Ô programie { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Używosz teroz kanału aktualizacyji <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Pōmoc aplikacyje { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Aktualizacyjo je pobiyrano — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Aktualizacyje dostympne na <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Program { -brand-short-name } bōł stworzōny ôd <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> to <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalno społeczność</label>, co spōłpracuje, żeby nec bōł durch ôtwarty, publiczny i dostympny do wszyjskich.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Chcesz pōmōc? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Podaruj dowka</label> abo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">przistōmp dō nos!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Pobiyranie aktualizacyje — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Aktualizacyje dostympne na <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Niy szło zaktualizować. <label data-l10n-name="failed-link">Pobier nojnowszo wersyjo</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Niy szło zaktualizować. <a data-l10n-name="failed-link-main">Pobier nojnowszo wersyjo</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

{ -brand-short-name } je aktualny

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } je aktualizowany ôd inszyj instancyje

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Niy idzie robić dalszych aktualizacyji na tym systymie. <label data-l10n-name="unsupported-link">Wiyncyj</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Zresztartuj, żeby zaktualizować program { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } to wersyjo eksperymyntalno i może niy być stabilno.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Idź do { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. [one] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. [few] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. *[many] Skasuje to dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } i wszyske wycieki danych, co sam sōm pokozane. Niy pōdzie cofnōnć tyj akcyje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. [one] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. [few] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. *[many] Skasuje to wszyske dane logowanio spamiyntane w aplikacyji { -brand-short-name } na wszyskich maszinach synchrōnizowanych ze { -fxaccount-brand-name }. Skasuje to tyż wszyske wycieki danych, co sōm sam pokozane. Niy pōdzie cofnōć tyj akcyje. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Dane logowanio na { $loginTitle } ze takim mianym używocza już istniyjōm. <a data-l10n-name="duplicate-link">Pokozać dane, co już istniyjōm?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } niy mo zgody, coby czytać tyn zbiōr. Sprōbuj zmiynić dozwolyństwa tego zbioru.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Nowe dane logowanio sōm przidane:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nowe dane logowanio sōm przidane:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Nowe dane logowanio sōm przidane:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> [few] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> *[many] <span>Felery:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[many] <span>Nowe dane logowanio sōm aktualniynte:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> [few] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> *[many] <span>Znodniynte sōm tuplowane dane logowanio:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(niyzaimportowane)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nowe dane logowanio sōm przidane</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nowe dane logowanio sōm przidane</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Nowe dane logowanio sōm przidane</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Dane logowanio i hasła sōm importniynte do aplikacyje { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Felery</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Dane logowanio sōm zaktualizowane</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> *[many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Stuplowane dane logowanio</div><div data-l10n-name="not-imported">(niy importniynte)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Jak twoje dane logowanio sōm spamiyntane we inkszyj przeglōndarce, to możesz <a data-l10n-name="import-link">importować je do usugi { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Jak dane logowanio mosz spamiyntane kaj indzij jak we przeglōndarce { -brand-product-name }, możesz <a data-l10n-name="import-browser-link">importnōnć je z inkszyj przeglōndarki</a> abo <a data-l10n-name="import-file-link">ze zbioru</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Idź do { $hostname }

Go to { $hostname }

Jeźli dane logowanio do aplikacyje { -brand-product-name } były spamiyntane na inkszyj maszinie, idzie je ściōngnōńć takōm metodōm:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Zaregistruj abo zaloguj sie do { -fxaccount-brand-name } na maszinie, co na nij sōm spamiyntane dane logowanio

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Nawiydź <a data-l10n-name="passwords-help-link">sparcie haseł</a>, kaj je wiyncyj informacyji.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Jak spamiyntosz hasło we aplikacyji { -brand-product-name }, to ône sie sam pokoże.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Aktywuj { -pocket-brand-name } w aplikacyji { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Ze usugōm { -pocket-brand-name } idzie poznować i spamiyntować strōny, artykuły, filmy i podcasty, abo sie wrocać do czytanych rzeczy.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Przi spamiyntowaniu do usugi { -pocket-brand-name } pokozoł sie feler.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Coby spamiyntować do usugi { -pocket-brand-name }, trza mieć połōnczynie z internetym. Połōncz sie z internetym i sprōbuj jeszcze roz.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Spamiyntane w usudze { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Używosz już usugi { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Kliknij knefel { -pocket-brand-name }, coby spamiyntować artykuły, filmy i linki.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Zaregistruj sie w usudze { -pocket-brand-name }. To je darmo.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Zaregistruj sie z { -brand-product-name }ym

Sign up with { -brand-product-name }

Spamiyntuj artykuły i filmy ze { -brand-product-name }a, coby je ôglōndać w usudze { -pocket-brand-name } na czym chcesz i kej chcesz.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Prziciś knefel usugi { -pocket-brand-name }, coby spamiyntać kożdy artykuł, film abo strōna z { -brand-product-name }a.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Ôglōndej w usudze { -pocket-brand-name } na czym chcesz i kej chcesz.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Pobier { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: prywatnie przeglōndanie w drōdze

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Używej { -focus-brand-name(case: "acc") } to tych prywatnych zeszukiwań, co ich niy mo uwidzieć głōwno przeglōndarka na mobilnioku.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } kożdy roz pucuje twoja historyjo, a ku tymu szperuje reklamy i śledzōnce elymynty.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Skryj swoje przeglōndanie i plac z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }. Jednym klikniyńciym rychtujesz bezpieczne połōnczynie, tyż w publicznych necach Wi-Fi.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna. To niy dowo ci anonimowości.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

Prywatne ôkno: { -brand-short-name } pucuje twoja historyjo szukanio i przeglōndanio, jak zawrzesz wszyskie prywatne ôkna, ale niy dowo ci to anonimowości.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Chrōń przywatność z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } to je twoja bazowo wyszukowarka we prywatnych ôknach.

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Resztartuj { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Resztartnij, coby dalij używać aplikacyje { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Na zadku zaczła sie aktualizacyjo aplikacyje { -brand-short-name }. Coby skōńczyć jeji aktualizacyjo, bydzie trza jōm resztatnōńć.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Aplikacyjo { -brand-short-name } je gotowo do używanio.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Twoje przidowki i włosne sztalōnki sōm skasowane, a przeglōndarka je wrōcono do bazowych sztalōnkōw. Jak durch mosz problym, <a data-l10n-name="link-more">dowiydz sie, co jeszcze idzie zrobić.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Zaktualizuj sztelōnki, coby autōmatycznie zgłoszać, jak { -brand-short-name } mo awaryjo.

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Dej URLs strōn ôtwartych, jak sie pokozała awaryjo { -brand-short-name }.

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Zgłoszynie awaryje już je posłane. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Zgłoszynia awaryji pōmogajōm nōm poznowac problymy i ulepszajōm { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } mo fōnkcyjo, co autōmatycznie ôdpamiyntuje karty, coby chrōnić przed awaryjōm aplikacyje skuli braku pamiyńci, jak kōńczy sie dostympno pamiyńć systymu. Nastympno karta do ôdpamiyntanio je ôbiyrano podug poru atrybutōw. Ta strōna pokazuje, jak { -brand-short-name } ôbiyro karty do ôdpamiyntanio po załōnczyniu ôdpamiyntowanio kart. Idzie ryncznie ôdpamiyntować karty po klikniyńciu knefla <em>Ôdpamiyntej</em> niżyj.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Wejrzij na <a data-l10n-name="doc-link">Ôdpamiyntowanie kart</a>, coby sie przewiedzieć wiyncyj ô tyj fōnkcyji i tyj strōnie.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Tyn kōmputer je teroz połōnczōny z { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ $tabCount -> [one] Prziszła { $tabCount } karta ze { $deviceName } [few] Prziszły { $tabCount } karty ze { $deviceName } *[many] Prziszło { $tabCount } kart ze { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Karta ze { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Ta strōna chce zainsztalować rozszyrzynie do aplikacyji { -brand-short-name }: [few] Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzynia do aplikacyji { -brand-short-name }: *[many] Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzyń do aplikacyji { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [one] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzynia do aplikacyje { -brand-short-name }, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko. [few] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzynia do aplikacyje { -brand-short-name }, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko. *[many] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }, a niykere ś nich sōm niyzweryfikowane. Insztalujesz to na włosne ryzyko. }

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować niyzweryfikowane rozszyrzynie do aplikacyje { -brand-short-name }. Insztalujesz to na włosne ryzyko. [few] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } niyzweryfikowane rozszyrzynia do aplikacyje { -brand-short-name }. Insztalujesz to na włosne ryzyko. *[many] Pozōr: Ta strōna chce zainsztalować { $addonCount } niyzweryfikowanych rozszyrzyń do aplikacyje { -brand-short-name }. Insztalujesz to na włosne ryzyko. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

Rozszyrzynie { $addonName } ({ $addonId }) je zaszperowane ôd administratora systymu.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName } skuli wielkigo ryzyka, iże pokożōm sie problymy ze stabilnościōm abo bezpieczyństwym systymu.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo niy ma kōmpatybilne ze aplikacyjōm { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Niy idzie zainstalować rozszerzynio { $addonName } z tego placu.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie zainsztalować niyzweryfikowanego rozszyrzynio.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

Niy szło zainsztalować rozszyrzynio { $addonName }, bo { -brand-short-name } niy poradzi pozmiyniać potrzebnego zbioru.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Niy szło zainsztalować tego rozszyrzynio, bo niy sztimuje z rozszyrzyniym, na kere czeko { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Dej znac ô tym rozszyrzyniu do { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Wyciepać { $name } ze aplikacyje { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Skasować { $name }?

Remove { $name }?

Rzszyrzynie { $addonName } je przidane do { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

Rozszyrzynie { $addonName } potrzebuje nowyj zgody

{ $addonName } requires new permissions

Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie spytać cie, coby zainsztalować software na tym kōmputrze.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Zbalansowano

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Wyrazisto

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — delikatno

{ $colorway-name } — Soft

Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Niy szło autōmatycznie aktualizować aplikacyje { -brand-shorter-name }. Pobier nowo wersyjo — spamiyntane dane i sztalōnki sie niy stracōm.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Dostympno je nowo aktualizacyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }, ale niy idzie jij zainstalować, bo funguje inkszo kopijo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Zawrzij jōm, coby dalij aktualizować, abo ôbier aktualizowanie bez zawarcio (ta inkszo kopijo może niy fungować dobrze, podwiela jij niy resztartniesz).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Zōwizō aktualizuj { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } niy może sie autōmatycznie zaktualizować do nojnowszyj wersyje.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Pobier nojnowszo wersyjo aplikacyje { -brand-shorter-name }. Ôtwarte karty i ôkna bydōm wrōcōne.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Twōj ôperacyjny systym niy ma kompatybilny z nojnowszōm wersyjōm aplikacyje { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Ô aplikacyji { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Pōmoc aplikacyje { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Pobiyranie aktualizacyje aplikacyje { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Wloguj do aplikacyje { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Doradzōny sztalōnek do profilowanio aplikacyje { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Sztalōnek do badanio graficznych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Sztalōnek do badanio felerōw audio i video w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Sztalōnek do badanio necowych felerōw w aplikacyji { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Zadanie agynta bazowyj przeglōndarki bado, kedy bazowy wert zmiynio sie ze { -brand-short-name } na inkszo przeglōndarka. Jak zmiana przitrefio sie we podyjzdrzanych ôkolicznościach, spyto używocza niy wiyncyj jak dwa razy, coby zmiynić nazod na { -brand-short-name }. Te zadanie autōmatycznie instaluje { -brand-short-name } i je reinstalowane przi aktualizacyjach { -brand-short-name }. Coby zastawić te zadanie, zaktualizuj preferyncyjo "default-browser-agent.enabled" na strōnie about:config abo sztalōnek prawideł ôd ôrganizacyje we "{ -brand-short-name }".

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Dej swoje zokłodki na posek z zokłodkami, coby mieć doo nich snadny dostymp. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Regiyruj zokłodkami…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importuj zokłodki z inkszyj przeglōndarki do aplikacyje { -brand-short-name }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Prywatne przeglōndanie

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — Prywatne przeglōndanie { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Prywatne Przeglōndanie { -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } autōmatycznie posyło dane do ôrganizacyje { -vendor-short-name }, tak iże mogymy polepszać nasza usuga.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Klang abo filmy na tyj strōnie używajōm softwaru DRM, co może zmyńszyć to, co { -brand-short-name } poradzi zrobić.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> teroz je w trybie cołkigo ekranu

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party strōny.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

To je zabezpieczōno strōna aplikacyje { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

Aplikacyjo { -brand-short-name } zablokowała niyzabezpieczōne party tyj strōny.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Chocioż aplikacyjo { -brand-short-name } zaszperowała trocha zawartości, na strōnie durch je jako niyzabezpieczōno zawartość (bez przikłod ôbrozki).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Załōncz tryb "Ino HTTPS" do tyj strōny, jak chcesz, coby aplikacyjo { -brand-short-name } przełōnczała na niego, kej ino idzie.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Dōmowo strōna { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kōntroluje twōj kursor. Coby cofnōnć ta kōntrola, prziciś Esc.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [one] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak jednego wyskakujōncego ôkna. [few] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. *[many] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wiyncyj jak { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. }

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić wyskakujōncego ôkna. [few] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. *[many] Aplikacyjo { -brand-short-name } niy dała tyj strōnie ôdewrzić { $popupCount } wyskakujōncych ôkiyn. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

Ôdświyż aplikacyjo { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Resztatuj aplikacyjo { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Akctualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie autōmatycznie przekerować ku inkszyj strōnie.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } niy doł tyj strōnie sie autōmatycznie przeladować.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Ôdewrzić piyrwyjsze karty?</strong> Możesz wrōcić swoja piyrwyjszo sesyjo w myni aplikacyje { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> w sekcyji Historyjo.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Save to { -pocket-brand-name }

Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Save to { -pocket-brand-name }

Przidej wyszukowarka „{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Przidej „{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Przidej wyszukowarka „{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Udostympniosz { -brand-short-name }. Inksi ludzie mogōm widzieć, jak przejdziesz do nowyj karty.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Szukej na serwerze { $name }

Search { $name }

Szukej ze { $name }

Search with { $name }

Szukej ze { $name } abo wkludź adresa

Search with { $name } or enter address

Mynij pisz, wiyncyj znojduj: szukej z { $engineName } drek z poska adresy.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Zacznij wkludzać na posku adresy, coby ôboczyć podpowiedzi z wyszukowarki { $engineName } i z historyje twojigo przeglōndanio.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Ôdewrzij link w nowyj karcie { $containerName }

Open Link in New { $containerName } Tab

Spamiyntej link do { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Chrōń strōna we { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Kōnsek tyj strōny mo awaryjo.</strong>. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Kōnsek tyj strōny mo awaryjo. Poślij raport, coby { -brand-product-name } sie ô tym przewiedzioł i pryndzyj to naprawiōł.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka?</strong> Poradzisz ś niōm gibko, bezpiecznie i prywatnie przeglōndać internet.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i przipnij se jōm do poska z zadaniami.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Snadnie używej aplikacyje { -brand-short-name } — nastow jōm za swoja bazowo przeglōndarka i miyj jōm we swojim Docku.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Nastawić aplikacyjo { -brand-short-name } za bazowo przeglōndarka?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } je przidane.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } chce zmiynić twoja bazowo wyszukowarka ze { $currentEngine } na { $newEngine }. Je to OK?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Ô aplikacyji { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Skryj { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Skōńcz { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Połōncz sie zaś z aplikacyjōm { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Dej zgoda aplikacyji { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Terozki już nigdy niy ôstaniesz bez tyj zokłodki na swojich maszinach. Napocznij używać { -fxaccount-brand-name(case: "gen") }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

Twoja prywatność je we wercie. Teroz, jak ino idzie, { -brand-short-name } bezpiecznie keruje twoje prośby DNS do partnerskij usugi, coby chrōnić cie, jak przeglōndosz internet.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

autōr: { $name }

by { $name }

{ $blockedCount -> [one] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōncy elymynt ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! [few] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōnce elymynty ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[many] { -brand-short-name } zaszperowoł wiyncyj jak <b>{ $blockedCount }</b> śledzōncych elymyntōw ôd { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ $blockedCount -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Przi tyj wersyji aplikacyje { -brand-short-name } filmy na tyj strōnie mogōm sie niy puszczać dobrze. Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby mieć pōłno ôbsuga filmōw.

Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.

Zaktualizuj aplikacyjo { -brand-short-name }, coby puszczać filmy

Update { -brand-short-name } to play video

Trzimej swoje dane ino do sia. { -brand-short-name } brōni cie ôd mocki śledzōncych elemyntōw, co filujōm na ciebie, jak żeś je w internecie.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Jak używosz aplikacyje { -brand-short-name }, to welujesz ôtwarty, dostympniyjszy internet, co je lepszy do wszyskich.

When you use { -brand-short-name}, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.

Kożdy miesiōnc { -brand-short-name } szperuje kole 3,000 śledzōncych elymyntōw na użytkownika. Bo nic, a ôsobliwie niy takie detajle jak sledzōnce elymynty, niy śmiōm stoć miyndzy tobōm a dobrym internetym.

Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.

Chrōń przywatność z usugōm { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

Ekstra zawartość ôbrano ôd { -pocket-brand-name }, co je we familiji { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family

Doradzōne ôd { -pocket-brand-name }

Recommended by { -pocket-brand-name }

Spamiyntane do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Saved to { -pocket-brand-name }

Archiwizuj we { -pocket-brand-name(case: "loc") }

Archive in { -pocket-brand-name }

Skasuj ze { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Delete from { -pocket-brand-name }

Spamiyntej do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Save to { -pocket-brand-name }

Dostōń ze { -pocket-brand-name(case: "gen") }

Get { -pocket-brand-name }

Spamiyntuj we { -pocket-brand-name(case: "loc") } teksty, co ci pasujōm, coby durch mieć co ciekawego do poczytanio.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Chcesz wiyncyj artykułōw? Wejrzij na te popularne tymaty: { -pocket-brand-name }

Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } je tajlōm familije { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family

Krōm ciekawych ôzprowek pokazujymy ci tyż napasowane, sprawdzōne treści ôd ôbranych spōnsorōw. Możesz wierzić, iże <strong>dane twojigo przeglōndanio nigdy niy ôpuszczajōm twojij włosnyj kopije aplikacyje { -brand-product-name }</strong> — ani my, ani nasze spōnsory ich niy widzōm.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

100 <span data-l10n-name="zap">razy dziynki</span>

100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>