Arredol de { -brand-full-name }

About { -brand-full-name }

Ye fendo servir a canal <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> d'actualizacions.

You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.

Aduya de { -brand-product-name }

{ -brand-product-name } Help

Se ye baixando l'actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualización disponible en <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

{ -brand-short-name } ye disenyau por <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, una <label data-l10n-name="community-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a zofra ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta totz.

{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ye una <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">comunidat global</label> que treballa a ixena ta preservar o ret ubierto, publico y accesible ta totz.

<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.

Quiere aduyar? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Faiga una donación</label> u <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">embreque-se-ie!</label>

Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

Actualización disponible en <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

L'actualización ha fallau. <label data-l10n-name="failed-link">Descargar a zaguera versión</label>

Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>

L'actualización ha fallau. <a data-l10n-name="failed-link-main">Descargar a zaguera versión</a>

Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>

{ -brand-short-name } ye esviellau

{ -brand-short-name } is up to date

Unatra instancia ye esviellando { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } is being updated by another instance

Iste sistema ya no se puede esviellar mas. <label data-l10n-name="unsupported-link">Saber-ne mas</label>

You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>

Reiniciar pa esviellar { -brand-shorter-name }

Restart to Update { -brand-shorter-name }

{ -brand-short-name } ye experimental y puede estar inestable.

{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.

Ir ta { $hostname }

Go to { $hostname }

Ya existe una dentrada pa { $loginTitle } con ixe nombre d'usuario. <a data-l10n-name="duplicate-link">Quirs ir ta la dentrada existent?</a>

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

Si os tuyos inicios de sesión son guardaus defuera de { -brand-product-name }, puetz <a data-l10n-name="import-browser-link"> importar-los dende atro navegador</a> u <a data-l10n-name="import-file-link"> dende un archivo</a>

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Ir ta { $hostname }

Go to { $hostname }

Si has alzau inicios de sesión en { -brand-product-name } en belatro dispositivo, esta ye la manera de tener-los tamién aquí:

If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:

Quan alces una clau en { -brand-product-name }, s'amostrará aquí

When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.

Puetz fer servir { -pocket-brand-name } pa explorar y alzar pachinas web, articlos, videos, podcasts u tornar ta lo has estau leyendo.

You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.

I ha habiu una error mirando d'alzar en { -pocket-brand-name }.

There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.

Has d'estar connectau a internet pa poder alzar en { -pocket-brand-name }. Compreba la tuya connexión y torna-lo a intentar.

You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.

Alzau en { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Ya fas serivr { -pocket-brand-name }?

Already a { -pocket-brand-name } user?

Inscribir-se en { -pocket-brand-name }. Ye de gratis.

Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.

Inscribe-te con { -brand-product-name }

Sign up with { -brand-product-name }

Alzar articlos y videos con { -brand-product-name } pa visualizar en { -pocket-brand-name } en qualsquier atro dispositivo, en qualsequier momento.

Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

Fe clic en o botón { -pocket-brand-name } pa alzar qualsequier articlo, video u pachina dende { -brand-product-name }.

Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.

Visualizar en { -pocket-brand-name } quan quieras, en o dispositivo que quieras.

View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.

{ $engineName } ye lo motor de busqueda per defecto en as finestras privadas

{ $engineName } is your default search engine in Private Windows

Reiniciar { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

O { -brand-short-name } ye presto.

{ -brand-short-name } is ready to go.

S'han eliminau los suyos complementos y personalizacions y los achustes d'o navegador s'han restaurau a las suyas valuras por defecto. Si isto no ha apanyau o problema, <a data-l10n-name="link-more">aquí puede trobar mas información sobre qué puede fer.</a>

Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>

Cambiar las preferencias enta ninviar reportes automaticament quan { -brand-short-name } falle

Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes

Incluyir las URLs d'os puestos an que yeras quan ha fallau { -brand-short-name }

Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed

Ya s'ha ninviau o informe de fallos; muitas gracias por aduyar a amillorar { -brand-short-name }!

Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!

Los reportes de crashes nos aduyan a diagnosticar problemas y a amillorar lo { -brand-short-name }.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

Este ordinador ye connectau agora con { $deviceName }.

This computer is now connected with { $deviceName }.

{ $tabCount -> [one] S'ha recibiu { $tabCount } pestanya dende { $deviceName } *[other] S'ha recibiu { $tabCount } pestanyas dende { $deviceName } }

{ $tabCount -> [one] { $tabCount } tab has arrived from { $deviceName } *[other] { $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName } }

Pestanya de { $deviceName }

Tab from { $deviceName }

{ $addonCount -> [one] Iste puesto quiere instalar un complemento en o { -brand-short-name }: *[other] Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos en o { -brand-short-name }: }

{ $addonCount -> [1] This site would like to install an add-on in { -brand-short-name }: *[other] This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }: }

Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }, d'os quals beluns son no verificaus. Siga baixo o suyo propio risgo.

{ $addonCount -> *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk. }

{ $addonCount -> [one] Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar un complemento no verificau en { -brand-short-name }. Siga baixo o suyo propio risgo. *[other] Pare cuenta: Iste puesto quiere instalar { $addonCount } complementos no verificaus en { -brand-short-name }. Siga baixo o suyo propio risgo. }

{ $addonCount -> [1] Caution: This site would like to install an unverified add-on in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. *[other] Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk. }

{ $addonName } ({ $addonId }) ye blocau per lo tuyo administrador de sistemas.

{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque i ha un alto risgo que pueda causar problemas d'estabilidat u seguranza.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque no ye compatible con { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba { -brand-short-name }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

O { -brand-short-name } ha privau que iste puesto instalase un complemento no verificau.

{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.

No s'ha puesto instalar { $addonName } porque { -brand-short-name } no podeba modificar o fichero preciso.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

No s'ha puesto instalar iste complemento porque no concuerda con a complemento que asperaba o { -brand-short-name }.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Sacar { $name } de { -brand-shorter-name }?

Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?

{ $addonName } s'ha anyadiu a { -brand-short-name }

{ $addonName } added to { -brand-short-name }

{ $addonName } requiere nuevos permisos

{ $addonName } requires new permissions

{ -brand-short-name } ha privau que iste puesto web le demande d'instalar bell software en o suyo ordinador.

{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.

Arredol d'o { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Iniciar la sesión en { -brand-product-name }

Sign in to { -brand-product-name }

La fayena «Achent de navegador per defecto» controla quan lo navegador per defecto kcambia de { -brand-short-name } ta unatro navegador. Si lo cambio se produce en circumstancias sospeitosas, demandará a los usuarios que tornen a cambiar-lo per { -brand-short-name } dos veces como maximo. Lo { -brand-short-name } instala esta fayena automaticament y se reinstala quan s'esviella lo { -brand-short-name }. Per desactivar esta fayena, actualiza la preferencia «default-browser-agent.enabled» en a pachina about:config u lo parametro de politica d'interpresa «DisableDefaultBrowserAgent» de { -brand-short-name }.

The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

{ -brand-short-name } ninvia automaticament bells datos ta { -vendor-short-name } pa que podamos amillorar a suya experiencia.

{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.

Bell audio u video d'iste puesto fan servir software DRM, o qual puet limitar o que { -brand-short-name } le deixará fer con ell.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ye a pantalla completa

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen

{ -brand-short-name } ha blocau partes d'ista pachina que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Ista ye una pachina segura de { -brand-short-name }.

This is a secure { -brand-short-name } page.

{ -brand-short-name } ha blocau partes d'ista pachina que no son seguras.

{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.

Tot y que { -brand-short-name } ha blocau bell conteniu, encara queda conteniu no seguro en a pachina (p.eix. imachens).

Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).

Pachina d'inicio de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Home Page

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> tien lo control d'o puntero. Prete Esc pa recuperar-ne lo control

<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.

{ -brand-short-name } ha privau que este puesto ubrise mas de { $popupCount } finestras emerchents.

{ $popupCount -> *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows. }

{ $popupCount -> [one] { -brand-short-name } privó que iste puesto ubrise una finestra emerchent. *[other] { -brand-short-name } privó que iste puesto ubrise { $popupCount } finestras emerchents. }

{ $popupCount -> [1] { -brand-short-name } prevented this site from opening a pop-up window. *[other] { -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows. }

{ -brand-short-name } privó que ista pachina se reendrezase automaticament enta unatra.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.

{ -brand-short-name } ha privau que ista pachina se recargase automaticament.

{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.

Alzar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Alzar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

{ $engineName } ({ $alias })

{ $engineName } ({ $alias })

Yes compartindo { -brand-short-name }. Atras personas pueden veyer quán te mueves ta una nueva pestanya.

You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.

Mirar { $name }

Search { $name }

Mirar con { $name }

Search with { $name }

Mirar con { $name } u escribir una adreza

Search with { $name } or enter address

Escribe menos pa trobar mas cosas: Fe busquedas con { $engineName } dreitament dende la barra d'adrezas.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Empecipia la tuya busqueda en a barra d'adrezas pa veyer las sucherencias de { $engineName } y lo tuyo historial de busqueda.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Alzar vinclo en { -pocket-brand-name }

Save Link to { -pocket-brand-name }

Alzar pachina en { -pocket-brand-name }

Save Page to { -pocket-brand-name }

<strong>Configurar { -brand-short-name } como tu navegador per defecto?</strong> Navega de manera mas rapida, segura y privada quan emplegues lo web.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y clava-lo en a barra de fayenas.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.

Tiene { -brand-short-name } bien a mano: fe que sía lo navegador per defecto y alza-lo en o Dock.

Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.

Quiers que { -brand-short-name } siga lo navegador per defecto?

Make { -brand-short-name } your default browser?

Fer que { -brand-short-name } siga lo tuyo navegador principal?

Make { -brand-short-name } your primary browser?

{ $addonName } deseya cambiar lo motor de busqueda dende { $currentEngine } enta { $newEngine }. Te pareix bien?

{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?

Arredol d'o { -brand-shorter-name }

About { -brand-shorter-name }

Amagar o { -brand-shorter-name }

Hide { -brand-shorter-name }

Salir d'o { -brand-shorter-name }

Quit { -brand-shorter-name }

Reconnectar a { -brand-product-name }…

Reconnect to { -brand-product-name }…

Da-le permisos a { -brand-short-name }

Please give { -brand-short-name } permissions

Buena troballa! Agora no se quede sin este marcapachinas en os suyos dispositivos mobils. Empecipie con una { -fxaccount-brand-name }.

Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.

La tuya privacidat ye important. Agora lo { -brand-short-name } encamina de forma segura las tuyas solicitutz DNS, siempre que siga posible, a un servicio asociau pa protecher-te mientres navegas.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.

per { $name }

by { $name }

Alce los suyos datos nomás pa vusté. { -brand-short-name } le proteche de muitos d'os elementos de seguimiento mas comuns que espían lo que fa en linia.

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Alzau en { -pocket-brand-name }

Saved to { -pocket-brand-name }

Archivar en { -pocket-brand-name }

Archive in { -pocket-brand-name }

Borrar de { -pocket-brand-name }

Delete from { -pocket-brand-name }

Alzar en { -pocket-brand-name }

Save to { -pocket-brand-name }

Instala { -pocket-brand-name }

Get { -pocket-brand-name }

Alza los tuyos articlos preferius en { -pocket-brand-name }, y regala-te con lecturas fascinants.

Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.

Amás d'amostrar los articlos mas cautivadors, tamién tos amostramos conteniu relevant de patrocinadors seleccionaus. Te garantizamos que <strong>los tuyos datos de navegación no salen nunca de { -brand-product-name }</strong>: no las veyemos ni nusatros ni los nuestros patrocinadors.

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Bienveniu ta { -brand-short-name }

Welcome to { -brand-short-name }

Lo sistema de marcapachinas y l'historial no funcionarán ya que un d'os fichers de { -brand-short-name } lo ye fendo servir belatra aplicación. Qualque programa de seguranza podría estar causando iste problema.

The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.

{ -brand-short-name }

{ -brand-short-name }

Desactiva PDF.js, lo lector incorporau de PDF en { -brand-short-name }.

Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Desactivar servicios basaus en { -fxaccount-brand-name }, mesmo Sync.

Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.

Priva que { -brand-short-name } execute estudios.

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Desactivar la función d'alzar pachinas web en { -pocket-brand-name }.

Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.

Desactivar lo botón de refresco de { -brand-short-name } en a pachina about:support

Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.

Desactivar la creación d'os marcapachinas per defecto adintro de { -brand-short-name }, y los marcapachinas intelichents (mas visitaus, etiquetas recients). Nota: esta politica nomás ye efectiva si se fa servir antes d'o primer uso d'o perfil.

Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.

Aforzar la configuración que permite que { -brand-short-name } s'obreixca a recordar d'os inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso.

Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Configura la valor por defecto pa permitir que { -brand-short-name } s'ofreixca a recordar los inicios de sesión y claus alzaus. S'acceptan las valors verdadero y falso.

Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.

Desactivar u configurar PDF.js, lo visor de PDF de { -brand-short-name }.

Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.

Tría la lista que { -brand-short-name } fa servir pa blocar los elementos que tos fan seguimiento. Estas listas son proporcionadas per <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

{ $listName } { $description }

{ $listName } { $description }

Limpiar totas las cookies y datos d'e puestos web almagazenaus per { -brand-short-name } podrían zarrar-te la sesión en bells puestos web, y eliminar lo conteniu web offline. Borrar lo datos de caché no afectará a los tuyos inicios de sesión.

Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.

{ $name } (per defecto)

{ $name } (Default)

Achustes d'o contenedor { $name }

{ $name } Container Settings

Por defecto ({ $name })

Default ({ $name })

{ -brand-short-name } fará servir lo primer idioma como valor per defecto y amostrar los idiomas alternativos si ye necesario, en l'orden en que i amaneixen.

{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.

{ -brand-short-name } no puet actualizar agora mesmo los idiomas. Comprebe que ye connectau a internet u torne-lo a prebar.

{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.

{ -brand-short-name } Achustes d'idioma

{ -brand-short-name } Language Settings

Puetz desactivar lo modo "HTTPS nomás" en pachinas web especificas. { -brand-short-name } no mirará de cambiar a una connexión HTTPS segura en ixes puestos. Las excepcions no s'aplican en as finestras privadas.

You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.

Permite que { -brand-short-name } faga recomendacions d'extensión personalizadas

Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations

Comprebar siempre si lo { -brand-short-name } ye o suyo navegador por defecto

Always check if { -brand-short-name } is your default browser

Trigar cómo { -brand-short-name } tracta los fichers que has descargaus d'o web u las aplicacions que fas servir quan navegas.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Ubrir en { -brand-short-name }

Open in { -brand-short-name }

Usar { $app-name } (por defecto)

Use { $app-name } (default)

Usar { $app-name }

Use { $app-name }

Usar { $plugin-name } (en o { -brand-short-name })

Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })

Experimentos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

Triar los idiomas usaus pa amostrar los menús, mensaches y notificacions de { -brand-short-name }.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Nos esforzamos pa dar-te opcions y replegar nomás lo que necesitamos pa ofrir y amillorar { -brand-short-name } pa totz. Siempre demandamos permiso antes de recibir información personal.

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Replega de datos y uso de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Data Collection and Use

Ya no permites que { -vendor-short-name } obtienga datos tecnicos y d'interacción. Totz los datos anteriors se borrarán en 30 días.

You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.

Permitir que { -brand-short-name } ninvie datos tecnicos y d'interacción ta { -vendor-short-name }

Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }

Veyer estudios de { -brand-short-name }

View { -brand-short-name } studies

Permitir que { -brand-short-name } instale y execute estudios

Allow { -brand-short-name } to install and run studies

Reiniciar { -brand-short-name } pa aplicar estes cambios

Restart { -brand-short-name } to apply these changes

Los elementos de seguimiento te siguen en linia pa replegar información sobre los tuyos habitos de navegación y intereses. { -brand-short-name } bloca muitos d'estes elementos de seguimiento y atros programas maliciosos.

Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.

Nomás quan { -brand-short-name } siga configuau pa blocar los elementos de seguimiento

Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers

Pa activar la extensión ves ta <img data-l10n-name="addons-icon"/> extensions en o menú <img data-l10n-name="menu-icon"/>.

To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.

Ha de reiniciar o { -brand-short-name } ta desactivar ista caracteristica.

{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.

Ha de reiniciar o { -brand-short-name } ta activar ista caracteristica.

{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.

Soporte de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Support

Porgar l'historial quan o { -brand-short-name } se zarre

Clear history when { -brand-short-name } closes

O { -brand-short-name } ferá servir a mesma configuración que en a navegación privada, y no remerará garra dato d'o suyo historial entre que navega por a Web.

{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.

{ -brand-short-name } recordará la tuya navegación, descargas, formularios y historial de busqueda.

{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.

Lo { -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } will

Pachinas alzadas en { -pocket-brand-name }

Pages saved to { -pocket-brand-name }

HTTPS permite una connexión segura, encriptada entre { -brand-short-name } y las pachinas web que vesitas. La mayor parte d'os web funcionan con HTTPS, y si s'activa lo modo Nomás-HTTPS, { -brand-short-name } pasará totas las connexions a HTTPS.

HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.

{ -brand-short-name } ye agora o suyo navegador por defecto

{ -brand-short-name } is currently your default browser

{ -brand-short-name } no ye o suyo navegador por defecto

{ -brand-short-name } is not your default browser

{ -brand-full-name }

{ -brand-full-name }

Configurar cómo { -brand-short-name } se connecta con internet.

Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.

Experimentos de { -brand-short-name }: Ves con cuenta

{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution

Experimentos de { -brand-short-name }

{ -brand-short-name } Experiments

{ -lockwise-brand-short-name }

{ -lockwise-brand-short-name }

Modificar lo numero de procesos de contenius no ye posible soque con la versión multiproceso de { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Aprender a comprebar si los multiprocesos son activaus</a>

Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>

Notificacions de pausa dica que { -brand-short-name } se reinicie

Pause notifications until { -brand-short-name } restarts

Ha trigau una parola clau que ya emplega "{ $name }". Trigue-ne unatra.

You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.

Te cal aduya? Vesita <a data-l10n-name="url">Aduya de { -brand-short-name }</a>

Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

No s'amostrarán sucherencias de busca a os resultaus d'a barra d'ubicación porque ha configurau o { -brand-short-name } pa que no recuerde nunca o historial.

Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.

Reiniciar agora lo { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name } now

Reiniciar o { -brand-short-name }

Restart { -brand-short-name }

En o modo de navegación privada permanent, las cookies y datos de puesto siempre se borrarán en zarrar { -brand-short-name }.

In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.

Borrar las cookies y datos d'o puesto quan { -brand-short-name } siga zarrau

Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed

Descargar Firefos pa <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> u bien lo <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> sincronizar con o tuyo dispositivo mobil.

Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.

Traduccions de <img data-l10n-name="logo"/>

Translations by <img data-l10n-name="logo"/>

Permitir a { -brand-short-name }

Allow { -brand-short-name } to

Mantener { -brand-short-name } a lo día pa tener lo millor rendimiento, estabilidat y seguranza.

Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.

Actualizacions d'o { -brand-short-name }:

{ -brand-short-name } Updates

Versión { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Novedatz</a>

Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>

Esta configuración s'aplicará a totas las cuentas de Windows y perfils de { -brand-short-name } que fagan servir esta instalación de { -brand-short-name }.

This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.

Quiers que { -brand-short-name } contine con esta actualización?

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

Usar los achustes de “{ $localeName }” d'o tuyo sistema operativo pa lo formato de datas, horas, numersos y midas.

Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.

Alvertir-me quan ubrir multiples pestanyas pueda enlentir lo { -brand-short-name }

Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }

Los siguients puestos web almagazenan cookies y datos d'o puesto en o tuyo ordinador. { -brand-short-name } mantién los datos de webs con almagazenamiento persistent dica que los borras, y borra los datos de puestos web con almagazenamiento no persistent quan cal mas espacio.

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

Estas cookies le siguen de pachina en pachina pa recopilar información sobre la suya vida en linia. Gosan estar las achencias de publicidat y d'analisi las que las configuran. Las cookies de seguimiento entre puestos reduz lo numero de anuncios que le siguen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

Los criptominers utilizan la potencia informatica d'o suyo sistema pa obtener diners dichitals. Los scripts de criptominería acotolan la batería d'o suyo ordinador, lo ralentizan y pueden aumentar la tuya factura d'electricidat. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a>

Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } bloca automaticament a las companyías que le siguen en secreto per la web.

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Los detectores de ditaladas (fingerprinters) recopilan la configuración d'o tuyo navegador y lo tuyo ordinador pa creyar un perfil tuyo. Usando esta ditalada dichital pueden seguir-te a traviés de diferents puestos web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mas</a>

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } sigue blocando elementos de seguimiento en finestras privadas, pero no mantiene un rechistro d'o que se blocó.

{ -brand-short-name } continues to block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.

{ $count -> [one] Lo { -brand-short-name } ha blocau { $count } elemento de seguimiento en a semana passada *[other] Lo { -brand-short-name } ha blocau { $count } elementos de seguimiento en a semana passada }

{ $count -> [one] { -brand-short-name } blocked { $count } tracker over the past week *[other] { -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week }

Elementos de seguimiento blocaus per { -brand-short-name } esta semana

Trackers { -brand-short-name } blocked this week

Lo navegador { -brand-product-name } pa <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> y <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

Veyer filtracions de datos conoixidas en { -monitor-brand-short-name }

View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }

Veyer las adrezas de correu electronico supervisadas en { -monitor-brand-short-name }

View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }

Consulta { -monitor-brand-name } pa veyer si los tuyos datos amaneixen en garra filtración de datos y recibe alertas sobre nuevas filtracions.

Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.