Informazions su { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Tu sês par cumò tal canâl di inzornament <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>inzornament cjanâl

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Jutori di { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Impussibil controlâ la disponibilitât di inzornaments.

Failed to check for updates.

Daûr a discjariâ l'inzornament — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Inzornaments disponibii su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } al è progjetât di <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, une <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunitât globâl</label> che e lavore adun par tignî il Web viert, public e acessibil a ducj.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> e je une <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunitât globâl</label> che e lavore adun par tignî il Web viert, public e acessibil a ducj.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Covential jutori? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fâs une donazion</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">Unìssiti a nô!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Daûr a discjamâ l'inzornament — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Inzornaments disponibii su <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Inzornaments disativâts dal to aministradôr di sisteme

Updates disabled by your system administrator

Aplicazion dal inzornament...

Applying update…

Cîr inzornaments

Check for updates

Daûr a cirî inzornaments...

Checking for updates…

Inzornament falît. <label data-l10n-name="failed-link">Discjame la ultime version</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

Inzornament falît. <a data-l10n-name="failed-link-main">Discjame la ultime version</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

Impussibil controlâ la presince di inzornaments par vie di un erôr interni. I inzornaments a son disponibii su <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } al è inzornât

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } al è daûr a jessi inzornât di une altre istance

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Inzornaments disativâts de tô organizazion

Updates disabled by your organization

No tu puedis vê altris inzornaments su chest sisteme. <label data-l10n-name="unsupported-link">Par savê di plui</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Torne invie par inzornâ { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } al è sperimentâl e al podarès jessi instabil.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Va su { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Chest al gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } e ducj i relatîfs avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. [one] Chest al gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } e ducj i relatîfs avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. *[other] Chest al gjavarà lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } e ducj i relatîfs avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cheste operazion e gjavarà la password salvade su { -brand-short-name } e ducj i avîs di violazions. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. [one] Cheste operazion e gjavarà la password salvade su { -brand-short-name } e ducj i avîs di violazions. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. *[other] Cheste operazion e gjavarà lis passwords salvadis su { -brand-short-name } e ducj i avîs di violazions. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] Chest al gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. [one] Chest al gjavarà la credenziâl salvade su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. *[other] Chest al gjavarà dutis lis credenziâls salvadis su { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts cul to { -fxaccount-brand-name }. Chest al gjavarà ancje i avîs di violazion. No tu podarâs tornâ indaûr di cheste azion. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Cheste operazion e gjavarà la password salvade in { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts. A vignaran gjavâts ancje ducj i avîs di violazions che a vegnin fûr achì. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. [one] Cheste operazion e gjavarà la password salvade in { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts. A vignaran gjavâts ancje ducj i avîs di violazions che a vegnin fûr achì. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. *[other] Cheste operazion e gjavarà dutis lis passwords salvadis in { -brand-short-name } su ducj i dispositîfs sincronizâts. A vignaran gjavâts ancje ducj i avîs di violazions che a vegnin fûr achì. Nol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion. }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

E esist za une vôs par { $loginTitle } cun chel non utent. <a data-l10n-name="duplicate-link">Lâ ae vôs esistente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Espuarte passwords di { -brand-short-name }

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } nol à il permès par lei il file. Prove a cambiâ i permès dal file.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> *[other] <span>Gnovis credenziâls zontadis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Gnovis passwords zontadis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Gnovis passwords zontadis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Erôrs:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no impuartadis)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Credenziâls esistentis inzornadis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Elements inzornâts:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Elements inzornâts:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Cjatadis credenziâls doplis::</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no impuartadis)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Elements doplis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no impuartât)</span> *[other] <span>Elements doplis:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(no impuartâts)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

Impuarte passwords su { -brand-short-name }

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">gnove credenziâl zontade</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">gnovis credenziâls zontadis</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">gnove password zontade</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">gnovis passwords zontadis</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

Credenziâls e passwords impuartadis su { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

Passwords impuartadis su { -brand-short-name }.

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erôr</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartât)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erôrs</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartâts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziâl esistente inzornade</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">credenziâls esistentis inzornadis</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">element esistent inzornât</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elements esistents inzornats</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dopli di credenziâl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartât)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">doplis di credenziâls</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartâts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">element dopli</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartât)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">elements doplis</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no impuartâts)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

Se lis tôs credenziâls di acès a son salvadis intun altri navigadôr, tu puedis <a data-l10n-name="import-link">impuartâlis in { -brand-product-name } </a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

Se lis tôs credenziâls a son stadis salvadis fûr di { -brand-product-name }, tu puedis <a data-l10n-name="import-browser-link">impuartâlis di un altri navigadôr</a> opûr <a data-l10n-name="import-file-link">di un file</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Selezione il boton cul simbul “+” par zontâ une password. Tu puedis ancje <a data-l10n-name="import-browser-link">impuartâ lis passwords di un altri navigadôr</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">di un file</a>.

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Va su { $hostname }

Go to { $hostname }

Dal ultin inzornament dai tiei detais di acès, lis passwords di chest sît web a son stadis pandudis o freadis. Cambie la tô password par protezi il to account.

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

Se tu âs salvât lis tôs credenziâls su { -brand-product-name } suntun altri dispositîf, chi al spieghe cemût otignîlis achì:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Dutis lis passwords che tu salvis in { -brand-product-name } a vegnin cifradis. Sore, o tignìn di voli lis violazions di dâts e ti visìn se tu sês stât cjapât dentri. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Scuvierç di plui</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

Cree o jentre sul to { -fxaccount-brand-name } sul dispositîf dulà che tu âs salvadis lis tôs credenziâls.

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Visite il <a data-l10n-name="passwords-help-link">supuart pes password</a> par vê plui jutori.

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

Cuant che tu salvis une password in { -brand-product-name }, ti vignarà fûr achì.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Ative { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ articui, videos e colegaments.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Tu puedis doprâ { -pocket-brand-name } par esplorâ e salvâ pagjinis web, articui, videos, podcasts opûr tornâ indaûr a ce che tu stavis leint.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Al è vignût fûr un erôr intant che si cirive di salvâ su { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Tu scugnis jessi conetût a internet par podê salvâ su { -pocket-brand-name }. Conetiti a internet e torne prove.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Pagjine salvade su { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Salvât su { -pocket-brand-name }!

Saved to { -pocket-brand-name }!

Sêstu za un utent di { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ articui, videos e colegaments.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

Fâs clic sul boton { -pocket-brand-name } par salvâ i articui, i videos e i colegaments. Viôt i elements salvâts su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

Regjistriti in { -pocket-brand-name }. Al è gratuit.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Regjistriti cun { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Salve i articui e i videos di { -brand-product-name } par visualizâju in { -pocket-brand-name } su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Fâs clic sul boton di { -pocket-brand-name } par salvâ di { -brand-product-name } cualsisei articul, video o pagjine.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Visualize in { -pocket-brand-name } su cualsisei dispositîf, cuant che tu vûs.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } al viôt par te dai strissons pai cookies

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

Permet a { -brand-short-name } di rispuindi in automatic, al to puest, ai ricuadris dai cookies, cussì che tu puedis tornâ a navigâ cence distrazions. Se pussibil, { -brand-short-name } al refudarà dutis lis richiestis.

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

{ -brand-short-name } al elimine i cookies, la cronologjie e i dâts dai sîts cuant che tu sieris ducj i barcons privâts.

{ -brand-short-name} deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

Discjame { -focus-brand-name }

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: Navigazion privade in vore

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

Dopre { -focus-brand-name } par chês ricercjis riservadis che no tu vuelis che il navigadôr mobil principâl al viodi.

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } al nete la tô cronologjie ogni volte intant che al bloche lis publicitâts e i trackers spions.

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

Plate la ativitât di navigazion e la posizion cun { -mozilla-vpn-brand-name }. Un clic al cree une conession sigure, ancje su Wi-Fi public.

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

Barcon privât: { -brand-short-name } al nete la tô cronologjie di ricercje e navigazion cuant che tu sieris ducj i barcons privâts. Chest no ti rint anonim.

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

{ -brand-short-name } al nete la tô cronologjie di ricercje e navigazion cuant che tu sieris ducj i barcons privâts, ma cheste operazion no ti rint anonim.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

Reste riservât cun { -mozilla-vpn-brand-name }

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } al è il to motôr di ricercje predefinît tai barcons privâts

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Torne invie { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Torne invie par continuâ a doprâ { -brand-short-name }

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

Al è scomençât in sotfont un inzornament a { -brand-short-name }. Tu varâs di tornâ a inviâlu par completâ l'inzornament.

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

Scuse, o ven fastidis cul ripristinament des pagjinis.

Sorry. We’re having trouble getting your pages back.

{ -brand-short-name } al è pront par continuâ.

{ -brand-short-name } is ready to go.

I tiei components adizionâi e lis tôs personalizazions a son stâts gjavâts e lis impostazions dal navigadôr a son stadis ristabilidis ai lôr valôrs predefinîts. Se chest nol à justât il probleme, <a data-l10n-name="link-more">lei di plui su ce che tu puedis fâ.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Inzorne lis preferencis par inviâ in automatic lis segnalazions cuant che { -brand-short-name } al colasse

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Inclût i URLs dai sîts che tu visitavis cuant che al è colassât { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Segnalazion di colàs za mandade. Gracie di vênus judâts a miorâ { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Lis segnalazions di colàs nus judin a identificâ i problemis e a miorâ { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } al à une funzionalitât che al discjame de memorie in automatic lis schedis par impedî che la aplicazion e colassi par vie di memorie insuficiente cuant che la memorie disponibile dal sisteme e je scjarse. La schede sucessive che e vignarà discjamade de memorie e ven sielte in base a plui atribûts. Cheste pagjine e mostre cemût che { -brand-short-name } al stabilìs lis prioritâts des schedis e cuale di chês e vignarà discjamade tal moment de ativazion di cheste funzion. Tu puedis ativâ il scaric de schede a man, fasint clic sul boton <em>Discjame</em> chi sot.

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

Ultin inzornament: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

Viôt <a data-l10n-name="doc-link">Scaric schedis</a> par scuvierzi di plui su la funzion e su cheste pagjine.

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

Cumò chest computer al è conetût cun { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "uppercase") }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] E je rivade { $tabCount } schede di { $deviceName } *[other] A son rivadis { $tabCount } schedis di { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Schede di { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Chest sît al desidere instalâ un component adizionâl in { -brand-short-name }: *[other] Chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi in { -brand-short-name }, cualchidun di chescj nol è verificât. Continue cun to pericul.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Atenzion: chest sît al desidere instalâ un component adizionâl no verificât in { -brand-short-name }. Continue cun to pericul. *[other] Atenzion: chest sît al desidere instalâ { $addonCount } components adizionâi no verificâts in { -brand-short-name }. Continue cun to pericul. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât dal aministradôr di sisteme.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che al à un risi elevât di causâ problemis di stabilitât o di sigurece.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Nol è stât pussibil instalâ { $addonName } parcè che no je compatibile cun { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

Nol è stât pussibil instalâ il component adizionâl par vie che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Nol è pussibil instalâ il component adizionâl { $addonName } di cheste direzion.

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di instalâ un component adizionâl no verificât.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } ({ $addonId }) al è stât blocât de tô organizazion.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

No si à podût instalâ { $addonName } parcè che { -brand-short-name } nol pues modificâ il file necessari.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

Impussibil instalâ chest component adizionâl parcè che nol corispuint al component adizionâl { -brand-short-name } spietât.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Segnale cheste estension a { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

Gjavâ { $name } di { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

Gjavâ { $name }?

Remove { $name }?

Finìs la instalazion des estensions impuartadis in { -brand-short-name }

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ $addonName } zontât a { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } al à bisugne di gnûfs permès

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di domandâti di instalâ software sul to computer.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — Belançade

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — Fuarte

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — Delicade

{ $colorway-name } — Soft

Discjame la ultime version di { -brand-shorter-name }.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

Inzornament disponibil

Update available

{ -brand-shorter-name } nol è rivât a inzornâsi in automatic. Discjame la gnove version — no tu pierdarâs lis personalizazions o lis informazions salvadis.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

Inzornament disponibil

Update available

Al è disponibil un gnûf inzornament di { -brand-shorter-name }, ma no si pues instalâ par vie che e je in esecuzion une altre copie di { -brand-shorter-name }. Sierile par continuâ l'inzornament, o sielç di inzornâ distès (chê altre copie e podarès no lavorâ ben fintremai che no tu le tornis a inviâ).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Inzorne { -brand-shorter-name } distès

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } nol rive a inzornâsi in automatic ae ultime version.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Oten la ultime version di { -brand-shorter-name }. Lis schedis e i barcons vierts a vignaran ripristinâts.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

Inzornament disponibil

Update available

Il to sisteme operatîf nol è compatibil cu la ultime version di { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Informazion su { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Jutori di { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Inzornament disponibil — discjame daurman

Update available — download now

Daûr a discjariâ un inzornament di { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Inzornament disponibil — discjame daurman

Update available — download now

Inzornament disponibil — torne invie cumò

Update available — restart now

Jentre su { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Preconfigurazion conseade pe profilazion di { -brand-shorter-name }.

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

Preconfigurazion par investigâ sui erôrs grafics in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

Preconfigurazion par investigâ su erôrs audio e video in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

Preconfigurazion par investigâ su erôrs di rêt in { -brand-shorter-name }.

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

Pre-configurazion par investigâ sui erôrs di consum di energjie in { -brand-shorter-name }, cun basse sorecjame.

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

La ativitât dal agjent dal navigadôr predefinît e controle cuant che il navigadôr predefinide al cambie di { -brand-short-name } a un altri program. Se la modifiche e sucêt in circostancis suspietis, al domandarà ai utents di tornâ a { -brand-short-name } par un massim di dôs voltis. Cheste ativitât e ven instalade in automatic di { -brand-short-name } e e ven tornade a instalâ cuant che si inzorne { -brand-short-name }. Par disativâ cheste ativitât, inzorne la preference “default-browser-agent.enabled” te pagjine about:config o te impostazion de politiche di imprese “DisableDefaultBrowserAgent” di { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

Il to navigadôr predefinît al è stât cambiât di resint. Tocje par ripristinâ { -brand-short-name } come predefinît.

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

Continuâ a doprâ { -brand-short-name }?

Keep using { -brand-short-name }?

Par vê un acès rapit, met i tiei segnelibris achì te sbare dai segnelibris. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Gjestìs i segnelibris…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Impuarte i segnelibris su { -brand-short-name } di un altri navigadôr.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — Navigazion privade

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } Navigazion privade

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } Navigazion privade

{ -brand-full-name } Private Browsing

Prevenzion pierdite dâts (DLP) midiant { $agentName }. Fâs clic par vê plui informazions.

Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.

La tô organizazion e dopre { $agentName } par parâsi des pierditis di dâts. <a data-l10n-name="info">Scuvierç di plui</a>

Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>

{ -brand-short-name } al invie in automatic cualchi dât a { -vendor-short-name } cussì che o podìn miorâ la tô esperience.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Cualchi contignût audio o video su chest sît al dopre software DRM (gjestion dirits digjitâi), che a puedin limitâ ce che { -brand-short-name } ti permet di fâ cun lôr.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

Fasint clic su “Dopre mascare di pueste eletroniche”, tu acetis lis <label data-l10n-name="tos-url">Cundizions di utilizazion dal servizi</label> e la <label data-l10n-name="privacy-url">Informative su la riservatece</label>.

By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> al è cumò a plen visôr

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Cheste e je une pagjine di { -brand-short-name } sigure.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } al à blocât parts di cheste pagjine che no son siguris.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ancje se { -brand-short-name } al à blocât cualchi contignût, a'nd è ancjemò cualchidun su la pagjine che nol è sigûr (come lis imagjins).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Se al somee che la pagjine no funzioni ben, prove a disativâ l’inzornament su HTTPS par chest sît, par tornâ a cjariâ il sît doprant une conession HTTP no sigure.

If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.

Impie la modalitât Dome-HTTPS par chest sît se tu desideris che { -brand-short-name } al inzorni a pene pussibil la conession.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Ative l’inzornament su HTTPS par chest sît se tu desideris che { -brand-short-name } al inzorni la conession se pussibil.

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Pagjine iniziâl di { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> al à il control dal to pontadôr. Frache Esc par tornâ a vê il control.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } al à impedît a chest sît di vierzi plui di { $popupCount } barcons a comparse.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } al à impedît a chest sît di vierzi un barcon a comparse. *[other] { -brand-short-name } al à impedît a chest sît di vierzi { $popupCount } barcons a comparse. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } – Navigazion privade

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

Ripristine { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

Torne invie { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Inzorne { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } al à impedît a cheste pagjine di dirotâti in automatic suntune altre pagjine.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } al à impedît a cheste pagjine di tornâ a cjamâsi in automatic.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>Vierzi lis schedis precedentis?</strong> Tu puedis ripristinâ la tô session di prime dal menù aplicazion <img data-l10n-name="icon"/> di { -brand-short-name }, sot di Cronologjie.

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

Salve su { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Salve su { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Zonte motôr di ricercje “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

Zonte “{ $engineName }”

Add “{ $engineName }”

Zonte motôr di ricercje “{ $engineName }”

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })