Tocante a { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Anguaño tas na canal d'anovamientos <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Ayuda de { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Hai anovamientos disponibles en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } ta diseñáu por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidá global</label> que trabaya xunida pa caltener la web abierta, pública y accesible pa tol mundu.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

¿Quies ayudar? ¡<label data-l10n-name="helpus-donateLink">Fai una donación</label> o <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">andecha</label>!

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Baxando l'anovamientu — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Hai anovamientos disponibles en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

L'anovamientu falló. <label data-l10n-name="failed-link">Baxa la última versión</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

L'anovamientu falló. <a data-l10n-name="failed-link-main">Baxa la última versión</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

{ -brand-short-name } ta anováu

{ -brand-short-name } is up to date

Otra instancia ta anovando { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Yá nun pues anovar más nesti sistema.<label data-l10n-name="unsupported-link">Lleer más</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Reaniciar p'anovar { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } ye esperimental y pue ser inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Dir a { $hostname }

Go to { $hostname }

{ $count -> [1] Esto va quitar la cuenta que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. [one] Esto va quitar la cuenta que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. *[other] Esto va quitar les cuentes que guardares en { -brand-short-name } y cualesquier alerta d'arrampuñamientu qu'apaeza equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] Esto va quitar la cuenta que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. [one] Esto va quitar la cuenta que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. *[other] Esto va quitar les cuentes que guardares nel { -brand-short-name } de tolos preseos sincronizaos cola to { -fxaccount-brand-name }. Tamién va quitar les alertes d'arrampuñamientu qu'apaezan equí. Nun vas ser a desfacer esta aición. }

{ NUMBER($count) -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

Yá esiste una entrada pa «{ $loginTitle }» con esi nome d'usuariu. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Dir a la entrada esistente?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

{ -brand-short-name } nun tienes permisu pa lleer el ficheru. Prueba a camudar los sos permisos.

{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.

{ $count -> [one] <span>Cuentes amestaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Cuentes amestaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span> *[other] <span>Fallos:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <span>Cuentes anovaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Cuentes anovaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }

{ $count -> [one] <span>Cuentes duplicaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importó)</span> *[other] <span>Cuentes duplicaes:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nun s'importaron)</span> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Cuenta nueva</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">Cuentes nueves</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }

Cuentes y contraseñes importaes a { -brand-short-name }.

Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.

{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cuenta anovada</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Cuentes anovaes</div> }

{ NUMBER($count) -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }

Si les tos cuentes tán guardaes fuera de { -brand-product-name }, pues <a data-l10n-name="import-browser-link">importales d'otru restolador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">d'un ficheru</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Dir a { $hostname }

Go to { $hostname }

Si guardesti les cuentes nel { -brand-product-name } d'otru preséu, esti ye'l mou de tenelos equí:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Crea una { -fxaccount-brand-name } o anicia sesión nel preséu onde se guarden les tos cuentes

Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.

Equí van amosase les contraseñes cuando les guardes en { -brand-product-name }.

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Pues usar { -pocket-brand-name } pa esplorar y guardar páxines web, artículos, vídeos, podcasts o volver a lo que tabes lleendo.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

Hebo un fallu al tentar de guardar en { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Has tar conectáu a internet pa guardar en { -pocket-brand-name }. Conéctate a internet y volvi tentalo, por favor.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Guardóse en { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

¿Yá uses { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Rexístrate en { -pocket-brand-name }, ye de baldre.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Rexístrase con { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Calca nel botón de { -pocket-brand-name } pa guardar cualesquier artículu, videu o páxina dende { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

{ $engineName } ye'l motor de busca predetermináu nes ventanes privaes

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Reaniciar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } ta preparáu pa siguir.

{ -brand-short-name } is ready to go.

Quitáronse los complementos y les personalizaciones, y reafitáronse los axustes del restolador. Si esto nun igua'l problema, <a data-l10n-name="link-more">llei más tocante a lo que pues facer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Anovar les preferencies pa unviar automáticamente informes cuando { -brand-short-name } casque

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Incluyir les URLs de los sitios onde tabes cuando { -brand-short-name } cascó

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

L'informe del casque yá s'unvió. ¡Gracies por facer que { -brand-short-name } ameyore!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Los informes de casques ayúdennos a diagnosticar y ameyorar { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

{ $addonCount -> [one] Esti sitiu quier instalar un complementu en { -brand-short-name }: *[other] Esti sitiu quier instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }: }

{ NUMBER($addonCount) -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Informar d'esta estensión a { -vendor-short-name }

Report this extension to { -vendor-short-name }

¿Quitar { $name }?

Remove { $name }?

{ $addonName } rique permisos nuevos

{ $addonName } requires new permissions

Hai un anovamientu disponible pa { -brand-shorter-name } mas nun pue instalase porque hai otra copia de { -brand-shorter-name } n'execución. Zárrala pa siguir col anovamientu o escueyi «Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes» (la otra copia pue nun funcionar correutamente hasta que la reanicies).

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

Anovar { -brand-shorter-name } de toes toes

Update { -brand-shorter-name } anyway

{ -brand-shorter-name } nun ye a anovase automáticamente a la última versión.

{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.

Esti sistema operativu nun ye compatile cola última versión de { -brand-shorter-name }.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

Tocante a { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

Ayuda de { -brand-shorter-name }

{ -brand-shorter-name } help

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Baxando l'anovamientu de { -brand-shorter-name }

Downloading { -brand-shorter-name } update

Aniciar sesión en { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

{ -profiler-brand-name }

{ -profiler-brand-name }

Pon los marcadores equí, na barra de los marcadores, p'acceder aína a ellos. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Xestionar los marcadores…</a>

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

Importa los marcadores d'otru restolador a { -brand-short-name }.

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-short-name } unvia automáticamente dalgunos datos a { -vendor-short-name } pa que podamos ameyorar la to esperiencia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Agora <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ta a pantalla completa

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Esto ye una páxina segura de { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } bloquió partes d'esta páxina que nun son segures.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Magar que { -brand-short-name } bloquió dalgún conteníu, entá hai conteníu na páxina que nun ye seguru (como imáxenes).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Activa'l mou de namás HTTPS pa esti sitiu si quies que { -brand-short-name } anueve la conexón cuando seya posible.

Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.

Páxina d'aniciu de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien el control del punteru. Primi Esc pa recuperalu.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } evitó qu'esti sitiu abriere más de { $popupCount } ventanos emerxentes.

{ NUMBER($popupCount) -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } evitó qu'esti sitiu abriere un ventanu emerxente. *[other] { -brand-short-name } evitó qu'esti sitiu abriere { $popupCount } ventanos emerxentes. }

{ NUMBER($popupCount) -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } evitó qu'esta páxina se volviere cargar automáticamente.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Guardar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Guardar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Busca con { $name } o introduz una direición

Search with { $name } or enter address

Teclexa menos, atopa más: Busca direutamente en «{ $engineName }» dende la barra de direiciones.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Comienza la busca na barra de direiciones pa ver les suxerencies de { $engineName } y l'historial de restolar.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Guardar l'enllaz en { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Guardar la páxina en { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

{ -fxaccount-brand-name }

{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }

<strong>Cascó parte d'esta páxina.</strong> Pa facer que { -brand-product-name } sepa d'esti fallu ya igualu rápido, unvia un informe.

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>¿Afitar { -brand-short-name } como'l restolador predetermináu?</strong> Consigui un restolar rápidu, seguru y priváu siempres qu'uses la web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Ten a { -brand-short-name } nun clic. Predermínalu y fíxalu a la barra de xeres.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

¿Predeterminar { -brand-short-name }?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Convertir a { -brand-short-name } nel restolador primariu?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

Amestóse { $addonName }.

{ $addonName } was added.

{ $addonName } quier cambiar el motor de busca predetermináu { $currentEngine } a { $newEngine }. ¿Paezte bien?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Tocante a { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Anubrir { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Colar de { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Volver conectase a { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Da-y permisos a { -brand-short-name }, por favor

Please give { -brand-short-name } permissions

¡Un gran descrubimientu! Agora nun quedes ensin esti marcador nos tos preseos móviles. Entama con una { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

La privacidá ye importante. Agora { -brand-short-name } empobina de mou seguru les tos solicitúes DNS, siempres que seya posible, a un serviciu asociáu pa protexete mentanto restoles.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

por { $name }

by { $name }

{ $blockedCount -> [one] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexador dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! *[other] ¡{ -brand-short-name } bloquió alredor de <b>{ $blockedCount }</b> rastrexadores dende'l { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

{ NUMBER($blockedCount) -> *[other] { -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }! }

Anueva { -brand-short-name } pa reproducir el videu

Update { -brand-short-name } to play video

Curia los tos datos. { -brand-short-name } protéxete de la mayoría de rastrexadores comunes que siguen lo que faes en llinia.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Archivar en { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Desaniciar de { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Guardar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Personaliza { -brand-short-name } con un estilu.

Personalize { -brand-short-name } with a theme.

{ -brand-short-name } ye un restolador independiente fechu por una organización ensin ánimu de llucru. Xuntos facemos una web más segura, sana y más privada.

{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.

Afáyate en { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

El sistema de marcadores ya historial nun va funcionar porque unu de los ficheros de { -brand-short-name } ta usándolu otra aplicación. Dalgún software de seguranza pue causar esti problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Desactiva PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Desactiva los servicios basaos en { -fxaccount-brand-name }, incluyíu Sync.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Evita que { -brand-short-name } execute estudios.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Desactiva la carauterística de guardáu de páxines web en { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Desactiva'l botón «Reafitar { -brand-short-name }» na páxina «about:support».

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Desactiva la creación de marcadores predeterminaos incluyíos con { -brand-short-name } y los marcadores intelixentes (Lo más visitao, Etiquetes de recién). Nota: esta política namás ye efeutiva si s'usa enantes de la primer execución d'un perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Forcia l'axuste que permite a { -brand-short-name } acordase de recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Afita'l valor predetermináu pa permitir que { -brand-short-name } ufra recordar les cuentes y contraseñes guardaes. Acéptense los valores «true» y «false»

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Desactiva o configura PDF.js, el visor de PDFs integráu en { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Escueyi la llista que { -brand-short-name } usa pa bloquiar los rastrexadores en llinia. Les llistes fórneles <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

La llimpieza de toles cookies y tolos datos de sitios atroxaos por { -brand-short-name } puen zarrate la sesión nos sitios web y desaniciar el conteníu web del mou ensin conexón. Llimpiar los datos de la caché nun va afeutar a los anicios de sesión.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ $name } (por defeutu)

{ $name } (Default)

Axustes del contenedor «{ $name }»

{ $name } Container Settings

{ $name } (por defeutu)

Default ({ $name })

{ -brand-short-name } va usar la primer llingua predeterminada y, si ye preciso, les alternatives pol orde nel qu'apaecen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

Agora { -brand-short-name } nun pue anovar les llingües. Comprueba que tas conectáu a internet o volvi tentalo.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

Axustes de llingua de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Language Settings

Permitir a { -brand-short-name } qu'aconseye estensiones de forma personalizada

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Comprobar siempres si { -brand-short-name } ye'l restolador predetermináu

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Escueyi cómo remana { -brand-short-name } los ficheros que baxes de la web o les aplicaciones qu'uses menanto restoles.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Abrir en { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Usar { $app-name } (por defeutu)

Use { $app-name } (default)

Usar { $app-name }

Use { $app-name }

Usar { $plugin-name } (en { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Esperimentos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Escueyi les llingües que s'usen pa amosar los mensaxes, el menú y los avisos de { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Permtir a { -brand-short-name } qu'unvie por ti los informes de casques acumulaos

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf

Permtir a { -brand-short-name } qu'unvie por ti los informes de casques acumulaos <a data-l10n-name="crash-reports-link">Llleer más</a>

Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>

Esforciámonos n'apurrite opciones y recoyer namás lo que precisamos pa fornir y ameyorar { -brand-short-name } pa tol mundu. Siempres pidimos permisu enantes de recibir información personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Recoyida y usu de datos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Yá nun permites que { -vendor-short-name } capture datos téunicos y d'interaición. Tolos datos vieyos van desaniciase en 30 díes.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Permitir a { -brand-short-name } qu'unvie datos téunicos y d'interaición a { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Amosar los estudios de { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Permitir a { -brand-short-name } qu'instale y execute estudios

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Reanicia { -brand-short-name } p'aplicar estos cambeos

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

{ -brand-short-name } bloquia:

{ -brand-short-name } blocks the following:

Tas usando Aislamientu Primariu (FPI) lo qu'anula dalgunos axustes cookies de { -brand-short-name }

You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.

Los rastrexadores síguente per internet pa recoyer información tocante a los tos vezos de restolar ya intereses. { -brand-short-name } bloquia munchos d'esos rastrexadores y otros scripts maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Namás cuando { -brand-short-name } tea configuráu pa bloquiar los rastrexadores conocíos

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

P'activar la estensión vete a <img data-l10n-name="addons-icon"/> Complementos del menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

{ -brand-short-name } ha reaniciase pa desactivar esta carauterística.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

{ -brand-short-name } ha reaniciase p'activar esta carauterística.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Sofitu de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Llimpiar l'historial al zarrar { -brand-short-name }

Clear history when { -brand-short-name } closes

{ -brand-short-name } va usar los mesmos axustes del restolar en privao y nun va recordar nengún historial mentanto restoles la web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } va recordar los historiales de restolar, descargues, formularios y busques.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

{ -brand-short-name } va:

{ -brand-short-name } will

Páxines guardaes en { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

Conteníu esceicional de la web esbilláu por { $provider }, parte de la familia de { -brand-product-name }

Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family

Conseyos y noticies de { -vendor-short-name } y { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

HTTPS apurre una conexón segura y cifrada ente { -brand-short-name } y los sitios web que visites. La mayoría d'estos sitios web sofiten HTTPS, polo que si'l mou de namás HTTPS ta activáu, { -brand-short-name } va usar HTTPS en toles conexones.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

Anguaño { -brand-short-name } ye'l restolador web predetermináu

{ -brand-short-name } is currently your default browser

Anguaño { -brand-short-name } nun ye'l restolador web predetermináu

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Configura cómo se conecta { -brand-short-name } a internet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

El cambéu de la configuración avanzada pue afeutar al rindimientu o seguranza de { -brand-short-name }.

Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.

Esperimentos de { -brand-short-name }: Vete con curiáu

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Esperimentos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

Modificar el númberu de procesos de conteníu namás ye posible col { -brand-short-name } multiprocesu. <a data-l10n-name="learn-more">Llei cómo comprobar si'l multiprocesu ta activáu</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Posar los avisos hasta reaniciar { -brand-short-name }

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Escoyesti una pallabra clave qu'anguaño yá usa «{ $name }». Esbilla otra, por favor.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

¡Sentímoslo! Nun hai nengún resultáu n'Axustes pa «<span data-l10n-name="query"></span>»

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

¿Precises ayuda? Visita <a data-l10n-name="url">Sofitu de { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

Les suxerencies de busca nun van amosase na barra de direiciones porque configuresti { -brand-short-name } pa qu'enxamás recordare l'historial.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

{ -firefoxlabs-brand-name }

{ -firefoxlabs-brand-name }

{ -firefoxlabs-brand-name }

{ -firefoxlabs-brand-name }

Reaniciar { -brand-short-name } agora

Restart { -brand-short-name } now

Reaniciu de { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

Nel mou de restolar en privao permanente, les cookies y los datos de los sitios van llimpiase al zarrar { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Desaniciar les cookies y los datos de los sitios al zarrar { -brand-short-name }

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Baxa Firefox <img data-l10n-name="android-icon"/> p'<a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> pa sincronizar col to preséu móvil.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Traducción fecha por <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Permitir a { -brand-short-name }

Allow { -brand-short-name } to

Cuando { -brand-short-name } nun tea n'execución

When { -brand-short-name } is not running

Caltén { -brand-short-name } anováu pal meyor rindimientu, estabilidá y seguranza.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Anovamientos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Updates

Versión { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novedaes</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

Esti axuste va aplicase a toles cuentes de Windows y perfiles de { -brand-short-name } qu'usen esta instalación de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

¿Quies que { -brand-short-name } siga con esti anovamientu?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?