Друг екземпляр на { -brand-short-name } е започнал обновяване

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Не може повече да обновявате тази система. <label data-l10n-name="unsupported-link">Научете повече</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Това действие е необратимо.

You cannot undo this action.

Бележка относно изнасянето на пароли

A note about exporting passwords

{ $count -> [one] Така ще премахнете запазената във { -brand-short-name } парола и всички сигнали за пробиви. Действието е необратимо. *[other] Така ще премахнете запазените във { -brand-short-name } пароли и всички сигнали за пробиви. Действието е необратимо. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [one] Така ще бъде премахната запазената във { -brand-short-name } парола от всички устройства, синхронизирани с профила. Също и всички известия за пробиви, появяващи се тук. Действието е необратимо. *[other] Така ще бъдат премахнати запазените във { -brand-short-name } пароли от всички устройства, синхронизирани с профила. Също и всички известия за пробиви, появяващи се тук. Действието е необратимо. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

Уверете се, че сте запазили текущата парола за тази страница. Смяната на паролата тук не я променя в/ъв { $webTitle }.

Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.

{ -brand-short-name } няма права за четене върху файла. Променете правата на файла.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

Не са внесени регистраци

No logins have been imported

{ $count -> [one] <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не внесена)</span> *[other] <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не внесени)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Дублиращи се регистрации:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не са внесени)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Дублиращ се запис:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не е внесен)</span> *[other] <span>Дублиращи се записи:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(не са внесени)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Грешки</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не са внесени)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Дублиращи се регистрации</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не са внесени)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Дублираща се парола</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не е внесена)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Дублиращи се пароли</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не са внесени)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Ако вашите регистрации са запазени в друг мрежов четец, можете да ги <a data-l10n-name="import-link">внесете във { -brand-product-name }</a>.

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ако вашите регистрации се съхраняват извън { -brand-product-name }, можете <a data-l10n-name="import-browser-link">да ги внесете от друг четец</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">от файл</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

За да добавите парола използвайте бутона със знак плюс. Също можете <a data-l10n-name="import-browser-link">да ги внесете от друг четец</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">от файл</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

Няма предупреждение

No alert

Не са намерени синхронизирани регистрации.

No synced logins found.

(без потребителско име)

(no username)

Няма резултати, отговарящи на търсенето.

There are no results matching your search.

Няма намерени регистрации

No logins found

Няма намерени пароли

No passwords found

Внасяне от друг четец…

Import from Another Browser…

Тази парола е използвана в друг профил, вероятно жертва на изтичане на данни. Преизползването на информация за удостоверяване излага на риск всички ваши профили. Сменете паролата си.

This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.

Действието е необратимо.

This action cannot be undone.

Няма намерени регистрации

No logins found

Няма запазени пароли

No passwords saved

(без потребителско име)

(no username)

Страницата не е запазена

Page Not Saved

Услугата за ведомствени политики е включена, но няма зададени политики.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

Вече автоматично отказваме много от банерите за бисквитки, за да можете да бъдете проследяване по-малко и да разглеждате без да бъдете разсейвани от тях.

We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.

Без никакви следи на устройството

Leave no traces on this device

Поверителен прозорец: { -brand-short-name } изчиства търсенето и историята на разглеждане, когато затворите всички поверителни прозорци. Това не ви прави анонимни.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } изчиства търсенето и историята на разглеждане, когато затворите всички поверителни прозорци, но това не ви прави анонимни.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

В момента не сте в поверителен прозорец.

You are currently not in a private window.

Без запазени бисквитки или история, направо от работния плот. Разглеждайте свободно!

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Прозорците и разделите бързо ще бъдат възстановени, но поверителните не.

Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.

Роботите не могат да наранят човешко същество или чрез бездействие да му причинят вреда.

Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.

Роботите имат блестящо метално седалище, което не е за ухапване.

Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.

Моля, не натискайте този бутон отново.

Please do not press this button again.

Все още ли не можете да възстановите сесията? Причината понякога е у някой раздел. Прегледайте предишните раздели, махнете отметката пред тези, които не ви трябват и отново пробвайте възстановяване.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

Докладите за сривове ни помагат да откриваме проблеми и да подобряваме { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Няма раздели, от които да бъде освободена памет.

There are no unloadable tabs.

Компютърът се синхронизира с { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

Компютърът се синхронизира с ново устройство.

This computer is now connected with a new device.

Добавяне на устройство…

Connect Another Device…

Няма свързани устройства

No Devices Connected

Профилът не е потвърден

Account Not Verified

Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Изтеглената добавка не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото { -brand-short-name } не може да промени необходимите файлове.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото е несъвместима с { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана от това място.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Инсталирането на добавки не е позволено, докато сте в режим на цял екран или преди него.

Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.

Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото { -brand-short-name } не може да промени необходимите файлове.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Добавката не може да бъде инсталирана поради грешка във файловата система.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Няма гаранция, че достъпът е безопасен. Продължете само ако имате доверие на страницата.

This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.

Може ли непозната страница да инсталира добавка?

Allow an unknown site to install an add-on?

Опитвате се да инсталирате добавка от непозната страница. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Налично е ново издание на { -brand-shorter-name }, но не може да бъде инсталирано, защото друг екземпляр на { -brand-shorter-name } работи. За да продължи обновяването го затворете или изберете обновяване въпреки това (другия екземпляр може да работи с грешки докато не бъде рестартиран).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Не сега

Not Now

Добавяне на устройство

Connect Another Device

Няма отворени раздели

No open tabs

Налично е издание – изтеглете

Update available — download now

Налично е издание – изтеглете

Update available — download now

Налично е издание – рестартирайте

Update available — restart now

Синхронизиране

Sync now

Уведомяване за нови функции

Notify about new features

Услугата „Default Browser Agent“ проверява дали четецът по подразбиране { -brand-short-name } ще бъде заменен от друг. Ако това се случи при подозрителни обстоятелства, най-много два пъти ще бъде изведено запитване към потребителя дали да върне { -brand-short-name } като подразбиран четец. Услугата се инсталира автоматично от { -brand-short-name } и се инсталира всеки път при обновяването му. За да я изключите променете настройката „default-browser-agent.enabled“ в страницата на about:config или чрез ведомственото ограничение „DisableDefaultBrowserAgent“ на четеца.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Не

Внасяне на отметки от друг четец във { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> на цял екран

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Сега документът е на цял екран

This document is now full screen

{ -brand-short-name } блокира части от страницата, които не са шифрирани.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Страницата е отворена от друга страница.

This page is loaded from another page.

Връзката не е защитена

Connection not secure

Връзката към страницата не е защитена.

You are not securely connected to this site.

Връзката е потвърдена от издател на сертификат, който не е разпознат от Mozilla.

Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.

{ -brand-short-name } блокира части от страницата, които не са шифрирани.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Страницата има съдържание, например скриптове, което не е шифровано, и връзката със сайта не е поверителна.

This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.

Mozilla не разпознава този издател на сертификати. Може да е добавен от вашата операционна система или от администратор.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.

Връзката ви със сайта не е поверителна. Изпращаната информация, като например пароли, съобщения, банкови карти и др., може да бъде видяна от други.

Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).

Данните за регистрацията, които въвеждате в страницата, не са защитени и може да бъдат компрометирани.

The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.

Връзката не е поверителна и споделяната информация със сайта може да бъде видяна от други.

Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.

Страницата има нешифровано съдържание, като например изображения.

This website contains content that is not secure (such as images).

{ -brand-short-name } блокира част от съдържанието, но все още има съдържание, което не е шифрирано, като например изображения.

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Връзката с тази страница използва слабо шифроване и не е поверителна.

Your connection to this website uses weak encryption and is not private.

Изключване на защитата за момента

Disable protection for now

Части от страницата, например изображения, не са шифровани.

Parts of this page are not secure (such as images).

Видеоклиповете може да не се показват според очакванията на разработчика, докато картина в картината е включена.

Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.

Този уебсайт не препоръчва картина в картина

This website does not recommend Picture-in-Picture

{ -brand-short-name } попречи на автоматичното пренасочване на страницата.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

Разширения Някои разширения не са позволени

Extensions Some extensions are not allowed

Промяна на правата за получаване на известия от страницата

Change whether you can receive notifications from the site

Забранили сте на страницата да ви изпраща известия.

You have blocked notifications for this website.

Изобретател

Innovator

<strong>Част от тази страница се срина.</strong> За да уведомите { -brand-product-name } за този проблем и да го поправим по-бързо, изпратете доклад.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Част от тази страница се срина. За да уведомите { -brand-product-name } за този проблем и да го поправим по-бързо, изпратете доклад.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Компактна (не се поддържа)

Compact (not supported)

Компактна (не се поддържа)

Compact (not supported)

Нормална

Normal

Нормална

Normal

Не сега

Not now

Изтегленият файл не може да бъде запазен, защото е спрян от { $extension }.

The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.

Изтегленият файл не може да бъде запазен, защото е спрян от разширение.

The download cannot be saved because it is blocked by an extension.

Изтеглянето не може да бъде запазено поради грешка. Моля, опитайте отново.

The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.

{ $num -> [one] { $num } файл не е изтеглен. *[other] { $num } файла не са изтеглени. }

{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }

Списъкът с изтегляния е празен.

There are no downloads.

За момента няма изтеглени файлове.

No downloads for this session.

Не

To protect your data, this extension is not allowed on this site.

No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.

Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.

{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.

{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.

Не сега

Not now

Няма наскоро затворени раздели

No recently closed tabs

Няма нищо за показване

Nothing to show

Внасяне на история от друг браузър

Import history from another browser

Току-що

Just now

Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.

Няма резултати за „{ $query }“

No results for “{ $query }”

Следващият път, когато отворите страница в { -brand-product-name } на друго устройство я грабнете тук като магия.

The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.

Все още няма какво да се види

Nothing to see yet

Свързване на друго устройство

Connect another device

На устройството няма отворени раздели

No tabs open on this device

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.

{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.

{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.

Just now

Внасяне от друг мрежов четец…

Import From Another Browser…

Синхронизиране

Sync Now

Без

No Style

Не са намерени програми, съдържащи отметки, история или пароли.

No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.

The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.

To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.

{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.

No data selected for import

The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.

No matching extensions

Not now

Чудесно откритие! Сега не оставайте без тази отметка на мобилните си устройства. Започнете с { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.

Синхронизиране на отметките сега…

Sync bookmarks now…

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

Не сега

Not Now

Добавяне

Add Now

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Обновяване

Update Now

Прочетете бележките към изданието

Read the release notes

Not now

Not now

No thanks

<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.

Not now

Open { -brand-shorter-name } Now

Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.

New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.

Not now

<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Не сега

Not now

Не сега

Not Now

Not now

Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.

Действието е необратимо.

This action cannot be undone.

Ами сега! Почти заредихме тази секция, но не съвсем.

Oops! We almost loaded this section, but not quite.

Политика за личните данни

Privacy Notice

Не сега

Not now

You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } е независим четец, поддържан от организация с нестопанска цел. Заедно правим мрежата, по-безопасна, здрава и поверителна.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.

Изобретател

Innovator

Иноватор (оранжев)

Innovator (orange)

Вземете разделите от вашето устройство и продължете на друго устройство от там, от където сте спрели. Синхронизирайте своите отметки и пароли навсякъде, където използвате { -brand-product-name }.

Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.

Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.

No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.

Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.

By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>

Не сега

Not now

Сега нека инсталираме <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }.</b>

Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

Extension Not Allowed on Restricted Sites

Extension Not Allowed to Read and Change Data

Забранено от { -vendor-short-name } за този сайт

Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site

Неизвестно

Unknown

Неизвестно (не е складирано)

Unknown (not cached)

Неизвестно

Not specified

Неизвестно

Not specified

Не е посочено

Not specified