{ -brand-full-name } পরিচিতি

About { -brand-full-name }

আপনি বর্তমানে রয়েছেন <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> হালনাগাদ চ্যানেল।

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

{ -brand-product-name } সাহায্য

{ -brand-product-name } Help

<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label> — হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

নতুন সংস্করণ যেখানে পাওয়া যাবে <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } নকশা করেছে <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, একটি <label data-l10n-name="community-creditsLink">আন্তর্জাতিক কমিউনিটি</label> যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে একসাথে কাজ করে যাচ্ছে।

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> একটি <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">আন্তর্জাতিক কমিউনিটি</label> যারা ওয়েব কে মুক্ত, সার্বজনীন ও প্রবেশযোগ্য রাখতে একসাথে কাজ করে যাচ্ছে।

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

সাহায্য করতে চান? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">অনুদান দিন</label> অথবা <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">যোগদান করুন!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

নতুন সংস্করণ যেখানে পাওয়া যাবে <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

হালনাগাদ ব্যর্থ। <label data-l10n-name="failed-link">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

হালনাগাদ ব্যর্থ। <a data-l10n-name="failed-link-main">সর্বশেষ সংস্করণ ডাউনলোড করুন</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

অভ্যন্তরীণ ত্রুটির কারণে নতুন সংস্করণ পরীক্ষা করা যাচ্ছে না৷ নতুন সংস্করণ পাওয়া যাবে যেই ঠিকানায়<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } হালনাগাদকৃত

{ -brand-short-name } is up to date

{ -brand-short-name } অন্য স্থানে হালনাগাদ হচ্ছে

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

আপনি এই সিস্টেমে আর হালনাগাদ করতে পারবেন না। <label data-l10n-name="unsupported-link">আরও জানুন</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

{ -brand-shorter-name } হালনাগাদ করতে পুনরায় চালু করুন

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } পরীক্ষামূলক সংস্করণ এবং অস্থিতিশীল হতে পারে ।

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

{ $hostname } এ যান

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] এটি আপনি { -brand-short-name }-এ যে লগইন সংরক্ষণ করেছেন তা এবং যেকোন ত্রুটির সতর্কবার্তা মুছে ফেলবে। আপনি আর পূর্বের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। [one] এটি আপনি { -brand-short-name }-এ যে লগইন সংরক্ষণ করেছেন তা এবং যেকোন ত্রুটির সতর্কবার্তা মুছে ফেলবে। আপনি আর পূর্বের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। *[other] এটি আপনি { -brand-short-name }-এ যে লগইন গুলো সংরক্ষণ করেছেন তা এবং যেকোন ত্রুটির সতর্কবার্তা মুছে ফেলবে। আপনি আর পূর্বের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] এটি { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড মুছে ফেলবে এবং যে কোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা ব্যবস্থা বন্ধ করে দেবে৷ আপনি এটি আনডু (ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ [one] এটি { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডটি মুছে ফেলবে এবং যে কোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা ব্যবস্থা বন্ধ করে দেবে৷ আপনি এটি আনডু (ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ *[other] এটি { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডসমূহ মুছে ফেলবে এবং যে কোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা ব্যবস্থা বন্ধ করে দেবে৷ আপনি এটি আনডু (ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }

{ $count -> [1] এটি আপনার { -fxaccount-brand-name } এর সাথে sync করা সকল ডিভাইসে { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত লগইন মুছে ফেলবে এবং ত্রুটি সতর্কবার্তা গুলোও মুছে ফেলবে। আপনি আগের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। [one] এটি আপনার { -fxaccount-brand-name } এর সাথে sync করা সকল ডিভাইসে { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত লগইন মুছে ফেলবে এবং ত্রুটি সতর্কবার্তা গুলোও মুছে ফেলবে। আপনি আগের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। *[other] এটি আপনার { -fxaccount-brand-name } এর সাথে sync করা সকল ডিভাইসে { -brand-short-name }-এ সংরক্ষিত লগইন গুলো মুছে ফেলবে এবং ত্রুটি সতর্কবার্তা গুলোও মুছে ফেলবে। আপনি আগের অবস্থায় ফিরে যেতে পারবেন না। }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] এটি আপনার সমস্ত সিঙ্ক করা ডিভাইসে { -brand-short-name } এর সংরক্ষিত সমস্ত পাসওয়ার্ড মুছে ফেলবে৷ এটি এখানে উপস্থিত যেকোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা বার্তাও সরিয়ে দেবে৷ আপনি আনডু (এই ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ [one] এটি আপনার সমস্ত সিঙ্ক করা ডিভাইসে { -brand-short-name } এর সংরক্ষিত সমস্ত পাসওয়ার্ড মুছে ফেলবে৷ এটি এখানে উপস্থিত যেকোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা বার্তাও সরিয়ে দেবে৷ আপনি আনডু (এই ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ *[other] এটি আপনার সমস্ত সিঙ্ক করা ডিভাইসে { -brand-short-name } এর সংরক্ষিত সমস্ত পাসওয়ার্ড মুছে ফেলবে৷ এটি এখানে উপস্থিত যেকোনও লঙ্ঘনের সতর্কতা বার্তাও সরিয়ে দেবে৷ আপনি আনডু (এই ক্রিয়াটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে) করতে পারবেন না৷ }

{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }

{ $loginTitle } নামের ব্যবহারকারী পূর্ব থেকেই আছেন। <a data-l10n-name="duplicate-link">পূর্বে থাকা ব্যবহারকারীতে যেতে চান?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } থেকে পাসওয়ার্ড এক্সপোর্ট করুন

Export Passwords from { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ফাইলটি পড়ার অনুমতি নেই৷ ফাইলের অনুমতি পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>নতুন পাসওয়ার্ড যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> *[other] <span>নতুন পাসওয়ার্ড যোগ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> }

{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> *[other] <span>ত্রুটি:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }টি</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>বিদ্যমান লগইন হালনাগাদ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>বিদ্যমান লগইনগুলো হালনাগাদ করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>বিদ্যমান এনট্রি আপডেট করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>বিদ্যমান এনট্রিসমূহ আপডেট করা হয়েছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>ডুপ্লিকেট লগইন পাওয়া গেছেঃ</span><span data-l10n-name="count">{ $count }-টি</span><span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> *[other] <span>ডুপ্লিকেট লগইন পাওয়া গেছেঃ</span><span data-l10n-name="count">{ $count }-টি</span><span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>ডুপ্লিকেট এনট্রি পাওয়া গেছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> > *[other] <span>ডুপ্লিকেট এনট্রিসমূহ পাওয়া গেছে:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(আমদানি করা হয়নি)</span> > }

{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ -brand-short-name }-এ পাসওয়ার্ড ইমপোর্ট করুন

Import Passwords to { -brand-short-name }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }টি</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }টি</div> <div data-l10n-name="details">নতুন লগইন যোগ করা হয়েছে</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">নতুন পাসওয়ার্ড যোগ করা হয়েছে</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">নতুন পাসওয়ার্ড সমূহ যোগ করা হয়েছে</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }

লগইন এবং পাসওয়ার্ড { -brand-short-name } এ আমদানি করা হয়েছে।

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

পাসওয়ার্ড সমূহ { -brand-short-name }-এ আমদানি করা হয়েছে৷

Passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">ত্রুটি</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(আমদানি করা হয়নি)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">ত্রুটি</div> <div data-l10n-name="not-imported" >(আমদানি করা হয়নি)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">বিদ্যমান লগইন হালনাগাদ করা হয়েছে</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">বিদ্যমান লগইন হালনাগাদ করা হয়েছে</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">বিদ্যমান এনট্রি আপডেট করা হয়েছে</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">বিদ্যমান এনট্রিসমূহ আপডেট করা হয়েছে</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট লগইন</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি করা হয়নি)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }-টি</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট লগইন</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি করা হয়নি)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট এনট্রি</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি করা হয়নি)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ডুপ্লিকেট এনট্রিসমূহ</div> <div data-l10n-name="not-imported">(আমদানি করা হয়নি)</div> }

{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }

যদি আপনার লগইনগুলি অন্য ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-link">সেগুলি { -brand-product-name }-এ আমদানি করতে পারেন</a>

If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>

যদি আপনার লগইনগুলি { -brand-product-name }-এর বাইরে সংরক্ষিত থাকে, তাহলে আপনি <a data-l10n-name="import-browser-link">এগুলি অন্য একটি ব্রাউজার থেকে</a> অথবা <a data-l10n-name="import-file-link">একটি ফাইল থেকে</a> নিয়ে আসতে পারেন

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

এখন একটি পাসওয়ার্ড যোগ করতে উপরের প্লাস সাইন বোতামটি নির্বাচন করুন। এছাড়াও আপনি <a data-l10n-name="import-browser-link"> ব্রাউজার থেকে পাসওয়ার্ড আমদানি করতে পারেন</a> অথবা <a data-l10n-name="import-file-link">একটি ফাইল থেকে</a>

Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $hostname } এ যান

Go to { $hostname }

আপনি যদি ভিন্ন কোন ডিভাইসের { -brand-product-name } এ আপনার লগইন সমূহ সংরক্ষণ করে থাকেন, তাহলে সেগুলো এখানে কিভাবে পাবেন, সেটি রয়েছে এখানে:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

আপনি { -brand-product-name } এ যে সব পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করেন সেগুলি এনক্রিপ্ট করা হয়৷ এছাড়াও, আমরা লঙ্ঘনের দিকে নজর রাখি এবং আপনি আক্রান্ত হলে আপনাকে সতর্ক করি। <a data-l10n-name="breach-alert-link">আরো জানুন</a>

All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>

আপনার লগইনগুলি যেখানে সংরক্ষিত আছে সেই ডিভাইসে আপনার { -fxaccount-brand-name } তৈরি করুন বা সাইন ইন করুন৷

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

আরও সহায়তার জন্য <a data-l10n-name="passwords-help-link">পাসওয়ার্ড সমর্থন</a> দেখুন।

Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.

আপনি যখন { -brand-product-name } এ পাসওয়ার্ড সরক্ষণ করবেন, তা এখানে প্রদর্শিত হবে।

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

{ -brand-product-name }-এ { -pocket-brand-name } সক্রিয় করুন

Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }

নিবন্ধ, ভিডিও ও লিঙ্কগুলো সংরক্ষণ করতে { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

আপনি ওয়েবপাতা, নিবন্ধ, ভিডিও, পডকাস্ট অন্বেষণ ও সংরক্ষণ করতে কিংবা আপনি যা পড়ছিলেন তা ফিরে পেতে { -pocket-brand-name } ব্যবহার করতে পারেন।

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি ঘটেছে।

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষণ করার জন্য আপনাকে অবশ্যই ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত থাকতে হবে। অনুগ্রহ করে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত হোন ও আবার চেষ্টা করুন।

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষিত হয়েছে

Saved to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name }-এ সংরক্ষিত হয়েছে!

Saved to { -pocket-brand-name }!

আপনি কি একজন { -pocket-brand-name } ব্যবহারকারী?

Already a { -pocket-brand-name } user?

নিবন্ধ, ভিডিও ও লিঙ্কগুলো সংরক্ষণ করতে { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.

নিবন্ধ, ভিডিও এবং লিঙ্কগুলি সংরক্ষণ করতে { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন৷ যেকোন ডিভাইসে, যে কোন সময় আপনার সেভগুলি দেখুন।

Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.

{ -pocket-brand-name }-এর জন্য সাইন আপ করুন। এটি বিনামূল্যে।

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

{ -brand-product-name } দিয়ে প্রবেশ করুন

Sign up with { -brand-product-name }

{ -pocket-brand-name } এর মাধ্যমে যেকোন সময়, যেকোন ডিভাইসে নিবন্ধ এবং ভিডিও দেখতে { -brand-product-name } থেকে সেগুলো সংরক্ষণ করুন।

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-product-name } থেকে নিবন্ধ, ভিডিও বা পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করার জন্য { -pocket-brand-name } বোতামে ক্লিক করুন।

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

যেকোন সময়ে, যেকোন স্থানে { -pocket-brand-name } এ দেখুন।

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ -brand-short-name } আপনার জন্য কুকি ব্যানারের টেক কেয়ার করবে

{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you

{ -brand-short-name } কে স্বয়ংক্রিয় উপায়ে আপনার জন্য কুকি পপ-আপের উত্তর দিতে দিন, যাতে আপনি বিভ্রান্ত না হয়ে ব্রাউজিং করে যেতে পারেন৷ { -brand-short-name } সম্ভব হলে সমস্ত অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করবে৷

Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.

আপনি যখন আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন তখন { -brand-short-name } আপনার কুকি, ইতিহাস এবং সাইট ডেটা মুছে দেয়৷

{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.

{ -focus-brand-name } ডাউনলোড করুন

Download { -focus-brand-name }

{ -focus-brand-name }: চলার পথে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go

প্রধান মোবাইল ব্রাউজার যেন দেখতে না পায় এমন ব্যক্তিগত অনুসন্ধানের জন্য { -focus-brand-name } ব্যবহার করুন।

Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.

{ -focus-brand-name } বিজ্ঞাপন ও ট্র্যাকার অবরুদ্ধ করাসহ প্রতিবার আপনার ইতিহাস পরিষ্কার করে।

{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.

{ -mozilla-vpn-brand-name } দিয়ে ব্রাউজিং কার্যকলাপ এবং নিজের ভূ-অবস্থান লুকিয়ে রাখুন৷ এক ক্লিকেই নিরাপদ সংযোগ তৈরি করে, এমনকি পাবলিক Wi-Fi পরিবেশেও।

Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.

ব্যক্তিগত উইন্ডো: আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস মুছে দেয়। কিন্তু এতে করে আপনি এনোনিমাস বা বেনামী হয়ে যান না।

Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.

আপনি যখন সমস্ত ব্যক্তিগত উইন্ডো বন্ধ করেন, { -brand-short-name } আপনার অনুসন্ধান এবং ব্রাউজিং ইতিহাস সাফ করে তবে এটি আপনাকে বেনামী করে না।

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.

{ -mozilla-vpn-brand-name } ব্যবহার করে ব্যক্তিগত থাকুন

Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }

{ $engineName } আপনার ব্যক্তিগত উইন্ডোর ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিন

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

{ -brand-short-name } পুনরায় চালু করুন

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ব্যবহার করতে পুনরায় চালু করুন

Restart to Keep Using { -brand-short-name }

পটভূমিতে { -brand-short-name }-এর জন্য একটি হালনাগাদ শুরু হয়েছে। হালনাগাদ শেষ করতে আপনাকে ব্রাউজার পুনরাম্ভ করতে হবে।

An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.

{ -brand-short-name } ব্যবহারের জন্য তৈরি।

{ -brand-short-name } is ready to go.

আপনার অ্যাড-অনসমূহ এবং কাস্টমাইজেশানসমূহ সরিয়ে ফেলা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজারের সেটিং আগের মত করে দেওয়া হয়েছে। এতে যদি আপনার সমস্যার সমাধান না হয়ে থাকে, <a data-l10n-name="link-more">আপনি আরও কি কি করতে পারবেন তা আরও বিস্তারিত জানুন।</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

{ -brand-short-name } ক্র্যাশ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিবেদন জমা দেওয়ার জন্য প্রেফারেন্স (পছন্দ) আপডেট করুন৷

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

{ -brand-short-name } ক্র্যাশ করার সময় আপনি যেই ওয়েবসাইটে ছিলেন সেগুলোর URL যুক্ত করুন।

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

ক্র্যাশ রিপোর্ট ইতিমধ্যে জমা হয়ে গেছে; ধন্যবাদ { -brand-short-name } বানাতে সাহায্য করবার জন্য এবং আরও ভালো করবার জন্য!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

ক্রাশ রিপোর্ট আমাদের সমস্যা নির্ণয় ও সমাধান এবং { -brand-short-name } কে আরও উন্নত করবে।

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ -brand-short-name } এর একটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্যাব আনলোড করে৷ অপর্যাপ্ত মেমরির কারণে অ্যাপ্লিকেশনটিকে ক্র্যাশ হওয়া থেকে আটকাতে যখন সিস্টেমের মেমরি কম থাকে। পরবর্তী ট্যাবটি আনলোড করতে একাধিক বৈশিষ্ট্যের বিবেচনা করে নির্বাচিত করা হয়। এই পৃষ্ঠাটি দেখায় কিভাবে { -brand-short-name } ট্যাবগুলিকে অগ্রাধিকার দেয় এবং কোন ট্যাবটি আনলোড করা হবে যখন ট্যাব আনলোডিং ট্রিগার হয়। আপনি ম্যানুয়ালি ট্যাব আনলোডিং ট্রিগার করতে পারেন নিচের <em>আনলোড</em> বোতামে ক্লিক করে।

{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.

এই পাতাটি ও বৈশিষ্ট্যটি সম্পর্কে আরও জানতে <a data-l10n-name="doc-link">ট্যাব আনলোড করা</a> দেখুন।

See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.

এই কম্পিউটার এখন { $deviceName } এর সাথে সংযুক্ত রয়েছে।

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } ট্যাব { $deviceName } হতে এসেছে *[other] { $tabCount } ট্যাব { $deviceName } হতে এসেছে }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

{ $deviceName } হতে ট্যাব

Tab from { $deviceName }

{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } ট্যাবটি বন্ধ *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } ট্যাবসমূহ বন্ধ }

{ $closedCount -> [one] { $closedCount } { -brand-short-name } tab closed *[other] { $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed }

{ $addonCount -> [one] এই সাইটটি একটি অ্যাড-অন { -brand-short-name }: ইন্সটল করতে পছন্দ করবে *[other] এই সাইটটি { $addonCount } অ্যাড-অন { -brand-short-name }: অ্যাড-অনে ইন্সটল করতে পছন্দ করবে }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

সতর্কতা: এই সাইটটি একটি { $addonCount } অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে { -brand-short-name }-এ, যেগুলোর কিছু অযাচিত। আপনার নিজের রিস্কে এগোন।

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে চাইছে { -brand-short-name }-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। *[other] সতর্কতা: এই সাইটটি একটি অযাচিত অ্যাড-অন { $addonCount } ইন্সটল করতে চাইছে { -brand-short-name }-এ। আপনার নিজের রিস্কে এগোন। }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা ব্লক হয়েছে।

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

আপনি একজন ব্যবহারকারী হিসাবে { $addonName } ইনস্টল করতে পারবেন না, এটি শুধুমাত্র এন্টারপ্রাইজ পলিসি ব্যবহার করে কোন সংস্থা দ্বারা ইনস্টল করা যেতে পারে৷

You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায় না কারণ এর মারাত্মক স্থায়িত্ব বা নিরাপত্তাজনিত সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায়নি কারণ { -brand-short-name } প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } Mozilla-এর নীতি লঙ্ঘন করে এবং { -brand-short-name }-এ ইনস্টল করা যাবে না৷

{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায় না কারণ এটা { -brand-short-name } { $appVersion } এর সাথে সুসংগতিপূর্ণ নয়।

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

এর অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত অ্যাড-অন { -brand-short-name } এর সাথে এটা মিলে না।

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

অ্যাড-অন { $addonName } এই অবস্থান থেকে ইনস্টল করা যাবে না৷

The add-on { $addonName } can not be installed from this location.

{ -brand-short-name } এই সাইট থেকে একটি অযাচিত অ্যাড-অন ইন্সটল করতে বাঁধা দিচ্ছে।

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

{ $addonName } Mozilla-এর নীতি লঙ্ঘন করে এবং { -brand-short-name }-এ ইনস্টল করা যাবে না৷

{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.

{ $addonName } ({ $addonId }) আপনার প্রতিষ্ঠান ব্লক করেছে৷

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.

{ $addonName } ইনস্টল করা যায়নি কারণ { -brand-short-name } প্রয়োজনীয় ফাইল পরিবর্তন করতে পারে না।

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

এই অ্যাড-অন ইনস্টল করা যায়নি কারণ প্রত্যাশিত { -brand-short-name } অ্যাড অন এর সাথে এটা মিলে না।

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

এই এক্সটেনশনটি { -vendor-short-name }-এ রিপোর্ট করুন

Report this extension to { -vendor-short-name }

{ -brand-shorter-name } হতে { $name } অপসারণ করবেন?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ $name } অপসারণ করতে চান?

Remove { $name }?

{ -brand-short-name }-এ আমদানি করা এক্সটেনশন ইনস্টল করা চূড়ান্ত করুন

Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } এর সাথে { $addonName } যোগ হয়েছে

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } এর নতুন অনুমতির প্রয়োজন

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } দ্বারা এই সাইটকে আপনার কম্পিউটারে সফ্টওয়্যার ইনস্টলেশনের অনুরোধ জানাতে বাধা দেওয়া হয়েছে।

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

{ $colorway-name } — ভারসাম্য

{ $colorway-name } — Balanced

{ $colorway-name } — দৃঢ়

{ $colorway-name } — Bold

{ $colorway-name } — কোমল

{ $colorway-name } — Soft

{ -brand-shorter-name }-এর সর্বশেষ সংস্করণটি ডাউনলোড করুন।

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করা যায়নি। নতুন সংস্করণ ডাউনলোড করুন — আপনার সংরক্ষিত তথ্য বা স্বনির্ধারণগুলো হারিয়ে যাবে না।

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

একটি নতুন { -brand-shorter-name } আপডেট পাওয়া যাচ্ছে, কিন্তু এটি ইনস্টল করা যাবে না কারণ { -brand-shorter-name }-এর অন্য একটি অনুলিপি চলছে৷ আপডেট চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন, অথবা যেভাবেই হোক আপডেট করতে বেছে নিন (আপনি এটি পুনরায় চালু না করা পর্যন্ত অন্য অনুলিপি সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে)।

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

তবুও { -brand-shorter-name } আপডেট করুন

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } সর্বশেষ সংস্করণে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করতে অক্ষম৷

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

{ -brand-shorter-name }-এর সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করুন৷ ট্যাব খুলুন তখন উইন্ডো পুনরুদ্ধার হয়ে যাবে।

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

আপনার অপারেটিং সিস্টেম { -brand-shorter-name }-এর সর্বশেষ সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name } সম্পর্কে

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -brand-shorter-name } সহায়তা

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-shorter-name } হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে

Downloading { -brand-shorter-name } update

{ -brand-product-name } এ সাইন ইন করুন

Sign in to { -brand-product-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -monitor-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -relay-brand-short-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -mozilla-vpn-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -brand-shorter-name }-এ ডিবাগিংয়ের প্রিসেট। উচ্চ ওভারহেড, কর্মক্ষম কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না, শুধু ব্রাউজারের আচরণ বোঝার উপর ফোকাস করার জন্য ব্যবহার করুন।

Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.

প্রোফাইলিংয়ের জন্য প্রস্তাবিত প্রিসেট { -brand-shorter-name }।

Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name }-এ গ্রাফিক্স বাগ তদন্ত করার প্রিসেট৷

Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }-এ অডিও এবং ভিডিও বাগ তদন্তের প্রিসেট৷

Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.

{ -brand-shorter-name }-এ নেটওয়ার্কিং বাগ তদন্তের প্রিসেট।

Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.

কম ওভারহেড সহ { -brand-shorter-name }-এ পাওয়ার ইউজ বাগ তদন্তের প্রিসেট।

Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.

ডিফল্ট ব্রাউজার এজেন্ট টাস্ক পরীক্ষা করে যখন ডিফল্ট { -brand-short-name } থেকে অন্য ব্রাউজারে পরিবর্তিত হয়। পরিবর্তনটি সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে ঘটলে, এটি ব্যবহারকারীদেরকে { -brand-short-name }-এ দুইবারের বেশি পরিবর্তন করতে অনুরোধ করবে। এই কাজটি { -brand-short-name } দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করা হয়, এবং { -brand-short-name } আপডেট হলে পুনরায় ইনস্টল করা হয়। এই কাজটি নিষ্ক্রিয় করতে, about:config পেজে বা { -brand-short-name } এন্টারপ্রাইজ পলিসি সেটিং "DisableDefaultBrowserAgent"-এ "default-browser-agent.enabled" অপশন আপডেট করুন৷

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার সম্প্রতি পরিবর্তন করা হয়েছে. ডিফল্টে { -brand-short-name } পুনরুদ্ধার করতে আলতো চাপুন।

Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.

{ -brand-short-name } ব্যবহার করতে চান?

Keep using { -brand-short-name }?

দ্রুত অ্যাক্সেসের জন্য, আপনার বুকমার্কগুলি এখানে বুকমার্ক টুলবারে রাখুন৷ <a data-l10n-name="manage-bookmarks">বুকমার্কগুলি পরিচালনা করুন...</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

অন্য ব্রাউজার থেকে { -brand-short-name }-এ বুকমার্ক আমদানি করুন

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } — ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

{ -brand-full-name } — Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name }

{ $content-title } — { -brand-full-name } প্রাইভেট ব্রাউজিং

{ $content-title } — { -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name } প্রাইভেট ব্রাউজিং

{ -brand-full-name } Private Browsing

{ -brand-short-name } স্বয়ংক্রিয়ভাবে { -vendor-short-name } কে কিছু তথ্য প্রেরণ করে যাতে আমরা আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারি।

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

এই সাইটের কিছু অডিও এবং ভিডিও DRM সফটওয়্যার ব্যবহার করে, যেটা আপনাকে সীমিত রাখতে পারে যা আপনাকে { -brand-short-name } করতে দেয়।

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> এখন পূর্ণ পর্দায় রয়েছে

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } নিরাপদ নয় তাই এই পাতার অংশ ব্লক করা হয়েছে।

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

এটি একটি সুরক্ষিত { -brand-short-name } পাতা।

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } নিরাপদ নয় তাই এই পাতার কিছু অংশ ব্লক করা হয়েছে।

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

যদিও { -brand-short-name } কিছু কন্টেন্ট প্রতিরোধ করেছে, তবুও পাতাটিতে এখনও কিছু কন্টেন্ট আছে যা নিরাপদ নয় (যেমন ছবি)।

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

এই সাইটের জন্য HTTPS-শুধু মোড চালু করুন যদি আপনি { -brand-short-name } যখন সম্ভব সংযোগ আপগ্রেড করতে চান।

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

এই সাইটের জন্য HTTPS আপগ্রেড চালু করুন যদি আপনি চান { -brand-short-name } যখন সম্ভব সংযোগ আপগ্রেড করতে।

Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

{ -brand-short-name } নীড় পাতা

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> আপনার পয়েন্টারের নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। পুনরায় নিয়ন্ত্রণ নিতে Esc চাপুন।

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } এই সাইট থেকে { $popupCount } এর বেশি পপ-আপ উইন্ডো খোলা থেকে বিরত রাখে।

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } একটি পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে। *[other] { -brand-short-name } { $popupCount } পপ আপ উইন্ডো খোলার থেকে এই সাইটকে প্রতিরোধ করেছে। }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-shortcut-name } ব্যক্তিগত ব্রাউজিং

{ -brand-shortcut-name } Private Browsing

রিফ্রেশ করুন { -brand-short-name }

Refresh { -brand-short-name }

পুনরায় চালু করুন { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

আপডেট করুন { -brand-short-name }

Update { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } এই পাতাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য একটি পাতায় রিডিরেক্ট করতে বাধা দিয়েছে।

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } এই পাতাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃলোড করতে বাধা দিয়েছে।

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

<strong>পূর্ববর্তী ট্যাবগুলি খুলবেন?</strong> আপনি { -brand-short-name } অ্যাপ্লিকেশন মেনুতে গিয়ে <img data-l10n-name="icon"/>, ইতিহাস থেকে আপনার আগের সেশন পুনরুদ্ধার করতে পারেন।

<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.

{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করুন

Save to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } এ সংরক্ষণ করুন

Save to { -pocket-brand-name }

“{ $engineName }” সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

Add search engine “{ $engineName }”

“{ $engineName }” যোগ করুন

Add “{ $engineName }”

“{ $engineName }” সার্চ ইঞ্জিন যোগ করুন

Add search engine “{ $engineName }”

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

আপনি ভাগ করছেন { -brand-short-name }। আপনি যখন একটি নতুন ট্যাবে স্যুইচ করবেন তখন অন্য লোকেরা দেখতে পাবে৷

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

{ $name } অনুসন্ধান করুন

Search { $name }

{ $name } দ্বারা অনুসন্ধান করুন

Search with { $name }

{ $name } দ্বারা অনুসন্ধান করুন অথবা ঠিকানা লিখুন

Search with { $name } or enter address

কম লিখে, বেশি ফলাফল পান: ঠিকানাদণ্ড থেকেই { $engineName }-এ খুঁজুন।

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস এবং { $engineName } থেকে পরামর্শ দেখতে ঠিকানাদণ্ডে আপনার অনুসন্ধান শুরু করুন।

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

নতুন { $containerName } ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন

Open Link in New { $containerName } Tab

{ -pocket-brand-name } এ লিঙ্ক সংরক্ষণ করুন

Save Link to { -pocket-brand-name }

{ -pocket-brand-name } এ পাতাটি সংরক্ষণ করুন

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -relay-brand-short-name } ইমেল মাস্ক ব্যবহার করুন

Use { -relay-brand-short-name } Email Mask

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>এই পৃষ্ঠার অংশ ক্র্যাশ হয়েছে৷</strong> এই সমস্যাটি সম্পর্কে { -brand-product-name } কে জানাতে এবং এটি দ্রুত সমাধান করতে, অনুগ্রহ করে একটি প্রতিবেদন জমা দিন৷

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.