Main Views
QA Views
About Transvision
Displaying 200 results out of 385 for the string name in te:
| Entity | te | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
te
{ -brand-full-name } గురించి
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
te
మీరు ప్రస్తుతం <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> తాజాకరణ ఛానల్‌పై ఉన్నారు.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
te
{ -brand-product-name } సహాయం
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
te
తాజాకరణను దింపుకుంటూంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-manual-with-link |
te
తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
te
{ -brand-short-name }ను రూపొందించినది <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్న <label data-l10n-name="community-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label> వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
te
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> అనేది <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label>. వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
te
తోడ్పడాలని అనుకుంటున్నారా? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">విరాళమివ్వండి</label> లేక <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">పాలుపంచుకోండి!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
te
<img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-manual-with-link |
te
తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
te
తాజాకరణ విఫలమైంది. <label data-l10n-name="failed-link">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
te
తాజాకరణ విఫలమైంది. <a data-l10n-name="failed-link-main">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
te
{ -brand-short-name } తాజాగా ఉంది
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
te
{ -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
te
ఈ వ్యవస్థపై మీరు ఇంకేమీ తాజాకరణలు చెయ్యలేరు. <label data-l10n-name="unsupported-link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
te
{ -brand-shorter-name }ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
te
{ -brand-short-name } ప్రయోగాత్మకమైనది, స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు.
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
te
{ $hostname }కు వెళ్ళండి
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
te
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">పొరపాట్లు</div> <div data-l10n-name="not-imported">(దిగుమతి చేయలేదు)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
te
{ $hostname }కు వెళ్ళండి
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
te
మరో పరికరంలో మీ ప్రవేశాలను { -brand-product-name }లో భద్రపరచుకొని ఉంటే, వాటిని ఇక్కడకు తెచ్చుకోవడం ఇలా:
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
te
మరింత సహాయం కోసం <a data-l10n-name="passwords-help-link">సంకేతపదాల తోడ్పాటు</a>ను చూడండి.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
te
మీరు { -brand-product-name }లో సంకేతపదాలను భద్రపరచినపుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-generic |
te
{ -pocket-brand-name }కు భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లోపం తలెత్తింది.
|
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-saved |
te
{ -pocket-brand-name }కు భద్రపరచబడింది
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-already-have |
te
ఇప్పటికే { -pocket-brand-name } వాడుతున్నారా?
|
en-US
Already a { -pocket-brand-name } user?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-cta |
te
{ -pocket-brand-name } కోసం నమోదవ్వండి. ఉచితమే.
|
en-US
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
te
{ -brand-product-name }తో ప్రవేశించండి
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline |
te
ఏ పరికరంలో అయినా, ఎప్పుడైనా { -pocket-brand-name }లో చూడడానికి { -brand-product-name } నుండి వ్యాసాలను, వీడియోలను భద్రపరచుకోండి.
|
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
te
{ -brand-product-name } నుంచి ఏదైనా వ్యాసం, వీడియో లేదా పేజీని భద్రపరచుకోడానికి { -pocket-brand-name } బొత్తాన్ని నొక్కండి.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-two |
te
ఏ పరికరంలో అయినా, ఎప్పుడైనా { -pocket-brand-name }లో చూడండి.
|
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-cta |
te
{ -focus-brand-name }ను దించుకోండి
|
en-US
Download { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-header |
te
{ -focus-brand-name }: ప్రయాణంలో అంతరంగిక విహారణ
|
en-US
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
te
అంతరంగిక కిటికీ: అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
te
అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
te
{ PLATFORM() ->
[windows] మరో శోధన యంత్రాన్ని ఎంచుకోడానికి <a data-l10n-name="link-options">ఎంపికల</a>కు వెళ్ళండి
*[other] మరో శోధన యంత్రాన్ని ఎంచుకోడానికి <a data-l10n-name="link-options">అభిరుచుల</a>కు వెళ్ళండి
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
te
అంతరంగిక కిటికీలలో మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రం { $engineName }
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
te
{ -brand-short-name }ను పునఃప్రారంభించు
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
te
{ -brand-short-name } సిద్ధంగా ఉంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
te
మీ పొడిగింతలు, అభిమత కూర్పులు తీసివేయబడినవి, విహారిణి అమర్పులు వాటి అప్రమేయాలకు పునరుద్ధరించబడ్డాయి. ఇది మీ సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, <a data-l10n-name="link-more">మీరు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చో తెలుసుకోండి.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
te
క్రాష్ నివేదిక ఇప్పటికే సమర్పించబడింది; { -brand-short-name }ను మెరుగుపరచడానికి తోడ్పడినందుకు కృతజ్ఞతలు!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
te
క్రాష్ నివేదికలు మాకు సమస్యలను నిర్ధారించడానికి మరియు { -brand-short-name } ని మంచిగా చేయడానికి సహాయపడుతాయి.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
te
{ $tabCount ->
[one] { $deviceName } నుండి { $tabCount } ట్యాబు వచ్చింది.
*[other] { $deviceName } నుండి { $tabCount } ట్యాబులు వచ్చాయి
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-from-device-title |
te
{ $deviceName } నుంచి ట్యాబు
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
te
{ $addonCount ->
[one] ఈ సైటు { -brand-short-name }లో ఒక పొడిగింతను స్థాపించాలనుకుంటోంది:
*[other] ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
te
జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది, వాటిలో కొన్ని నిర్ధారించనివి. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
te
{ $addonCount ->
[one] జాగ్రత్త: ఈ సైటు నిర్ధారించని పొడిగింతను { -brand-short-name }లో స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
*[other] జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } నిర్ధారించని పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
te
స్థిరత్వ, భద్రతా సమస్యలను కలుగజేసేందుకు అధిక వీలున్న కారణంగా { $addonName } స్థాపించబడలేదు.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎందుకంటే అది { -brand-short-name } { $appVersion } లతో అనుగుణంగా లేదు.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
te
{ -brand-short-name } పొడగింతతో సరిపోలని కారణంగా ఈ పొడగింతను స్థాపించలేకపోయాం.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
te
నిర్ధారించని పొడిగింతను స్థాపించకుండా ఈ సైటును { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
te
{ -brand-short-name } పొడగింతతో సరిపోలని కారణంగా ఈ పొడగింతను స్థాపించలేకపోయాం.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
te
{ -brand-shorter-name } నుండి { $name }ని తొలగించాలా?
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
te
{ $name }ను తీసివేయారా?
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
te
{ $addonName } ని { -brand-short-name } కి జోడించబడినది
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-update-menu-item |
te
{ $addonName }కి కొత్త అనుమతులు అవసరం
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
te
మీ కంప్యూటరులో సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపించుకొమ్మని మిమ్మల్ని ఈ సైటు అడగకుండా { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-balanced-name |
te
{ $colorway-name } — సమతుల్యం
|
en-US
{ $colorway-name } — Balanced
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-bold-name |
te
{ $colorway-name } — గంభీరం
|
en-US
{ $colorway-name } — Bold
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-soft-name |
te
{ $colorway-name } — కోమలం
|
en-US
{ $colorway-name } — Soft
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
te
{ -brand-shorter-name } యొక్క సరికొత్త వెర్షనును దించుకోండి.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
te
{ -brand-shorter-name } గురించి
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
te
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
te
{ -brand-shorter-name } సహాయం
|
en-US
{ -brand-shorter-name } help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
te
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
te
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
te
మరొక విహారిణి నుండి { -brand-short-name } లోనికి ఇష్టాంశాలను దిగుమతి చేసుకోండి.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
te
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
te
{ $content-title } — { -brand-full-name } అంతరంగిక విహరణ
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-default |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-private |
te
{ -brand-full-name } అంతరంగిక విహరణ
|
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-message |
te
{ -brand-short-name } స్వయంచాలకంగా కొంత డాటాను { -vendor-short-name } కు పంపును అలా మేము మీ అనుభూతిని మెరుగుపరచగలము.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
te
ఈ సైటు లోని ఆడియో లేదా వీడియో DRM సాఫ్ట్‌వేరును వాడుతోంది, అది { -brand-short-name } మిమ్మల్ని ఏమేం చేయనివ్వగలదో పరిమితం చేయవచ్చు.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
te
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ఇప్పుడు నిండు తెరలో ఉంది
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
te
ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
te
ఇది సురక్షిత { -brand-short-name } పేజీ.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
te
ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
te
{ -brand-short-name } కొంత కాంటెంట్‌ను నిరోధించినప్పటికీ, ఇంకా ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని కాంటెంట్ ఉంది (బొమ్మల వంటివి).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
te
{ -brand-short-name } ముంగిలి పేజీ
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
te
మీ పాయింటర్ <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> నియంత్రణలో ఉంది. తిరిగి మీ ఆధీనం లోనికి తెచ్చుకోడానికి Esc నొక్కండి.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
te
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ఈ సైటు యొక్క పాప్-అప్ విండోను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.
*[other] { -brand-short-name } అనునది ఈ సైటును { $popupCount } పాప్-అప్ విండోలను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl private-browsing-shortcut-text-2 |
te
{ -brand-shortcut-name } అంతరంగిక విహారణ
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
te
ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా వేరొక పేజీకు మళ్ళుట నుండి { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-refresh-label |
te
ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడవ్వుటను { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
te
{ -pocket-brand-name }కి భద్రపరుచు
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
te
{ -pocket-brand-name }కి భద్రపరుచు
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
te
“{ $engineName }” సెర్చింజనును చేర్చు
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.label |
te
“{ $engineName }”ని చేర్చు
|
en-US
Add “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
te
“{ $engineName }” సెర్చింజనును చేర్చు
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
te
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
te
మీరు { -brand-short-name }ను పంచుకొంటున్నారు. మీరు కొత్త ట్యాబుకు మారినప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
te
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
te
{ $name }లో వెతకండి
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
te
{ $name }తో జాలంలో వెతకండి
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
te
{ $name }తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
te
తక్కువ టైపు చేసి, ఎక్కువ కనుగొనండి: నేరుగా మీ చిరునామా పట్టీ నుండే { $engineName }లో వెతకండి.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-link-to-pocket.label |
te
లంకెను { -pocket-brand-name }కు భద్రపరుచు
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-save-to-pocket.label |
te
{ -pocket-brand-name }లో భద్రపరుచు
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.label |
te
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-fxaccount.tooltiptext |
te
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
te
<strong>{ -brand-short-name }ని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా అమర్చాలా?</strong> మీరు జాలాన్ని ఉపయోగించినప్పుడల్లా వేగవంతమైన, సురక్షితమైన, అంతరంగికమైన విహారణను పొందండి.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-message-pin |
te
{ -brand-short-name } మీ వేలి చివర ఉండాలంటే — దీన్ని మీ అప్రమేయ విహారిణిగా చేసి, మీ టాస్క్‌బార్‌కు పిన్ చేసుకోండి.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-prompt-title-pin |
te
{ -brand-short-name }ని మీ ప్రాథమిక విహారిణిగా చేయాలా?
|
en-US
Make { -brand-short-name } your primary browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • extensionsUI.ftl webext-default-search-description |
te
{ $addonName } మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రాన్ని { $currentEngine } నుండి { $newEngine }కు మార్చాలనుకుంటుంది. ఇది మీకు సమ్మతమేనా?
|
en-US
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl firefoxview-page-title |
te
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl menu-tools-firefox-view.label |
te
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.label |
te
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl toolbar-button-firefox-view.tooltiptext |
te
{ -firefoxview-brand-name }
|
en-US
{ -firefoxview-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-about.label |
te
{ -brand-shorter-name } గురించి
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-hide-this.label |
te
{ -brand-shorter-name }ను దాచు
|
en-US
Hide { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-quit-mac.label |
te
{ -brand-shorter-name } నిష్క్రమించు
|
en-US
Quit { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-fxa-re-auth.label |
te
{ -brand-product-name }కు మళ్ళీ అనుసంధానించు…
|
en-US
Reconnect to { -brand-product-name }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
te
దయచేసి { -brand-short-name }కి అనుమతులు ఇవ్వండి
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
te
భలే కనుక్కొన్నారు! ఇప్పుడు మీ చరవాణి పరికరాల్లో ఈ ఇష్టాంశం లేకుండా ఉండకండి. { -fxaccount-brand-name } మొదలుపెట్టండి.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-author |
te
{ $name } నుండి
|
en-US
by { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-protections-panel-body |
te
మీ డేటాను మీ వద్దనే ఉంచుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీ జాడ తెలుసుకునే చాలా సామాన్య ట్రాకర్ల నుండి { -brand-short-name } మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-label-saved |
te
{ -pocket-brand-name }లో భద్రపరచినది
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-archive-pocket |
te
{ -pocket-brand-name }లో ఆర్కయివ్ చెయ్యి
|
en-US
Archive in { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-delete-pocket |
te
{ -pocket-brand-name } నుండి తొలగించు
|
en-US
Delete from { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-save-to-pocket |
te
{ -pocket-brand-name } కి సేవ్ చేయండి
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-button |
te
{ -pocket-brand-name } పొందండి
|
en-US
Get { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr1-onboarding-theme-subtitle |
te
ఒక అలంకారంతో { -brand-short-name }ని వ్యక్తిగతీకరించుకోండి.
|
en-US
Personalize { -brand-short-name } with a theme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-colorway-description-default |
te
<b>నా ప్రస్తుత { -brand-short-name } రంగులను వాడు.</b>
|
en-US
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl mr2022-onboarding-live-language-text |
te
{ -brand-short-name } మీ భాష మాట్లాడుతుంది
|
en-US
{ -brand-short-name } speaks your language
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-header |
te
{ -brand-short-name }కు స్వాగతం
|
en-US
Welcome to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
te
ఇప్పుడు <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> తెచ్చుకుందాం.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-subtitle |
te
అద్భుతం, మీరు { -brand-short-name }ను తెచ్చుకున్నారు
|
en-US
Great, you’ve got { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-locked-prompt |
te
{ -brand-short-name } యొక్క ఫైళ్లు ఇతర అనువర్తనంచే ఉపయోగించబడుచున్నాయి కాబట్టి ఇష్టాంశములు, చరిత్ర భాగము పనిచెయ్యదు. కొన్ని రక్షణ సాఫ్ట్వేరు ఈ సమస్యని లగచేయవచ్చు.
|
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • placesPrompts.ftl places-error-title |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxStudies |
te
అధ్యయనాలను నడపడకుండా { -brand-short-name }ను నివారించు.
|
en-US
Prevent { -brand-short-name } from running studies.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisablePocket2 |
te
{ -pocket-brand-name }కు వెబ్‌పేజీలను భద్రపరిచే సౌలభ్యాన్ని అచేతనం చేయండి.
|
en-US
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl blocklist-item-list-template |
te
{ $listName } { $description }
|
en-US
{ $listName } { $description }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-description |
te
{ -brand-short-name } భద్రపరచుకున్న కుకీలను, సైట్ల డేటానూ తుడిచివేయడం వలన మీరు ప్రవేశించిన వెబ్‌సైట్ల నుండి నిష్క్రమించే అవకాశం ఉంది, వాటి ఆఫ్‌లైన్ డేటా కూడా తొలగిపోతుంది. క్యాషె డేటాను తుడిచివెయ్యండం మీ ప్రవేశాలపై ప్రభావం చూపదు.
|
en-US
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
te
{ $name } (అప్రమేయం)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
te
అప్రమేయం ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-window2.title |
te
{ -brand-short-name } భాష అమరికలు
|
en-US
{ -brand-short-name } Language Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-category.tooltiptext |
te
{ -vendor-short-name } నుండి మరిన్ని
|
en-US
More from { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • moreFromMozilla.ftl more-from-moz-title |
te
{ -vendor-short-name } నుండి మరిన్ని
|
en-US
More from { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
te
{ -brand-short-name } మీ అప్రమేయ విహారిణియేనా అని ఎల్లప్పుడూ పరిశీలించు
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
te
{ -brand-short-name }లో తెరువు
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
te
{ $app-name }ను వాడు (అప్రమేయం)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label |
te
{ $app-name }ను వాడు
|
en-US
Use { $app-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label |
te
{ $plugin-name } వాడు ({ -brand-short-name }లో)
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl category-experimental.tooltiptext |
te
{ -brand-short-name } ప్రయోగాలు
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-header |
te
{ -brand-short-name } డేటా సేకరణ, వాడుక
|
en-US
{ -brand-short-name } Data Collection and Use
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-health-report.label |
te
సాంకేతిక, ఇంటరాక్షన్ డేటాను { -vendor-short-name }కి పంపించుటకు { -brand-short-name }ని అనుమతించు
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl collection-studies-link |
te
{ -brand-short-name } అథ్యయనాలను చూడండి
|
en-US
View { -brand-short-name } studies
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl confirm-browser-language-change-description |
te
ఈ మార్పులను ఆపాదించడానికి { -brand-short-name }ని పునఃప్రారంభించండి
|
en-US
Restart { -brand-short-name } to apply these changes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl do-not-track-option-default-content-blocking-known.label |
te
తెలిసిన ట్రాకర్లను నిరోధించేలా { -brand-short-name } అమర్చివున్నప్పుడు మాత్రమే
|
en-US
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-disable-requires-restart |
te
ఈ విశేషణం అచేతనం చేయుటకు { -brand-short-name } ను తప్పక పునఃప్రారంభించాలి.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl feature-enable-requires-restart |
te
ఈ విశేషణం చేతనం చేయుటకు { -brand-short-name } ను తప్పక పునఃప్రారంభించాలి.
|
en-US
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl help-button-label |
te
{ -brand-short-name } తోడ్పాటు
|
en-US
{ -brand-short-name } Support
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-clear-on-close-option.label |
te
{ -brand-short-name }ను మూసివేసినపుడు చరిత్రని తుడిచివేయి
|
en-US
Clear history when { -brand-short-name } closes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
te
{ -brand-short-name } గోప్య వీక్షణం అమరికలనే వాడుతుంది మరియు మీ వీక్షణ చరిత్రని గుర్తుంచుకోదు.
|
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-description |
te
{ -brand-short-name } మీ విహరణ, దింపుకోళ్ళ, ఫారాల, వెతుకులాటల చరిత్రను గుర్తుపెట్టుకుంటుంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-label |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name } will
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-default-fx.label |
te
{ -firefox-home-brand-name } (అప్రమేయం)
|
en-US
{ -firefox-home-brand-name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label |
te
{ -pocket-brand-name }లో భద్రపరచిన పేజీలు
|
en-US
Pages saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
te
{ -brand-short-name } ప్రస్తుతం మీ అప్రమేయ విహారిణి
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
te
{ -brand-short-name } ప్రస్తుతం మీ అప్రమేయ విహారిణి కాదు
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl master-password-os-auth-dialog-caption |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
te
{ -brand-short-name } అంతర్జాలానికి ఎలా అనుసంధానమవ్వాలో స్వరూపించండి.
|
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-search-results-header |
te
{ -brand-short-name } ప్రయోగాలు: జాగ్రత్తతో ముందుకెళ్ళండి
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-experimental-title |
te
{ -brand-short-name } ప్రయోగాలు
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords |
te
{ -lockwise-brand-short-name }
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label |
te
{ -brand-short-name } పునఃప్రారంభమయ్యే వరకూ గమనింపులను నిలిపివేయి
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-keyword-warning-engine |
te
మీరు ఎంచుకున్న కీపదము ప్రస్తుతం "{ $name }" చేత ఉపయోగించబడుతోంది. దయచేసి వేరొక దానిని ఎంచుకొనము.
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-results-help-link |
te
సహాయం కావాలా? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } తోడ్పాటు</a>కి వెళ్ళండి
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
te
స్థాన పట్టీ ఫలితాలలో వెతుకుడు సలహాలను చూపించలేము ఎందుకంటే { -brand-short-name } మీ చరిత్రను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోకుండా అమర్చుకున్నారు.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl should-restart-ok |
te
ఇప్పుడు { -brand-short-name } ను పునఃప్రారంభించు
|
en-US
Restart { -brand-short-name } now
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl should-restart-title |
te
{ -brand-short-name } పునఃప్రారంభించు
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-delete-on-close.label |
te
{ -brand-short-name }ను మూసివేసినపుడు కుకీలను, సైటు డేటాను తొలగించు
|
en-US
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-mobile-promo |
te
మీ మొబైలు పరికరంతో సింక్రనించడానికి Firefoxని <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> లేదా <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> లో దించుకోండి.
|
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl translate-attribution |
te
అనువాదాల సౌజన్యం <img data-l10n-name="logo"/>
|
en-US
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-allow-description |
te
వీటికి { -brand-short-name }ని అనుమతించు
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-description |
te
ఉత్తమ పనితీరు, స్థిరత్వం, భద్రతల కొరకు { -brand-short-name } తాజాగా ఉంచుకోండి.
|
en-US
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-title |
te
{ -brand-short-name } తాజాకరణలు
|
en-US
{ -brand-short-name } Updates
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-version |
te
సంచిక { $version } <a data-l10n-name="learn-more">కొత్తవి ఏమిటి</a>
|
en-US
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-in-progress-message |
te
{ -brand-short-name } ఈ తాజాకరణతో కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారా?
|
en-US
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
te
ఎక్కువ ట్యాబులను తెరిచినప్పుడు { -brand-short-name } నెమ్మదిస్తూంటే నన్ను హెచ్చరించు
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary |
te
{ $count ->
[one] గత వారంలో { -brand-short-name } { $count } ట్రాకరును నిరోధించింది
*[other] గత వారంలో { -brand-short-name } { $count } ట్రాకర్లను నిరోధించింది
}
|
en-US
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week
*[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl graph-week-summary-private-window |
te
ఈ వారం { -brand-short-name } నిరోధించిన ట్రాకర్లు
|
en-US
Trackers { -brand-short-name } blocked this week
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-view-report-link.title |
te
{ -monitor-brand-short-name }లో ఉల్లంఘనలను పరిష్కరించుకోండి
|
en-US
Resolve breaches on { -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl cfr-protections-panel-body |
te
మీ డేటాను మీ వద్దనే ఉంచుకోండి. ఆన్‌లైన్‌లో మీ జాడ తెలుసుకునే చాలా సామాన్య ట్రాకర్ల నుండి { -brand-short-name } మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.
|
en-US
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-no-trackers-found |
te
{ -brand-short-name }కి తెలిసిన ట్రాకర్లేమీ ఈ పేజీలో కనబడలేదు.
|
en-US
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl auto-safe-mode-description |
te
ప్రారంభించునప్పుడు { -brand-short-name } అనుకోకుండా మూయబడింది. ఇది పొడిగింతల వలన లేదా ఇతర సమస్యల కారణంగా అయివుండవచ్చు. మీరు రక్షిత రీతిలో ట్రబుల్షూట్ ద్వారా ఈ సమస్యను పరిష్కరించుటకు ప్రయత్నించవచ్చు.
|
en-US
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl refresh-profile.label |
te
{ -brand-short-name } తాజాపరచు
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl clear-data-settings-label |
te
మూసివేసినప్పుడు, { -brand-short-name } ఆటోమెటిగ్గా వీటిని చెరిపివేస్తుంది
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
te
దయచేసి మీ అంతర్జాల అనుసంధానాన్ని సరిచూసుకోండి. మీరు జాలానికి అనుసంధానం కాగలుగుతూంటే, { -screenshots-brand-name } సేవలోనే తాత్కాలిక సమస్య ఉండవచ్చు.
|
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
te
అయ్యో! { -screenshots-brand-name } గల్లంతయ్యింది.
|
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
te
{ -screenshots-brand-name } సేవలో ఏదో సమస్య ఉన్నందున మేము మీ తెరపట్టును భద్రపరచలేక పోయాము. దయచేసి కాసేపాగి ప్రయత్నించండి.
|
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-title |
te
అంతరంగిక విహరణ రీతిలో { -screenshots-brand-name } అచేతనమవుతాయి
|
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-download-desc |
te
{ -brand-short-name } శోధన ప్లగిన్ ను దీని నుండి దింపుకోలేకపోయింది: { $location-url }
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-duplicate-desc |
te
{ -brand-short-name } శోధన ప్లగిన్‌ను “{ $location-url }” నుండి స్థాపించలేదు ఎందుకంటే అదే పేరుతో ఒక యంత్రము ఇప్పటికే ఉంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
Displaying 200 results out of 385 for the string name in en-US:
| Entity | te | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutDialog-title.title |
te
{ -brand-full-name } గురించి
|
en-US
About { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-channel-description |
te
మీరు ప్రస్తుతం <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> తాజాకరణ ఛానల్‌పై ఉన్నారు.
|
en-US
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user |
te
{ -brand-product-name } సహాయం
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-downloading |
te
తాజాకరణను దింపుకుంటూంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-update-manual-with-link |
te
తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
en-US
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
te
{ -brand-short-name }ను రూపొందించినది <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్న <label data-l10n-name="community-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label> వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
te
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> అనేది <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">ప్రపంచవ్యాప్త సముదాయం</label>. వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
te
తోడ్పడాలని అనుకుంటున్నారా? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">విరాళమివ్వండి</label> లేక <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">పాలుపంచుకోండి!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-downloading |
te
<img data-l10n-name="icon"/>తాజాకరణను దింపుకుంటోంది — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
en-US
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl settings-update-manual-with-link |
te
తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
en-US
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed |
te
తాజాకరణ విఫలమైంది. <label data-l10n-name="failed-link">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</label>
|
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-failed-main |
te
తాజాకరణ విఫలమైంది. <a data-l10n-name="failed-link-main">సరికొత్త వెర్షన్‌ను దింపుకోండి</a>
|
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-internal-error2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-noUpdatesFound |
te
{ -brand-short-name } తాజాగా ఉంది
|
en-US
{ -brand-short-name } is up to date
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-otherInstanceHandlingUpdates |
te
{ -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-unsupported |
te
ఈ వ్యవస్థపై మీరు ఇంకేమీ తాజాకరణలు చెయ్యలేరు. <label data-l10n-name="unsupported-link">ఇంకా తెలుసుకోండి</label>
|
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl update-updateButton.label |
te
{ -brand-shorter-name }ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి
|
en-US
Restart to Update { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl warningDesc-version |
te
{ -brand-short-name } ప్రయోగాత్మకమైనది, స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు.
|
en-US
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-breach-alert-link |
te
{ $hostname }కు వెళ్ళండి
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
*[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
*[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-error-message-duplicate-login-with-link |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-export-file-picker-title2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Export Passwords from { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
te
ఉదాహరణకు: ఒకే ప్రవేశానికి పలు వాడుకరి పేర్లు, సంకేతపదాలు, చిరునామాలు, మొదలైనవి.
|
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
te
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">పొరపాట్లు</div> <div data-l10n-name="not-imported">(దిగుమతి చేయలేదు)</div>
}
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-browser-only-import |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import3 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder |
te
(వాడుకరి పేరు లేదు)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-os-auth-dialog-caption |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-link |
te
{ $hostname }కు వెళ్ళండి
|
en-US
Go to { $hostname }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
te
మరో పరికరంలో మీ ప్రవేశాలను { -brand-product-name }లో భద్రపరచుకొని ఉంటే, వాటిని ఇక్కడకు తెచ్చుకోవడం ఇలా:
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-instructions-fxa-passwords-help |
te
మరింత సహాయం కోసం <a data-l10n-name="passwords-help-link">సంకేతపదాల తోడ్పాటు</a>ను చూడండి.
|
en-US
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label |
te
వాడుకరి పేరు
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-intro-description |
te
మీరు { -brand-product-name }లో సంకేతపదాలను భద్రపరచినపుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.
|
en-US
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username |
te
(వాడుకరి పేరు లేదు)
|
en-US
(no username)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-option |
te
పేరు (A-Z)
|
en-US
Name (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-name-reverse-option |
te
పేరు (Z-A)
|
en-US
Name (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-option |
te
వాడుకరి పేరు (A-Z)
|
en-US
Username (A-Z)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-username-reverse-option |
te
వాడుకరి పేరు (Z-A)
|
en-US
Username (Z-A)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-button-activate |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-new-user-cta |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-home-paragraph |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-generic |
te
{ -pocket-brand-name }కు భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు లోపం తలెత్తింది.
|
en-US
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-error-no-internet |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-saved |
te
{ -pocket-brand-name }కు భద్రపరచబడింది
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-saved-page-saved-b |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-already-have |
te
ఇప్పటికే { -pocket-brand-name } వాడుతున్నారా?
|
en-US
Already a { -pocket-brand-name } user?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-b-short |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-cta-b-updated |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-cta |
te
{ -pocket-brand-name } కోసం నమోదవ్వండి. ఉచితమే.
|
en-US
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-signup-firefox |
te
{ -brand-product-name }తో ప్రవేశించండి
|
en-US
Sign up with { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline |
te
ఏ పరికరంలో అయినా, ఎప్పుడైనా { -pocket-brand-name }లో చూడడానికి { -brand-product-name } నుండి వ్యాసాలను, వీడియోలను భద్రపరచుకోండి.
|
en-US
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-one |
te
{ -brand-product-name } నుంచి ఏదైనా వ్యాసం, వీడియో లేదా పేజీని భద్రపరచుకోడానికి { -pocket-brand-name } బొత్తాన్ని నొక్కండి.
|
en-US
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPocket.ftl pocket-panel-signup-tagline-story-two |
te
ఏ పరికరంలో అయినా, ఎప్పుడైనా { -pocket-brand-name }లో చూడండి.
|
en-US
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPolicies.ftl policy-name |
te
విధానపు పేరు
|
en-US
Policy Name
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-cookie-banners-promo-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-cta |
te
{ -focus-brand-name }ను దించుకోండి
|
en-US
Download { -focus-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-header |
te
{ -focus-brand-name }: ప్రయాణంలో అంతరంగిక విహారణ
|
en-US
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-b |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-focus-promo-text-c |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-hide-activity-1 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-private-window |
te
అంతరంగిక కిటికీ: అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు.
|
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-info-description-simplified |
te
అంతరంగిక కిటికీలన్నీ మూసివేసినప్పుడు మీ వెతుకుడు, విహరణ చరిత్రను { -brand-short-name } తుడిచివేస్తుంది, కానీ ఇది మీ కార్యకలాపాన్ని అనామకం చేయదు.
|
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-prominent-cta |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-description |
te
{ PLATFORM() ->
[windows] మరో శోధన యంత్రాన్ని ఎంచుకోడానికి <a data-l10n-name="link-options">ఎంపికల</a>కు వెళ్ళండి
*[other] మరో శోధన యంత్రాన్ని ఎంచుకోడానికి <a data-l10n-name="link-options">అభిరుచుల</a>కు వెళ్ళండి
}
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
te
అంతరంగిక కిటికీలలో మీ అప్రమేయ శోధన యంత్రం { $engineName }
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-button-label |
te
{ -brand-short-name }ను పునఃప్రారంభించు
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-heading |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Restart to Keep Using { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info |
te
{ -brand-short-name } సిద్ధంగా ఉంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link |
te
మీ పొడిగింతలు, అభిమత కూర్పులు తీసివేయబడినవి, విహారిణి అమర్పులు వాటి అప్రమేయాలకు పునరుద్ధరించబడ్డాయి. ఇది మీ సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, <a data-l10n-name="link-more">మీరు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చో తెలుసుకోండి.</a>
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-auto-submit-checkbox-2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-include-URL-2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-report-sent |
te
క్రాష్ నివేదిక ఇప్పటికే సమర్పించబడింది; { -brand-short-name }ను మెరుగుపరచడానికి తోడ్పడినందుకు కృతజ్ఞతలు!
|
en-US
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-request-help-message |
te
క్రాష్ నివేదికలు మాకు సమస్యలను నిర్ధారించడానికి మరియు { -brand-short-name } ని మంచిగా చేయడానికి సహాయపడుతాయి.
|
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-intro |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs
to prevent the application from crashing due to insufficient memory
when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is
chosen based on multiple attributes. This page shows how
{ -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded
when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually
by clicking the <em>Unload</em> button below.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutUnloads.ftl about-unloads-learn-more |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about
the feature and this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-connected-with |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-connection-title |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-multiple-tabs-arriving-from-single-device |
te
{ $tabCount ->
[one] { $deviceName } నుండి { $tabCount } ట్యాబు వచ్చింది.
*[other] { $deviceName } నుండి { $tabCount } ట్యాబులు వచ్చాయి
}
|
en-US
{ $tabCount ->
[one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName }
*[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-single-tab-arriving-from-device-title |
te
{ $deviceName } నుంచి ట్యాబు
|
en-US
Tab from { $deviceName }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-message |
te
{ $addonCount ->
[one] ఈ సైటు { -brand-short-name }లో ఒక పొడిగింతను స్థాపించాలనుకుంటోంది:
*[other] ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది:
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }:
*[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-some-unsigned-message |
te
జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది, వాటిలో కొన్ని నిర్ధారించనివి. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
|
en-US
{ $addonCount ->
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-confirm-install-unsigned-message |
te
{ $addonCount ->
[one] జాగ్రత్త: ఈ సైటు నిర్ధారించని పొడిగింతను { -brand-short-name }లో స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
*[other] జాగ్రత్త: ఈ సైటు { -brand-short-name }లో { $addonCount } నిర్ధారించని పొడిగింతలను స్థాపించాలనుకుంటోంది. మీ స్వంత పూచీపై కొనసాగండి.
}
|
en-US
{ $addonCount ->
[1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
*[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-blocked-by-policy |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-blocklisted |
te
స్థిరత్వ, భద్రతా సమస్యలను కలుగజేసేందుకు అధిక వీలున్న కారణంగా { $addonName } స్థాపించబడలేదు.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-file-access |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incompatible |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎందుకంటే అది { -brand-short-name } { $appVersion } లతో అనుగుణంగా లేదు.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-incorrect-hash |
te
{ -brand-short-name } పొడగింతతో సరిపోలని కారణంగా ఈ పొడగింతను స్థాపించలేకపోయాం.
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-invalid-domain |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-install-error-not-signed |
te
నిర్ధారించని పొడిగింతను స్థాపించకుండా ఈ సైటును { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-installation-blocked-by-policy |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-file-access |
te
{ $addonName } స్థాపించబడలేదు ఎంచేతంటే అవసరమైన ఫైలును { -brand-short-name } సవరించలేక పోయింది.
|
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-local-install-error-incorrect-hash |
te
{ -brand-short-name } పొడగింతతో సరిపోలని కారణంగా ఈ పొడగింతను స్థాపించలేకపోయాం.
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-message |
te
{ -brand-shorter-name } నుండి { $name }ని తొలగించాలా?
|
en-US
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl addon-removal-title |
te
{ $name }ను తీసివేయారా?
|
en-US
Remove { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-imported-addons |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-sideload-menu-item |
te
{ $addonName } ని { -brand-short-name } కి జోడించబడినది
|
en-US
{ $addonName } added to { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl webext-perms-update-menu-item |
te
{ $addonName }కి కొత్త అనుమతులు అవసరం
|
en-US
{ $addonName } requires new permissions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • addonNotifications.ftl xpinstall-prompt |
te
మీ కంప్యూటరులో సాఫ్ట్‌వేర్ స్థాపించుకొమ్మని మిమ్మల్ని ఈ సైటు అడగకుండా { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-balanced-name |
te
{ $colorway-name } — సమతుల్యం
|
en-US
{ $colorway-name } — Balanced
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-bold-name |
te
{ $colorway-name } — గంభీరం
|
en-US
{ $colorway-name } — Bold
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appExtensionFields.ftl extension-colorways-soft-name |
te
{ $colorway-name } — కోమలం
|
en-US
{ $colorway-name } — Soft
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2 |
te
{ -brand-shorter-name } యొక్క సరికొత్త వెర్షనును దించుకోండి.
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-about.label |
te
{ -brand-shorter-name } గురించి
|
en-US
About { -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-header2 |
te
{ -fxaccount-brand-name }
|
en-US
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-header.title |
te
{ -brand-shorter-name } సహాయం
|
en-US
{ -brand-shorter-name } help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.label |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-opened2.label |
te
{ -brand-short-name }
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-banner-update-downloading.label |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Downloading { -brand-shorter-name } update
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-fxa-sign-in |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sign in to { -brand-product-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-monitor-title |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -monitor-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-relay-title |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -relay-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-vpn-title |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -mozilla-vpn-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-header-text |
te
{ -profiler-brand-name }
|
en-US
{ -profiler-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-firefox-label.label |
te
{ -brand-shorter-name }
|
en-US
{ -brand-shorter-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-graphics-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-media-description2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-networking-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-power-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-agent-task-description |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-body-text |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl default-browser-notification-header-text |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Keep using { -brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
te
మరొక విహారిణి నుండి { -brand-short-name } లోనికి ఇష్టాంశాలను దిగుమతి చేసుకోండి.
|
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-title-default |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-mac-window-titles.data-title-private |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-full-name } — Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-title |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-default |
te
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-content-title-private |
te
{ $content-title } — { -brand-full-name } అంతరంగిక విహరణ
|
en-US
{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-default |
te
{ -brand-full-name }
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-main-window-window-titles.data-title-private |
te
{ -brand-full-name } అంతరంగిక విహరణ
|
en-US
{ -brand-full-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-indicator-tooltip.tooltiptext |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl content-analysis-panel-text |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl data-reporting-notification-message |
te
{ -brand-short-name } స్వయంచాలకంగా కొంత డాటాను { -vendor-short-name } కు పంపును అలా మేము మీ అనుభూతిని మెరుగుపరచగలము.
|
en-US
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing |
te
ఈ సైటు లోని ఆడియో లేదా వీడియో DRM సాఫ్ట్‌వేరును వాడుతోంది, అది { -brand-short-name } మిమ్మల్ని ఏమేం చేయనివ్వగలదో పరిమితం చేయవచ్చు.
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl firefox-relay-offer-legal-notice |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl fullscreen-warning-domain |
te
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ఇప్పుడు నిండు తెరలో ఉంది
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
te
ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
te
ఇది సురక్షిత { -brand-short-name } పేజీ.
|
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked2 |
te
ఈ పేజీలో సురక్షితంకాని భాగాలను { -brand-short-name } నిరోధించింది.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed2 |
te
{ -brand-short-name } కొంత కాంటెంట్‌ను నిరోధించినప్పటికీ, ఇంకా ఈ పేజీలో సురక్షితం కాని కాంటెంట్ ఉంది (బొమ్మల వంటివి).
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on2 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-info-turn-on3 |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl navbar-home.tooltiptext |
te
{ -brand-short-name } ముంగిలి పేజీ
|
en-US
{ -brand-short-name } Home Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username |
te
వాడుకరి పేరు
|
en-US
Username
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
te
మీ పాయింటర్ <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> నియంత్రణలో ఉంది. తిరిగి మీ ఆధీనం లోనికి తెచ్చుకోడానికి Esc నొక్కండి.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-exceeded-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ $popupCount ->
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-warning-message |
te
{ $popupCount ->
[one] { -brand-short-name } ఈ సైటు యొక్క పాప్-అప్ విండోను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.
*[other] { -brand-short-name } అనునది ఈ సైటును { $popupCount } పాప్-అప్ విండోలను తెరుచుటను నిరోధిస్తోంది.
}
|
en-US
{ $popupCount ->
[1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window.
*[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl private-browsing-shortcut-text-2 |
te
{ -brand-shortcut-name } అంతరంగిక విహారణ
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-refresh |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Refresh { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-restart |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Restart { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl quickactions-update |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
Update { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-redirect-label |
te
ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా వేరొక పేజీకు మళ్ళుట నుండి { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl refresh-blocked-refresh-label |
te
ఈ పేజీ స్వయంచాలకంగా తిరిగిలోడవ్వుటను { -brand-short-name } నిరోధిస్తోంది.
|
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl restore-session-startup-suggestion-message |
te
Warning: Source string is missing
|
en-US
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.label |
te
{ -pocket-brand-name }కి భద్రపరుచు
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl save-to-pocket-button.tooltiptext |
te
{ -pocket-brand-name }కి భద్రపరుచు
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.aria-label |
te
“{ $engineName }” సెర్చింజనును చేర్చు
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.label |
te
“{ $engineName }”ని చేర్చు
|
en-US
Add “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-add-engine.tooltiptext |
te
“{ $engineName }” సెర్చింజనును చేర్చు
|
en-US
Add search engine “{ $engineName }”
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext |
te
{ $engineName } ({ $alias })
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl sharing-warning-window |
te
మీరు { -brand-short-name }ను పంచుకొంటున్నారు. మీరు కొత్త ట్యాబుకు మారినప్పుడు ఇతరులు చూడగలరు.
|
en-US
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-group-firefox-suggest.label |
te
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
en-US
{ -firefox-suggest-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label |
te
{ $name }లో వెతకండి
|
en-US
Search { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label |
te
{ $name }తో జాలంలో వెతకండి
|
en-US
Search with { $name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-placeholder-with-name.placeholder |
te
{ $name }తో వెతకండి లేదా చిరునామాను ఇవ్వండి
|
en-US
Search with { $name } or enter address
|
APIThese results are also available as an API request to search in
te or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.