রবেশের আগে অ্যাড-অন ইনস্টলেশন অনুমোদিত নয়।

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

ত্রুটিযুক্ত হওয়ায় এ অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি।

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায়নি কারণ { -brand-short-name } প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

এই অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত { -brand-short-name } অ্যাড অন এর সাথে এটা মিলে না।

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

ফাইলসিস্টেমে ত্রুটির জন্য অ্যাড-অন ইন্সটল করা যায় না।

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

ভেরিফাই না হওয়ায় কারনে এই অ্যাড-অনটি ইনস্টল করা যায়নি।

This add-on could not be installed because it has not been verified.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

কোনও অজানা সাইটকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার অনুমতি দিবেন?

Allow an unknown site to install an add-on?

আপনি অজানা সাইট থেকে একটি অ্যাড-অন ইনস্টল করার চেষ্টা করছেন। চালিয়ে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সাইটে আস্থা রেখেছেন।

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Not Now

অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন

Connect Another Device

কোনও খোলা ট্যাব নেই

No open tabs

হালনাগাদ উপলব্ধ — এখনই ডাউনলোড করুন

Update available — download now

হালনাগাদ উপলব্ধ — এখনই ডাউনলোড করুন

Update available — download now

হালনাগাদ উপলব্ধ — এখনই পুনরাম্ভ করুন

Update available — restart now

এখনই সিঙ্ক করুন

Sync now

নতুন ফিচার সম্পর্কে জানান

Notify about new features

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

না

অন্য ব্রাউজার থেকে { -brand-short-name }-এ বুকমার্ক আমদানি করুন

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

এই ডকুমেন্ট এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে

This document is now full screen

{ -brand-short-name } নিরাপদ নয় তাই এই পাতার অংশ ব্লক করা হয়েছে।

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

This page is loaded from another page.

সংযোগ নিরাপদ নয়

Connection not secure

এই সাইটে আপনার সংযোগ সুরক্ষিত নয়।

You are not securely connected to this site.

Mozilla দ্বারা স্বীকৃত নয় এমন প্রশংসাপত্র জারিকারী দ্বারা সংযোগ যাচাই করা হয়েছে।

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } নিরাপদ নয় তাই এই পাতার কিছু অংশ ব্লক করা হয়েছে।

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

এই ওয়েবসাইটে যে বিষয়বস্তু রয়েছে তা নিরাপদ নয় (যেমন স্ক্রিপ্ট) এবং আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয়।

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla এই সার্টিফিকেট আনুমোদনকারীকে চিনতে পারছে না। এটি আপনার অপারেটিং সিস্টেম বা প্রশাসক দ্বারা যুক্ত করা হতে পারে।

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

এই সাইট এ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়। আপনার জমা দেওয়া তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে। (যেমন পাসওয়ার্ড, বার্তা, ক্রেডিট কার্ড ইত্যাদি)।

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

আপনি এই পাতায় লগইন করতে যে তথ্য দিয়েছেন তা নিরাপদ নয় এবং চুরিও হতে পারে।

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

আপনার সংযোগটি ব্যক্তিগত নয় এবং এই সাইটে আপনার শেয়ার করা তথ্য অন্যদের দ্বারা দেখা যেতে পারে।

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

এই ওয়েবসাইটে এমন কিছু কন্টেন্ট রয়েছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

This website contains content that is not secure (such as images).

যদিও { -brand-short-name } কিছু কন্টেন্ট প্রতিরোধ করেছে, তবুও পাতাটিতে এখনও কিছু কন্টেন্ট আছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

এই ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ দুর্বল এনক্রিপশন ব্যবহার করে এবং এটি ব্যক্তিগত নয়।

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

এখন সুরক্ষা নিষ্ক্রিয় করুন

Disable protection for now

এই পাতার অংশগুলো নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

Parts of this page are not secure (such as images).

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

This website does not recommend Picture-in-Picture

{ -brand-short-name } এই পাতাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য একটি পাতায় রিডিরেক্ট করতে বাধা দিয়েছে।

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Extensions Some extensions are not allowed

এই সাইটটি থেকে আপনি নোটিফিকেশন গ্রহণ করতে পারবেন কিনা তা পরিবর্তন করুন

Change whether you can receive notifications from the site

আপনি এই ওয়েব সাইটের জন্য ঘোষণা ব্লক করেছেন।

You have blocked notifications for this website.

Innovator

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Compact (not supported)

Compact (not supported)

স্বাভাবিক

Normal

স্বাভাবিক

Normal

এখন নয়

Not now

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

অজানা ত্রুটির ফলে ডাউনলোডটি সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

কোন ডাউনলোড নেই।

There are no downloads.

এই সেশনের জন্য কোন ডাউনলোড নেই।

No downloads for this session.

না

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Not now

No recently closed tabs

Nothing to show

Import history from another browser

এইমাত্র

Just now

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

No results for “{ $query }”

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Nothing to see yet

Connect another device

No tabs open on this device

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Just now

অন্য ব্রাউজার থেকে আমদানি করুন…

Import From Another Browser…

এখন সিঙ্ক

Sync Now

শৈলীবিহীন

No Style

বুকমার্ক, ইতিহাস অথবা পাসওয়ার্ড ধারণকারী কোনো প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি।

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

No data selected for import

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

No matching extensions

Not now

দারুন! আপনার মোবাইল ডিভাইসে বুকমার্ক করা বাকি রাখবেন না। { -fxaccount-brand-name } দিয়ে শুরু করুন।

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

এখনই বুকমার্ক সিঙ্ক করুন...

Sync bookmarks now…

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

এখন না

Not Now

এখন যোগ করুন

Add Now

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Update Now

রিলিজ নোট পড়ুন

Read the release notes

Not now

Not now

No thanks

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Not now

Open { -brand-shorter-name } Now

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

Not now

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Not now

Not Now

Not now

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

এই পরিবর্তনটি অপরিবর্তনীয়।

This action cannot be undone.

ওহো! আমরা এই অনুচ্ছেদ প্রায় লোড করেছিলাম, কিন্তু শেষ করতে পারিনি।

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

গোপনীয়তা নীতি

Privacy Notice

Not now

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Innovator

Innovator (orange)

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

এই মূহুর্তে নয়

Not now

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

অজানা

Unknown

অজানা (ক্যাশ করা হয়নি)

Unknown (not cached)

নির্ধারিত নয়

Not specified

নির্ধারিত নয়

Not specified

নির্ধারিত নয়

Not specified