За { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Моментално сте на каналот за надградби <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Помош за { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Се презема ажурирање — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Најнови верзии се достапни на <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } е дизајниран од <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">глобална заедница</label> која работи заедно за да ја зачува мрежата отворена, јавна и достапна за сите.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> е <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">глобална заедница</label> која работи заедно за да ја зачува мрежата отворена, јавна и достапна за сите.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Сакате да придонесете? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Донирајте</label> или <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">приклучете се!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Преземам надградба — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Најнови верзии се достапни на <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Надградбата не успеа. <label data-l10n-name="failed-link">Преземете ја најновата верзија</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Надградбата не успеа. <a data-l10n-name="failed-link-main">Преземете ја најновата верзија</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Нема надградби за { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } се ажурира од друга инстанца

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Не можете да направите дополнителни ажурирања на овој систем. <label data-l10n-name="unsupported-link">Дознајте повеќе</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Рестартирај за да се надгради { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } е експериментален и може да е нестабилен.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Појди до { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Ова ќе го отстрани најавувањето што сте го зачувале на { -brand-short-name } и сите предупредувања за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. [one] Ова ќе го отстрани најавувањето што сте го зачувале на { -brand-short-name } и сите предупредувања за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. *[other] Ова ќе ги отстрани најавувањата што сте ги зачувале на { -brand-short-name } и сите предупредувања за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Ова ќе го отстрани најавувањето што сте го зачувале на { -brand-short-name } на сите уреди синхронизирани со вашиот { -fxaccount-brand-name }. Ова ќе ги отстрани и предупредувањата за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. [one] Ова ќе го отстрани најавувањето што сте го зачувале на { -brand-short-name } на сите уреди синхронизирани со вашиот { -fxaccount-brand-name }. Ова ќе ги отстрани и предупредувањата за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. *[other] Ова ќе ги отстрани сите најавувања што сте ги зачувале на { -brand-short-name } на сите уреди синхронизирани со вашиот { -fxaccount-brand-name }. Ова ќе ги отстрани и предупредувањата за прекршување што се појавуваат овде. Нема да може да го вратите ова дејство. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Веќе постои запис за { $loginTitle } со тоа корисничко име. <a data-l10n-name="duplicate-link">Одете на постоечки запис?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } нема дозвола да ја чита датотеката. Обидете се да ги промените дозволите за датотеката.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Додадено е ново најавување:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Додадени се нови најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Грешка:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span> *[other] <span>Грешки:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Ажурирана е постоечка најава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Ажурирани се постоечките најави:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Најдена е дупликат најава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span > *[other] <span>Најдени се дупликат најавувања:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(не е увезена)</span > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Додадено е ново најавување</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Додадени се нови најавувања</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Најави и лозинки увезени во { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ажурирано е постоечко најавување</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ажурирани се постоечките најави</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Ако вашите најавувања се зачувани во друг прелистувач, <a data-l10n-name="import-link">можете да ги увезете во { -brand-product-name }</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Ако вашите најавувања се зачувани надвор од { -brand-product-name }, можете да <a data-l10n-name="import-browser-link">ги увезете од друг прелистувач</a> или <a data-l10n-name="import-file-link">од датотека</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Појди до { $hostname }

Go to { $hostname }

Ако ги зачувавте најавувањата на { -brand-product-name } на друг уред, еве како да ги добиете тука:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Создадете или најавете се на вашето име { -fxaccount-brand-name } на уредот каде што се зачувуваат вашите најавувања.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

За повеќе помош, посетете ја <a data-l10n-name="passwords-help-link">страницата за поддршка за лозинки</a>.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Кога ќе зачувате лозинка во { -brand-product-name }, таа ќе се појави тука.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Се појави грешка кога се обидов да зачувам на { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Зачувано во { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Зачувано во { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Веќе користите { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Регистрирајте се на { -pocket-brand-name }. Бесплатно е.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Регистрирајте се со { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Зачувајте написи и видеа од { -brand-product-name } за преглед во { -pocket-brand-name } на било кој уред, во било кое време.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Кликнете на копчето { -pocket-brand-name } за да зачувате напис, видео или страница од { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Прегледајте во { -pocket-brand-name } на било кој уред, во било кое време.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Преземете { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ $engineName } е вашиот стандарден пребарувач во приватни прозорци

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Рестартирај го { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } веќе се користи.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Вашите додатоци и прилагодувања беа избришани и прелистувачот е вратен на основните прилагодувања. Ако ова не го реши вашиот проблем, <a data-l10n-name="link-more">дознајте повеќе за тоа што Вие можете да направите.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Извештајот за уривање е веќе испратен; Ви благодариме што помагате { -brand-short-name } да биде подобар!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Извештаите за уривање ни помагаат да ги дијагностицираме проблемите и да го направиме { -brand-short-name } подобар.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } јазиче пристигна од { $deviceName } *[other] { $tabCount } јазичиња пристигнаа од { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Јазиче од { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

Пријавете ја оваа екстензија на { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Да се отстрани { $name }?

Remove { $name }?

{ $addonName } е додаден во { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } има потреба од нови дозволи

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } го спречи ова место да побара да инсталирате софтвер на вашиот компјутер.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } не може да се ажурира автоматски. Преземете ја новата верзија - нема да ги изгубите зачуваните информации или прилагодувањата.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Достапно е ново ажурирање на { -brand-shorter-name }, но не може да се инсталира бидејќи се извршува друга копија од { -brand-shorter-name }. Затворете ја за да продолжите со ажурирањето или изберете да се ажурира во секој случај (другата копија може да не работи правилно додека не ја рестартирате).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Сепак, ажурирајте го { -brand-shorter-name }

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Отворените јазичиња и прозорци ќе бидат обновени.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Вашиот оперативен систем не е компатибилен со најновата верзија на { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

За { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

За брз пристап, поставете ги вашите обележувачи овде на лентата со алатки за обележувачи. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Управувајте со обележувачи…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Увезете обележувачи од друг прелистувач во { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

За да го подобриме вашето доживување { -brand-short-name } автоматски испраќа некои податоци до { -vendor-short-name }.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Некои аудио или видеа на оваа страница користат софтвер за DRM, што може да го ограничи она што { -brand-short-name } може да ви дозволи да го правите со него.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> сега се прикажува на цел екран

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } блокираше делови од оваа страница што не се безбедни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ова е безбедна страница на { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } блокираше делови од оваа страница што не се безбедни.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Иако { -brand-short-name } блокираше некои содржини, оваа страница сѐ уште има содржини што не се безбедни (како, на пример, слики).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Вклучете го режимот само HTTPS за оваа локација ако сакате { -brand-short-name } да ја надгради врската кога е можно.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } Home Page

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> го контролира вашиот покажувач. Притиснете Esc за да ја преземете контролата.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } го спречи ова место да отвори скокачки прозорец. *[other] { -brand-short-name } го спречи ова место да отвори { $popupCount } скокачки прозорци. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } спречи оваа страница автоматски да се пренасочи на друга страница.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } спречи оваа страница автоматски да се превчита.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Отворете ги претходните јазичиња?</strong> Можете да ја вратите претходната сесија од менито на апликацијата { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/>, под Историја.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Зачувај во { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Зачувај во { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Додајте пребарувач „{ $engineName }“

Add search engine “{ $engineName }”

Додадете „{ $engineName }“

Add “{ $engineName }”

Додајте пребарувач „{ $engineName }“

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Споделувате { -brand-short-name }. Другите луѓе може да видат кога ќе се префрлите на ново јазиче.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ -firefox-suggest-brand-name }

{ -firefox-suggest-brand-name }

Пребарај { $name }

Search { $name }

Пребарај со { $name }

Search with { $name }

Пребарајте со { $name } или внесете адреса

Search with { $name } or enter address

Напишете помалку, најдете повеќе: Барајте { $engineName } директно од лентата за адреси.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Започнете го вашето пребарување во лентата за адреси за да ги видите предлозите од { $engineName } и вашата историја на прелистување.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Дел од оваа страница падна.</strong> За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

Дел од оваа страница падна. За да го известите { -brand-product-name } за овој проблем и да го поправите побрзо, поднесете извештај.

Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong> Поставете го { -brand-short-name } како стандарден прелистувач? </strong> Добијте брзо, безбедно и приватно прелистување секогаш кога користите мрежа.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

{ $addonName } сака да го промени вашиот основен пребарувач од { $currentEngine } во { $newEngine }. Дали е тоа во ред?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

{ -firefoxview-brand-name }

За { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Скриј { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Излези од { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Одличен пронајдок! Сега не останувајте без овој обележувач на мобилните уреди. Започнете со { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

од { $name }

by { $name }

Снимено во { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Архивирај во { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Избриши од { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Зачувај во { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Превземете го { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Добредојдовте на { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Системите за обележувачи и историја нема да функционираат, бидејќи некоја друга програма користи една од датотеките на { -brand-short-name }. Некои програми за безбедност можат да го предизвикаат овој проблем.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

Бришењето на сите колачиња и податоци зачувани од { -brand-short-name } може да ве одјави од мрежни места и да отстрани содржини за пристап без Интернет. Бришењето на кешот нема да влијае на вашите најави.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

Основно ({ $name })

Default ({ $name })

Повеќе од { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

{ -brand-product-name } Мобилен

{ -brand-product-name } Mobile

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

QR код за преземање { -brand-product-name } Мобилен

QR code to download { -brand-product-name } Mobile

Проверете ги другите производи на { -vendor-short-name } кои работат на поддршка на здрав интернет.

Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.

Повеќе од { -vendor-short-name }

More from { -vendor-short-name }

Секогаш проверувај дали { -brand-short-name } е мојот основен прелистувач

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Употреби { $app-name } (осново)

Use { $app-name } (default)

Употреби { $app-name }

Use { $app-name }

Употреби { $plugin-name } (во { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Погледнете ги студиите на { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

{ -brand-short-name } мора да се рестартира за да се оневозможи оваа особеност.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } мора да се рестартира за да се овозможи оваа особеност.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

{ -translations-brand-name }

{ -translations-brand-name }

Поддршка за { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Исчисти ја историјата секојпат кога ќе го затворите { -brand-short-name }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } ќе ги користи истите поставки како и за приватно прелистување, и нема да ја памти историјата додека прелистувате на интернет.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } ќе ги помни вашата историја на прелистување, преземања, формулари и пребарувања.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Страници снимени во { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

{ -brand-short-name } е вашиот основен прелистувач

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } не е вашиот основен прелистувач

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Избравте клучен збор што моментално се користи во „{ $name }“. Изберете друг.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Треба помош? Проверете на <a data-l10n-name="url">Поддршка за { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Предлог-пребарувањата нема да се прикажуваат во резултатите во адресната лента бидејќи { -brand-short-name } е прилагоден никогаш да не ја снима историјата на прелистување.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Рестарирај го { -brand-short-name } сега

Restart { -brand-short-name } now

Рестарирај го { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Преводи на <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Дозволете { -brand-short-name } да

Allow { -brand-short-name } to

Надградби на { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Верзија { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Што е ново?</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

Дали сакате { -brand-short-name } да продолжи со оваа надградба?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

{ -brand-short-name } автоматски ги спречува компаниите тајно да ве следат низ мрежата.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

{ -brand-short-name } продолжува да блокира следачи во приватните прозори, но не води евиденција за тоа што е блокирано.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> [one] { -brand-short-name } блокираше { $count } следач во текот на изминатата недела *[other] { -brand-short-name } блокираше { $count } следачи во текот на изминатата недела }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

Сите заштити во моментов се исклучени. Изберете кои следачи да ги блокирате управувајќи со поставките за заштита на { -brand-short-name }.

All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.

{ -brand-short-name } може да ја штити вашата приватност во позадина додека пребарувате. Ова е персонализирано резиме на тие заштити, вклучително и алатки за преземање на контрола врз вашата безбедност на Интернет.

{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

{ -brand-short-name } ја штити вашата приватност во позадина додека пребарувате. Ова е персонализирано резиме на тие заштити, вклучително и алатки за преземање на контрола врз вашата безбедност на Интернет.

{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.

{ -brand-short-name } се урна неочекувано за време на стартувањето. Ова може да се случи поради додатоци или други проблеми. Можете да се обидете да го решите проблемот со инстражување во Безбеден режим.

{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.

Освежи { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да инсталира опасни апликации кои ги крадат или бришат вашите информации (на пример, фотографии, лозинки, пораки и кредитни картички).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).

{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да проба да инсталира малциозен софтвер што може да ви ги украде или избрише личните информации на вашиот компјутер.

{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.

{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да ве измами да направите нешто опасно, како инсталирање на софтвер или откривање на лични информации како лозинки или кредитни картички.

{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.

{ -brand-short-name } ја блокираше оваа страница затоа што може да се обиде да ве измами да инсталирате програми што му штетат на вашето прелистување (на пример, со менување на вашата почетна страница или прикажување дополнителни реклами на местата што ги посетувате).

{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).

Советодавно од <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

Ве молиме проверете ја вашата Интернет-врска. Ако можете да се поврзете на Интернет, тогаш можно е да има привремен проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }.

Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.

Ајдее! { -screenshots-brand-name } излезе од контрола.

Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.

Не можевме да ја зачуваме вашата слика бидејќи има проблем со сервисот { -screenshots-brand-name }. Ве молиме обидете се повторно подоцна.

We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.

{ -screenshots-brand-name } е деактивиран во текот на Приватното прелистување

{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode

{ -brand-short-name } не може да го преземе приклучокот од: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

{ -brand-short-name } не може да го инсталира приклучокот од „{ $location-url }“, бидејќи веќе пости сервис со исто име.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } не можеше да го инсталира пребарувачот од: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

Прилагодување на { -brand-short-name }

Customize { -brand-short-name }

&Опции за $BrandShortName

$BrandShortName &Options

&Безбеден режим на $BrandShortName

$BrandShortName &Safe Mode

Креирај икони за $BrandShortName:

Create icons for $BrandShortName:

&Стартувај го $BrandShortName сега

&Launch $BrandShortName now

Сервисот за одржување овозможува надградбите на $BrandShortName\nда се извршуваат тивко во позадина.

The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.

$BrandShortName ќе биде инсталиран со вообичаените опции.

$BrandShortName will be installed with the most common options.

$BrandShortName овозможува безбедно и лесно прелистување на интернет. Познатиот кориснички интерфејс, подобрените безбедносни можности, вклучувајќи и заштита од кражба на идентитет на интернет, и интегрираните пребарувања ви овозможуваат да извлечете најмногу од мрежата.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Инсталирање на $BrandShortName…

Installing $BrandShortName…

Деинсталирањен на $BrandShortName…

Uninstalling $BrandShortName…

$BrandShortName ќе биде инсталиран на следнава локација:

$BrandShortName will be installed to the following location:

Се е спремно за инсталирање на $BrandShortName

Ready to start installing $BrandShortName

&Користи го $BrandShortName како мој стандарден прелистувач за Интернет

U&se $BrandShortName as my default web browser

Каже&те ни што мислите за $BrandShortName

&Tell us what you thought of $BrandShortName

Отстранете го $BrandFullName од вашиот компјутер.

Remove $BrandFullName from your computer.

Деинсталација на $BrandFullName

Uninstall $BrandFullName

$BrandShortName ќе биде деинсталиран од следнава локација:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Кажете ѝ на Mozilla зошто го избришавте $BrandShortName

Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName

$BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи инсталацијата.\n\nЗатворете го $BrandShortName за да продолжите.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

$BrandShortName мора да биде затворен за да продолжи деинсталацијата.\n\nЗатворете го $BrandShortName за да продолжите.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова и процесор со поддршка за ${MinSupportedCPU}. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информација.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.

За жал, $BrandShortName не може да се инсталира. Оваа верзија на $BrandShortName бара верзија ${MinSupportedVer} или понова. Кликнете на копчето Во ред за повеќе информации.

Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.