{ -brand-full-name } دا تعارف

About { -brand-full-name }

تساں ایں ویلھے <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> دی اپڈیٹ چینل وِچ ہو۔

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } مدد

{ -brand-product-name } Help

اپ ڈیٹ ڈاؤن لوڈ تھیندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } دے ڈیزائنر ہن<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>، آ<label data-l10n-name="community-creditsLink">عالمی حلقے دے طور تے</label> ویب کوں عوامی اور قابل رسائی بݨاوݨ کیتے کام کریندی پئی ہے۔

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>ہک<label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">عالمی حلقے دے طور تے </label> ویب کوں عوامی تے سب کیتے قابل رسائی بݨاوݨ کیتے کام کریندی پئی ہے۔

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

مدد کرݨ چاہندے ہو؟ <label data-l10n-name="helpus-donateLink">عطیہ کرو</label> یا <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">شامل تھیوو!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>تازہ کاری ڈاؤن لوڈ کریندا پیا ہے—<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

اپڈیٹ اتھاں دستیاب کائنی <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

اپڈیٹ نئیں تھی سڳدا۔<label data-l10n-name="failed-link">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرو</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

اپڈیٹ نئین تھی سڳدا۔<a data-l10n-name="failed-link-main">تازہ ترین ورژن ڈاؤن لوڈ کرو</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

اندرلی خرابی دی وجہ توں اپ ڈیٹس چیک کرݨ کنوں قاصر۔ اپ ڈیٹس <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label> تے دستیاب ہن۔

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } اپڈیٹ ہے

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } ݙوجھی جاہ توں اپڈیٹ تھیندا پیا ہے

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

تساں ایں سسٹم تے ودھیک اپڈیٹ نہیں کر سڳدے۔<label data-l10n-name="unsupported-link">ودھیک سیکھو</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name } اپڈیٹ دوبارہ شروع کرو

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } تجرباتی ہے تے ٹھیک کم کائناں کر سڳسی۔

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $hostname } تے ون٘ڄو

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] ایہ ایں لاگ ان کوں ہٹا ݙیسے جینکوں تساں { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑا کیتا ہے تے خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں جیڑھیاں اتھاں ظاہر تھیسن۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ *[other] ایہ ان لاگ انز کوں ہٹا ݙیسے جیڑھے تساں { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑے کیتے ہن تے خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں جیڑھیاں اتھاں ظاہر تھیسن۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ پاس ورڈ اَتے کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں کوں ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ [one] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ پاس ورڈ اَتے کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں کوں ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ *[other] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ سبّھے پاس ورڈز اَتے کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں کوں ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] ایہ تہاݙے { -fxaccount-brand-name } نال مطابقت پذیر تمام آلات تے { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑے لاگ ان کوں ہٹا ݙیسے۔ ایہ اتھاں ظاہر تھیوݨ والے خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں کوں وی ہٹا ݙیسے۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ *[other] ایہ تہاݙے { -fxaccount-brand-name } نال مطابقت پذیر تمام آلات تے { -brand-short-name } وِچ ہتھیکڑے کیتے ڳئے تمام لاگ انز کوں ہٹا ݙیسے۔ ایہ اتھاں ظاہر تھیوݨ والیاں خلاف ورزی دیاں چتاوݨیاں کوں وی ہٹا ݙیس۔ تساں ایں کارروائی کوں کالعدم نہ کر سڳسو۔ }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ پاس ورڈ کوں سبّھے مطابقت پذیر ڈیوائساں وِچوں ہَٹا ݙیسی۔ اِیہ کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں جہڑیاں اِتّھاں ظاہر تِھین٘دیاں ہِن کوں وید ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ [one] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ پاس ورڈ کوں سبّھے مطابقت پذیر ڈیوائساں وِچوں ہَٹا ݙیسی۔ اِیہ کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں جہڑیاں اِتّھاں ظاہر تِھین٘دیاں ہِن کوں وید ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ *[other] اِیہ { -brand-short-name } وِچ محفوظ سبھے پاس ورڈز کوں سبّھے مطابقت پذیر ڈیوائساں وِچوں ہَٹا ݙیسی۔ اِیہ کئیں وی خلاف ورزی دیاں چِتاوݨیاں جہڑیاں اِتّھاں ظاہر تِھین٘دیاں ہِن کوں وید ہٹا ݙیسی۔ تُساں اِیں کارروائی کوں بَدل نِھیوے سڳدے۔ }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

ایں صارف ناں دے نال { $loginTitle } کیتے ہک اندراج پہلے کنوں موجود ہے۔ <a data-l10n-name="duplicate-link"> موجودہ اندراج تے ونڄو؟ </a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } کنوں پاس ورڈ برآمد کرو

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } کوں فائل پڑھݨ دی موکل کائنی۔ فائل دیاں موکلاں بدالݨ دی کوشش کرو۔

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>نویں لاگ ان شامل تھئے:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>نواں پاس ورڈ رلایا ڳِیا ہِے:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>نویں پاس ورڈز رلائے ڳئے ہِن:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>خرابی:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھئی)</span> *[other] <span>خرابیاں:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھئے)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>موجودہ لاگ ان اپ ڈیٹ تھئی:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>موجودہ لاگ اناں اپ ڈیٹ تھیاں:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>موجودہ اندراج کوں اپ ڈیٹ کِیتا ڳِیا:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>موجودہ اندراجاں کوں اپ ڈیٹ کِیتا ڳِیا:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>ڈپلیکیٹ لاگ ان لبھا:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھیا)</span> *[other] <span>ڈپلیکیٹ لاگ انز لبھن:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(امپورٹ کائنی تھئے)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>ݙوڑا اندراج لبّھے: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(درآمد نِھیں کِیتا ڳِیا)</span> *[other] <span>ݙوڑے اندراجات لبِّھن: </span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(درآمد نِھیں کِیتا ڳِیا)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ -brand-short-name } تے پاس ورڈ درآمد کرو

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">نوان لاگ ان شامل تھیا</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">نواں پاس ورڈ رلایا ڳِیا</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">نویں پاس ورڈز رلائے ڳئے</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

لاگ انز تے پاس ورڈس { -brand-short-name } تے برآمد کیتے ڳئے ہن

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } تے امپورٹ تھئے پاس ورڈز

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">نقص</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">نقص</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">موجود لاگ ان اپ ڈیٹ تھی ڳیا</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">موجود لاگ ان اپ ڈیٹ تھی ڳئے</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> موجودہ اندراج اپ ڈیٹ کِیتا ڳِیا</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details"> موجودہ اندراجات اپ ڈیٹ کِیتے ڳئے</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ڈپلیکیٹ لاگ ان</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ڈپلیکیٹ لاگ انز</div> <div data-l10n-name="not-imported">(درآمد کائنی)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">ݙوہڑا اندراج </div><div data-l10n-name="not-imported">(درآمد نِھیں تِھیا)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">ݙوہڑے اندراجات </div><div data-l10n-name="not-imported">(درآمد نِھیں تھئے)</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

جے تہاݙے لاگ ان کہیں ٻئے براؤزر وِچ محفوظ ہن، تاں تساں <a data-l10n-name="import-link">انہاں کوں{ -brand-product-name } وِچ درآمد کر سڳدے ہو</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

جے تہاݙے لاگ ان { -brand-product-name } دے ٻاہر ہتھیکڑے کیتے ڳئے ہن، تاں تساں <a data-l10n-name="import-browser-link"> انہاں کوں ٻئے براؤزر کنوں درآمد کر سڳدے او </a> یا <a data-l10n-name="import-file-link"> کنوں ہک فائل </a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

ہُݨیں پاس ورڈ رلاوݨ کِیتے اُتّے پلس سائن بٹݨ کوں چُݨو۔ تُساں <a data-l10n-name="import-browser-link">کئیں ٻئے براؤزر کنوں پاس ورڈ درآمد کر سڳدے ہِیوے</a>یا <a data-l10n-name="import-file-link">کئیں فائل وِچوں</a>۔

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $hostname } تے ون٘ڄو

Go to { $hostname }

جے تساں اپݨے لاگ انز { -brand-product-name } کوں کہیں ٻئے آلے تے محفوظ کیتا ہویا ہے تاں، انہیں کوں اتھاں حاصل کرݨ دا طریقہ ایویں ہے:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

اُوہ سارے پاس ورڈ جِنّھاں کوں تُساں { -brand-product-name }وِچ محفوظ کرین٘دے ہِیوے انکرپٹ تھئے ہوئے ہِن۔ این٘دے توں اَن٘ج، اَساں خلاف ورزیاں اُتے نظر رکھین٘دے ہِسے اَتے ڄیکر تُساں متاثر تھین٘دے ہِیوے تاں تُہاکوں ݙسین٘دے ہِسے۔ <a data-l10n-name="breach-alert-link">ٻِیا ڄاݨو</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

اپݨے { -fxaccount-brand-name } کوں ایں دیوائس تے بݨاؤ یا سائن ان کرو جتھاں تہاݙے کیتے لاگ ان ہتھیکڑے کیتے ڳئے ہن۔

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

ودھیک مدد کیتے <a data-l10n-name="passwords-help-link">پاس ورڈ سپورٹ</a> ملاحظہ کرو۔

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

جݙاں تساں { -brand-product-name } وِچ پاس ورڈ محفوظ کریسو تاں ، او اتھاں ݙکھایا ویسے.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-product-name } وِچ { -pocket-brand-name } اُشاک کرو

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

مضمون، وݙیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو۔

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

تساں ویب ورقے، مضمون، ویڈیوز، پوڈکسٹس کوں ڳول پھرول تے محفوظ کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } دا استعمال کر سڳدے ہن، یا تساں جو کجھ پڑھدے پئے او اوندے اُتے واپس ونڄ سڳدے او۔

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

جݙاں { -pocket-brand-name } وِچ محفوظ کرݨ دی کوشش کیتی ڳئی تاں ہک نقص آڳئے۔

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -pocket-brand-name } وِچ ہتھیکڑا کرݨ کیتے تہاݙے کیتے تہاݙا انٹرنیٹ نال جڑیا ہووݨ ضروری ہے۔ براہ کرم انٹرنیٹ نال جڑو تے ولا کوشش کرو۔

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

{ -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا

Saved to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } وچ محفوظ تھیا!

Saved to { -pocket-brand-name }!

پہلے کنوں ای { -pocket-brand-name } صارف او؟

Already a { -pocket-brand-name } user?

مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھیکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } بٹن تے کلک کرو

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

مضمون، وڈیوز تے لنکس ہتھکڑے کرݨ سانگے { -pocket-brand-name } تے کلک کرو۔ کہیں وی ڈیوائس تے کہیں وی ویلھے اپݨے ہتھیکڑے ݙیکھو۔

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -pocket-brand-name } کیتے سائن اپ کرو۔ اے بلکل مفت ہے۔

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

{ -brand-product-name } نال سائن اپ تھیوو

Sign up with { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } کنوں مضمون تے وڈیوذ کوں ہتھیکڑا کرو تاں جو { -pocket-brand-name } وِچ کہیں وی آلہ تے کہیں وی وقت نظارہ کر سڳو

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name } کنوں کہیں وی مضمون، وڈیو کوں ہتھیکڑا کرݨ کیتے { -pocket-brand-name } دے بٹن تے کلک کرو۔

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

{ -pocket-brand-name } وچ نظارہ کرو کہیں وی آلہ تے، کہیں وی ویلھے۔

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name }تُہاݙے کِیتے کوکیز بینرز دی سن٘بھال کرین٘دے ہِن

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

{ -brand-short-name } کوں خودبخود تہاݙے کیتے کوکی پوپ اپاں دا جواب ݙیوݨ ݙیوو تاں جو تساں کہیں خلفشار دے بغیر براؤزنگ تے ون٘ڄ سڳو۔ ممکن ہویا تاں { -brand-short-name } ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی۔

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name }تُہاݙی کوکیز، احوال، اَتے سائٹ دے ڈیٹا کوں مِٹا ݙین٘دا ہِے جہڑیلے تُساں آپݨیاں ساریاں نجی ونڈوز بند کر ݙین٘دے ہِیوے۔

{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -focus-brand-name } ڈاؤن لوڈ کرو

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: چلدے پھردے نجی براؤزنگ

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

انہاں نجی ڳولݨیاں کیتے { -focus-brand-name } دا استعمال کرو جنہاں کوں تساں اپݨے مرکزی موبائل براؤزر کوں نہیں ݙیکھݨ چاہندے۔

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } تہاݙی ہسٹری میس ݙیندے جئیں ویلھے تساں ایڈز تے ٹریکرز دی ݙک ٹھل کریندے پئے ہوندو

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

{ -mozilla-vpn-brand-name } نال براؤزنگ دی سرگرمی تے لوکیشن لُکاؤ۔ ہک کلک محفوظ کنکشن بݨا ݙیندے، بھانویں جو پبلک وائی فائی ہووے۔

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

نجی ونڈو: { -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں صاف کر ݙیندی ہے جݙاں تساں تمام نجی ونڈوز بند کر ݙیندے او۔ ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیدا۔

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } تہاݙی ڳول تے براؤزنگ دی تاریخ کوں مٹیندا ہے جݙاں جو تساں سبھے نجی ونڈوز بند کریندے او، پر ایہ تہاکوں گمنام نہیں بݨیندا۔

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -mozilla-vpn-brand-name } نال نجی راہوو

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } نجی ونڈو وچ تہاݙا پہلے کنوں چُݨیا ڳولݨ انجݨ ہے

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ -brand-short-name } نویں سروں شروع کرو

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } کوں استعمال کریندیں نویں سروں چلاؤ

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

پس منظر وِچ { -brand-short-name } کوں اپڈیٹ شروع ہے، اپ ڈیٹ مکمل کرݨ کیتے تہاکوں ولا نویں سروں شروع کرݨ دی ضرورت پوسے۔

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } چلݨ کیتے تیار ہے۔

{ -brand-short-name } is ready to go.

تہاݙے ایڈ آنز تے تخصیصات کوں ہٹا ݙتا ڳیا ہے تے تہاݙے براؤزر دیاں ترتیباں کوں انہاں دے ڈیفالٹس تے بحال کر ݙتا ڳیا ہے۔ جے ایندے نال تہاݙا مسئلہ حل نہیں تھیندا، تاں <a data-l10n-name="link-more">ایں بارے ودھیک ڄاݨو جو تساں کیا کرسڳدے او۔</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ -brand-short-name } دے کریش تھیوݨ تے آپݨے آپ رپورٹاں جمع کراوݨ کیتے ترجیحاں کوں اپڈیٹ کرو۔

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name } کریش تھیندے ویلھے تساں جیڑھی سائٹ تے ہاوے اوندے URLs شامل کرو

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

کریش رپورٹ اڳاتری جمع تھی ڳئی ہے؛ { -brand-short-name } کوں بہتر بݨاوݨ کیتے مدد ݙیوݨ دا شکریہ!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

تباہی دیاں رپورٹاں اساکوں مسائل دی تشخیص کرݨ وِچ مدد کریندیاں ہن اتے *{ -brand-short-name }* کوں بہترکریندا ہے۔

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } وِچ ہک خصوصیت ہے جیڑھی خود بخود ٹیباں کوں اتار ݙیندی ہے۔ ناکافی میموری دی وجہ توں ایپلی کیشن کوں کریش تھیوݨ کنوں روکݨ کیتے جݙاں سسٹم دی دستیاب میموری گھٹ ہووے۔ اڳلا ٹیب جیڑھا ان لوڈ کرݨا ہے او ہے۔ متعدد صفتاں دی بنیاد تے منتخب کیتا ڳیا ہے۔ ایہ ورقہ ݙکھیندا ہے جو کیویں { -brand-short-name } ٹیباں کوں ترجیح ݙیندا ہے تے کیڑھا ٹیب لاتھا ویسے جݙا ٹیب ان لوڈنگ کوں متحرک کیتا ویندا ہے۔ تساں ٹیب لہاوݨ کوں دستی طور تے متحرک کر سڳدے او تلے <em>ان لوڈ</em> بٹن تے کلک کرتے۔

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

ٹیب ان لوڈنگ </a> دے بارے ودھیک ڄاݨݨ کیتے <a data-l10n-name="doc-link"> ݙیکھو

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

ایہ کمپیوٹر ہݨ { $deviceName } نال جڑیا ہویا ہے۔

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $deviceName } کنوں { $tabCount } ٹیب آڳئی ہے *[other] { $deviceName } کنوں { $tabCount } ٹیباں آڳیاں ہن }

{ NUMBER($tabCount) -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $deviceName } کنوں ٹیب

Tab from { $deviceName }

{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } ٹیب بند تھی ڳئی *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } ٹیباں بند تھی ڳیاں }

{ NUMBER($closedCount) -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ $addonCount -> [one] ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ ہک ایڈ آن انسٹال کرݨ چاہسے: *[other] ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } ایڈ آن انسٹال کرݨ چاہسے: }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے، جنہاں وِچوں کجھ غیر تصدیق شدہ ہن۔ آپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

{ NUMBER($addonCount) -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچوں ہک غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨا چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔ احتیاط: ایہ سائٹ { -brand-short-name } وِچ { $addonCount } غیر تصدیق شدہ ایڈ آنز انسٹال کرݨ چاہسے۔ اپݨی ذمہ واری تے اڳو تے ودھو۔

{ NUMBER($addonCount) -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) تہاݙے سسٹم منتظم دی طرفوں بلاک کر ݙتا ڳئے.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

تساں { $addonName } کوں چھیکڑی ورتݨ آلے دے طور تے انسٹال نہوے کر سڳدے، ایں کوں صرف انٹرپرائز پالیسیاں ورت کے کہیں تنظیم ولوں انسٹال کیتا ون٘ڄ سڳدا ہے۔

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

{ $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایندے وِچ استحکام یا سیکورٹی دے مسائل پیدا تھیوݨ دا زیادہ بھئو ہے۔

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } کوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ { -brand-short-name } { $appVersion } دے نال میل نئیں کھاندا۔

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

ایڈ آن انسٹال نئیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ متوقع ایڈ آن { -brand-short-name } نال میل نئیں کھاندا۔

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

ایڈ آن { $addonName } کوں ایں مقام کنوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں غیر تصدیق شدہ ایڈ آن انسٹال کرݨ توں روک ݙتا ہے۔

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName }{ $addonId }تُہاݙی تنظیم دی طرفوں بلاک کر ݙِتّا ڳئے۔

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو { -brand-short-name } مطلوبہ فائل وِچ ترمیم نہیں کر سڳدا۔

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

ایہ ایڈ آن انسٹال نہیں تھی سڳیا کیوں جو ایہ ایڈ آن { -brand-short-name } کنوں میل نہیں کھاندا۔

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

ایں توسیع دی اطلاع{ -vendor-short-name } کوں ݙیو

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ -brand-shorter-name } کنوں { $name } ہٹاؤ؟

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

ہٹاؤ { $name } ؟

Remove { $name }?

{ -brand-short-name }وِچ درآمد کِیتے ڳئے ایکسٹینشن کوں انسٹال کرݨ کوں حتمی شکل ݙیؤ

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName }وِچ شامل کرو { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } نویاں اجازتاں دی مانگ کریندا ہے

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں تہاݙے کمپیوٹر تے سافٹ ویئر انسٹال کرݨ کیتے آکھݨ کنوں روک ݙتا ہے۔

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } متوازن

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } ٹھُلھا

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } نرم

{ $colorway-name } — Soft

{ -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن ڈاؤن لوڈ کرو

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } آپݨے آپ اپ ڈیٹ نئیں تھی سڳدا۔ نواں ورژن ڈاؤن لوڈ کرو۔ تساں ہتھیکڑیاں معلومات یا تخصیصاں کنوں محروم کینا تھیسو۔

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

ہک نواں { -brand-shorter-name } اپ ڈیٹ دستیاب ہے، پر اینکوں انسٹال نہیں کیتا ونڄ سڳدا کیوں جو { -brand-shorter-name } دی ہک ٻئی کاپی چلدی پئی ہے۔ اپ ڈیٹ جاری رکھݨ کیتے اینکوں بند کرو، یا ول وی اپ ڈیٹ کرݨ دا انتخاب کرو (جے تائیں تساں اینکوں دوبارہ شروع نہیں کریندے ٻئی کاپی صحیح طریقے نال کم نہیں کر سڳدی)۔

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

{ -brand-shorter-name } اپڈیٹ کرو

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } نواں نکور ورشن آپݨے آپ اپڈیٹ کرݨ توں قاصر ہے

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name } دا نواں نکور ورشن حاصل کرو۔ ٹیب کھولو تے ونڈوز آپݨے آپ بحال تھی ویسے۔

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

تہاݙا آپریٹنگ سسٹم { -brand-shorter-name } نال مطابقت نئیں رکھیندا

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } دا تعارف

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } مدد

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

ڈاؤن لوڈنگ { -brand-shorter-name } ابڈیٹ

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -brand-product-name } وِچ سائن ان تھیوو

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

پروفائلنگ کیتے تجویز کردہ پری سیٹ { -brand-shorter-name }۔

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } وِچ گرافکس دیاں خرابیاں دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } وِچ آڈیو تے ویڈیو بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } وِچ نیٹ ورکنگ بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

گھٹ اوور ہیڈ دے نال { -brand-shorter-name } وِچ پاور استعمال بگز دی چھان بین کیتے پری سیٹ۔

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

ڈیفالٹ براؤزر ایجنٹ ٹاسک چیک کریندا ہے جݙاں ڈیفالٹ { -brand-short-name } کنوں ٻئے براؤزر وِچ تبدیل تھیندا ہے۔ جے تبدیلی مشتبہ حالات وِچ ہوندی ہے، تاں ایہ صارفین کوں { -brand-short-name } وِچ ݙو واری کنوں زیادہ تبدیل کرݨ دا اشارہ کریسے۔ ایہ ٹاسک آپݨے آپ { -brand-short-name } دے ذریعے انسٹال تھیندا ہے، تے { -brand-short-name } اپ ڈیٹ تھیوݨ تے دوبارہ انسٹال تھی ویندا ہے۔ ایں کم کوں غیر فعال کرݨ کیتے، about:config ورقہ یا { -brand-short-name } انٹرپرائز پالیسی سیٹنگ "DisableDefaultBrowserAgent" تے "default-browser-agent.enabled" ترجیح کوں اپ ڈیٹ کرو۔

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

تہاݙا ڈیفالٹ براؤزر اڳیرے تبدیل تھیا ہائی۔ ݙیفالٹ بحال کرݨ کیتے { -brand-short-name } تے انگل لاتے چاؤ۔

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } ورتݨ جاری رکھوں؟

Keep using { -brand-short-name }?

فوری پوڄ کیتے، اپݨیاں نشانیاں کوں اتھاں بک مارکس ٹول بار تے رکھو ۔ <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> تے </a> نشانیاں دا بندوبست کرو۔

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

ٻئے بروزر کنوں { -brand-short-name } تے بک مارک درآمد کرو

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — نجی براؤزنگ

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } ـــ { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } ــــ { -brand-full-name } نجی براؤزنگ

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } نجی براؤزنگ

{ -brand-full-name } Private Browsing

ڈیٹا ضایا تِھیوݨ کنوں بچاء (ڈی ایل پی) بذریعہ { $agentName }۔ ودھیک معلومات کِیتے دباؤ۔

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

تُہاݙی تنظیم ڈیٹا دے ضایا تِھیوݨ کنوں بچاوݨ کِیتے { $agentName } دا استعمال کرین٘دی ہِے۔ <a data-l10n-name="info"> ودھیک ڄاݨو</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } آپݨے آپ کجھ ڈیٹا { -vendor-short-name } کوں پٹھیندا ہے تاں جو اساں تہاݙے تجربے کوں بہتر بݨا سڳوں۔

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

ایں سائٹ تے کجھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کریندیاں ہن جیندی وجہ توں جیڑھا { -brand-short-name } ایندے نال تہاکوں کرݨ ݙیسے، ایندے اُتے کجھ حداں ہوسن۔

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

"ای میل ماسک استعمال کرو" اُتّے دباوݨ نال، تُساں <label data-l10n-name="tos-url">خدمت دیاں شرطاں</label>اَتے <label data-l10n-name="privacy-url">رازداری نوٹس</label> نال اتفاق کرین٘دے ہِیوے۔

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ہݨ فل سکرین ہے

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } ایں صفحے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے قابل بھروسا کائنی۔

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

اے ہک قابل بھروسا { -brand-short-name } صفحہ ہے۔

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } ایں ورقے دے او حصے بلاک کر ݙتے ہن جیڑھے جو قابل بھروسا کائنی۔

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

بھانویں جو { -brand-short-name } کجھ مواد کوں بلاک کر ݙتا ہے، پر ورقے تے ہݨ وی اینجھا مواد موجود ہے جیڑھا محفوظ کائنی (جیویں تصویراں)۔

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

جے تساں چاہندے او جو { -brand-short-name } جݙاں ممکن ہووے تاں کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ چاہندے او تاں ایں سائٹ کیتے HTTPS-Only Mode کوں آن کرو۔

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

جے تساں چاہندے او جو { -brand-short-name } جݙاں ممکن ہووے تاں کنکشن کوں اپ گریڈ کرݨ چاہندے او تاں ایں سائٹ کیتے HTTPS اپ گریڈ کوں آن کرو۔

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

مکھ پناں { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> دے کول تہاݙے پوائنٹر دا کنرول ہے۔ کنٹرول ولا گھنݨ کیتے Esc دٻاؤ

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } کنوں ودھ پوپ اپ ونڈوز کھولݨ توں روک ݙتا۔

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں پوپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔ *[other] { -brand-short-name } ایں سائٹ کوں { $popupCount } پاپ اپ ونڈو کھولݨ کنوں روکیا۔ }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } نجی براؤزنگ

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

ریفریش { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

نویں سروں چلاؤ { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

اپ ڈیٹ { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ ݙوجھے ورقے تے ونڄݨ کنوں روکیا۔

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } ایں ورقے کوں آپݨے آپ لوڈ تھیوݨ کنوں روکیا۔

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>پچھلیاں ٹیباں کھولو؟</strong> تساں تاریخ دے تحت { -brand-short-name } ایپلیکیشن مینیو <img data-l10n-name="icon"/> کنوں اپݨے پچھلے سیشن کوں بحال کر سڳدے او۔

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

Save to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

Save to { -pocket-brand-name }

ڳولݨ انجݨ رلاؤ { $engineName }

Add search engine “{ $engineName }”

رلاؤ { $engineName }

Add “{ $engineName }”

ڳولݨ انجݨ رلاؤ { $engineName }

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

تساں { -brand-short-name } شیئر کریندے پئے او ۔ ٻئے لوک ݙیکھ سڳدن جݙاں تساں نویں ٹیب تے ویسو۔

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ $name } ڳولو

Search { $name }

{ $name } نال ڳولو

Search with { $name }

{ $name } نال ڳولو یا پتہ درج کرو

Search with { $name } or enter address

گھٹ ٹائپ کرو ، زیادہ ڳولو: اپݨے ایڈریس بار دے { $engineName } نال تلاش کرو۔

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

{ $engineName } کنوں تجاویز تے براؤزنگ سبقات ݙیکھݨ کیتے پتے دی بار وِچ اپݨی تلاش دا آغاز کرو

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

نویں { $containerName } وِچ لنک کھولو

Open Link in New { $containerName } Tab

لنک { -pocket-brand-name } تے ہتھیکڑا کرو

Save Link to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } تے ورقہ محفوظ کرو

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -relay-brand-short-name } ای میل مسسک ورتو

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }