Transvision

Displaying 161 results for the string nama in ms:

Entity ms en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
policy-name 		ms
Nama Polisi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Policy Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-name.label 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-sortby-name.label 		ms
Susun Mengikut Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort By Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sort-col-name.label 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view-sortby-name.label 		ms
Susun mengikut Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-backup-title 		ms
Tandabuku nama fail sandaran
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarks backup filename
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-label 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-name-text.placeholder 		ms
Masukkan nama penyimpan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter a container name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-additional-name 		ms
Nama Tengah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Middle Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-family-name 		ms
Nama Keluarga
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-given-name 		ms
Nama Pertama
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-address-street 		ms
Nama Jalan
<source> Translate with: Google BING
en-US
Street Address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
autofill-card-name-on-card 		ms
Nama pada Kad
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name on Card
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-label 		ms
Sila masukkan nama hos yang sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please enter a valid hostname
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-invalid-uri-title 		ms
Nama Hos Tidak Sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid Hostname Entered
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-change.label 		ms
Tukar Nama Peranti…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Device Name…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-header 		ms
Nama Peranti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Device Name
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		ms
Nama, nombor dan tarikh luput (desktop sahaja)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		ms
{ -brand-short-name } tidak dapat memasang plugin dikehendaki dari "{ $location-url }" kerana enjin yang bernama sama telah wujud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		ms
[Nama Folder]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
bookmarkAllTabsDefault 		ms
[Nama Folder]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[Folder Name]
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name 		ms
nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
name
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		ms
Pilih folder Menu Mula yang anda mahu letakkan pintasan atur cara. Anda juga boleh berikan nama untuk folder baru yang dicipta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
Rename 		ms
"Namakan semula: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Rename: "
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
RenameOnReboot 		ms
"Namakan semula selepas mula semula: "
<source> Translate with: Google BING
en-US
"Rename on reboot: "
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_file_name 		ms
Nama fail:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
outline.sortLabel 		ms
Susun mengikut nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
emptyPresetList 		ms
Anda tidak mempunyai praset tersimpan. \ Anda boleh menyimpan praset yang ditapis dengan memilih nama dan menyimpannya. \ Praset boleh diakses dengan cepat dan boleh diguna semula dengan mudah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You don’t have any saved presets. You can store filter presets by choosing a name and saving them. Presets are quickly accessible and you can reuse them with ease.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • filterwidget.properties
newPresetPlaceholder 		ms
Nama Praset
<source> Translate with: Google BING
en-US
Preset Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • layout.properties
layout.displayAreaNames 		ms
Papar nama ruang
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display area names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
heapview.field.name.tooltip 		ms
Nama kumpulan ini
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename 		ms
(tiada nama fail)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no filename available)
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
certmgr.certdetail.cn 		ms
Nama Lazim (CN):
<source> Translate with: Google BING
en-US
Common Name (CN):
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.response.name 		ms
Nama:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderName 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-headers-cookies-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-name 		ms
Nama Warna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Color Names
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
timerJSError 		ms
Gagal memproses nama pemasa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to process the timer name.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameDesc 		ms
Nama fail destinasi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Destination filename
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • screenshot.properties
screenshotFilenameManual 		ms
Nama fail (perlu ada ekstensi ‘.png') yang kita tulis skrinsyot padanya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.warningName.title 		ms
Nama sifat tidak sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid property name
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyPropertyName 		ms
Salin Nama Sifat
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Property Name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
dnsNotFound2 		ms
%S tidak dapat ditemui. Sila semak nama dan cuba lagi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be found. Please check the name and try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ServiceWorkerGraceTimeoutTermination 		ms
Menamatkan ServiceWorker bagi skop ‘%1$S’ dengan promises tertangguh waitUntil/respondWith kerana ihsan tamat tempoh.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameExpected 		ms
Menjangka pengenal untuk nama atribut tetapi menemui '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEAttributeNameOrNamespaceExpected 		ms
MEnjangka nama atribut atau ruang nama tetapi menemui '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEKeyframeBadName 		ms
Menjangka pengenal untuk nama daripada peraturan @keyframes.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected identifier for name of @keyframes rule.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEMQExpectedFeatureName 		ms
Dijangka nama ciri media tetapi mendapati '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected media feature name but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PETypeSelNotType 		ms
Menjangka nama elemen atau '*' tetapi menemui '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEUnknownNamespacePrefix 		ms
Awalan ruang-nama tidak diketahui '%1$S'.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadCharBeforeAttributeNameLt 		ms
Menjangkakan nama atribut tetapi “<” ditemui. Berkemungkinan: “>” hilang sebelumnya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errConsecutiveHyphens 		ms
Sengkang berturut tidak menamatkan komen. “--” tidak dibenarkan dalam satu komen, tetapi cth. “- -” dibenarkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		ms
Tag akhir “%1$S” tidak sama dengan nama elemen terbuka (“%2$S”) semasa.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInAttributeName 		ms
Penghujung fail berlaku pada satu nama atribut. Abaikan tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEofInTagName 		ms
Penghujung fail ketika mencari nama tag. Mengabaikan tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEqualsSignBeforeAttributeName 		ms
Menjangkakan nama atribut tetapi “=” ditemui. Berkemungkinan: Nama atribut hilang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHtmlStartTagInForeignContext 		ms
Tag mula HTML “%1$S” di dalam konteks ruangan nama asing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errLtInAttributeName 		ms
“<“ pada nama atribut. Kemungkinan punca: “>“ hilang secara tiba-tiba sebelumya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errMissingSpaceBeforeDoctypeName 		ms
Ruang yang hilang sebelum doctype nama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Missing space before doctype name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNamelessDoctype 		ms
DOCTYPE yang tidak bernama.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nameless doctype.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNotSemicolonTerminated 		ms
Lampiran karekter yang dinamakan telah tidak diberhentikan oleh satu semicolon. (Or “&” harus dikeluarkan sebagai as “&amp;”.)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteBeforeAttributeName 		ms
Wujudnya satu pembida apabila menjangkakan nama atribut. Kemungkinan punca: “=” hilang secara tiba-tiba sebelumya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errQuoteInAttributeName 		ms
Petikan dalam atribut nama. Mungkin berpunca: Petikan yang bersamaan hilang dimana awalannya.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
27 		ms
awalan tidak dijilid kepada ruang nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix not bound to a namespace
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
31 		ms
awalan mestilah tidak dijilid kepada salah satu dari ruang nama rizab URI
<source> Translate with: Google BING
en-US
text declaration not well-formed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
38 		ms
awalan terpelihara (xml) tidak perlu tidak diisytiharkan atau terikat kepada nama ruang nama yang lain
<source> Translate with: Google BING
en-US
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • xmlparser.properties
40 		ms
awalan tidak perlu terikat kepada salah satu daripada nama-nama ruang nama yang dipinjam
<source> Translate with: Google BING
en-US
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileAlreadyExistsError 		ms
%S tidak dapat disimpan, kerana fail sedia wujud dengan nama sama seperti direktori '_files'.\n\nCuba menyimpan kepada lokasi berbeza.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
fileNameTooLongError 		ms
%S tidak dapat disimpan, kerana nama fail terlalu panjang.\n\nCuba menyimpan dengan nama fail lebih pendek.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword 		ms
Mentafsir %1$S sebagai nama hos, bukannya kata kunci. Jika anda berhasrat menjadikannya kata kunci, gunakan '%2$S' (dibungkus dengan tanda petikan tunggal).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
FeaturePolicyUnsupportedFeatureName 		ms
Polisi Ciri: Melangkau ciri nama “%S” yang tidak disokong.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		ms
Kegagalan menghurai XPath: Ujian Nama atau Jenis Nod dijangka:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
19 		ms
Kegagalan menghurai XPath: nama pembolehubah tidak sah:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: invalid variable name:
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
username 		ms
Nama pengguna
<source> Translate with: Google BING
en-US
Username
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-context-menu-copy-pref-name.label 		ms
Salin Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy Name
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-new-pref-name.placeholder 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
AutomaticAuth 		ms
Anda bakal log masuk ke laman "%1$S" dengan nama pengguna "%2$S".
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColName 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
SuperfluousAuth 		ms
Anda akan log ke dalam laman "%1$S" dengan nama pengguna "%2$S", tetapi laman web tidak memerlukan pengesahan. Ini mungkin cubaan untuk mengelirukan anda.\n\nAdakah "%1$S" laman yang anda ingin lawati?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME 		ms
Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL 		ms
URL sah atau tidak disokong nama pusat dalam pembahagian CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME 		ms
nama timangan dalam sijil sudah digunakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION 		ms
Suatu sijil dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		ms
Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME 		ms
Nama sijil pengesahan yang telah dimuat turun mempunyai kembar di dalam pangkalan data anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL 		ms
Modul haluan/nama fail tidak sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME 		ms
Nama modul tidak sah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION 		ms
Suatu kunci dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		ms
Tidak dapat mengimport. Nama gelaran yang sama sudah ada dalam pangkalan data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		ms
Tidak dapat mengeksport. Tidak dapat mencari sijil atau kunci dengan menggunakan nama samaran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		ms
Rakan SSL tiada sijil pengesahan untuk nama DNS yang diminta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatch 		ms
Sijil tersebut tidak sah bagi nama %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not valid for the name %S.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMismatchMultiple 		ms
Sijil tersebut hanya sah untuk nama-nama berikut:
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is only valid for the following names:
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
unnamedCA 		ms
Autoriti Sijil (tidak bernama)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Authority (unnamed)
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label 		ms
Nama Sijil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog 		ms
Nama Fail untuk Sandaran
<source> Translate with: Google BING
en-US
File Name to Backup
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-filename.value 		ms
Nama fail Modul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module filename
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-device-modname.value 		ms
Nama Modul
<source> Translate with: Google BING
en-US
Module Name
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-empty-module-name.value 		ms
Nama modul tidak boleh kosong.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The module name cannot be empty.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
load-module-help-root-certs-module-name.value 		ms
‘Root Certs‘ dihadkan dan tidak boleh digunakan sebagai nama modul.
<source> Translate with: Google BING
en-US
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterLoginForProxy3 		ms
Proksi %2$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda. Laman ini menyatakan: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterLoginForRealm3 		ms
%2$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda. Laman ini menyatakan: “%1$S”
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordFor2 		ms
%1$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • commonDialogs.properties
EnterUserPasswordForCrossOrigin2 		ms
%1$S meminta nama pengguna dan kata laluan anda. WARNING: Kata laluan anda tidak akan dihantar ke laman web yang anda sedang layari!
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		ms
Aplikasi yang anda pilih ("%S") tidak ditemui. Semak nama fail atau pilih aplikasi lain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
saveDialogTitle 		ms
Masukkan nama fail untuk disimpan...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter name of file to save to…
<source>   No final dot?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
invalidChar 		ms
Aksara "%S" tidak dibenarkan dalam nama profil. Sila pilih nama lain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileExists 		ms
Profil dengan nama ini telah wujud. Sila pilih nama lain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A profile with this name already exists. Please choose another name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameEmpty 		ms
Nama profil kosong tidak dibenarkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An empty profile name is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalid 		ms
Nama profil “%S” tidak dibenarkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “%S” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
profileNameInvalidTitle 		ms
Nama profil tidak sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
renameProfilePrompt 		ms
Menamakan profil "%S" kepada:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename the profile “%S” to:
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
renameProfileTitle 		ms
Namakan semula Profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsername 		ms
Tiada nama pengguna
<source> Translate with: Google BING
en-US
No username
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties
noUsernamePlaceholder 		ms
Tiada nama pengguna
<source> Translate with: Google BING
en-US
No username
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl
about-networking-hostname 		ms
Nama hos
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hostname
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
column-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name 		ms
Nama profil “{ $name }” tidak dibenarkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The profile name “{ $name }” is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-invalid-profile-name-title 		ms
Nama profil tidak sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid profile name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename 		ms
Namakan semula
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile 		ms
Namakan semula profil { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename profile { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-rename-profile-title 		ms
Namakan semula Profil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl
rights-intro-point-2 		ms
Anda tidak diberi hak tanda dagangan atau lesen untuk tanda dagangan Mozilla Foundation atau mana-mana pihak, termasuk tidak terhad kepada nama Firefox atau logonya. Maklumat tambahan mengenai tanda dagangan boleh ditemui di <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">di sini</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
active-cache-name 		ms
<strong>Nama Cache Aktif:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutServiceWorkers.ftl
waiting-cache-name 		ms
<strong>Menunggu Nama Cache:</strong> { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
app-basics-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
features-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
locked-prefs-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
media-device-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
modified-prefs-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
security-software-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-addons-name 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-fetch-stack-symbols 		ms
Mendapatkan nama fungsi stacks
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch function names for stacks
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-names-header 		ms
Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-cache-table-name 		ms
Nama jadual
<source> Translate with: Google BING
en-US
Table name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • formautofill • formAutofill.ftl
autofill-category-name 		ms
nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
name
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-intro 		ms
Jika anda mencipta beberapa profil anda boleh panggilnya dengan nama profil. Anda boleh gunakan nama yang disediakan atau gunakan nama yang anda pilih.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-prompt 		ms
Masukkan nama profil baru:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enter new profile name:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • profileSelection.ftl
profile-selection-rename-button.label 		ms
Namakan semula Profil…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rename Profile…
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • tabprompts.ftl
tabmodalprompt-username.value 		ms
Nama Pengguna:
<source> Translate with: Google BING
en-US
User Name:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-pa 		ms
Panama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Panama
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-filename 		ms
Semak ralat huruf besar nama fail atau ralat menaip lain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-moved 		ms
Semak samada fail telah dipindahkan, dinamakan semula atau dibuang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-empty-issuer-name 		ms
Pelayan menyerahkan sijil tanpa nama unggul pengeluar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-crl-dp-url 		ms
URL sah atau tidak disokong nama pusat dalam pembahagian CRL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-nickname 		ms
nama timangan dalam sijil sudah digunakan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate nickname already in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-nickname-collision 		ms
Suatu sijil dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		ms
Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-duplicate-cert-name 		ms
Nama sijil pengesahan yang telah dimuat turun mempunyai kembar di dalam pangkalan data anda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-dll 		ms
Modul haluan/nama fail tidak sah
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module path/filename
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-js-invalid-module-name 		ms
Nama modul tidak sah.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid module name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-key-nickname-collision 		ms
Suatu kunci dengan nama panggilan yang sama telahpun wujud.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A key with the same nickname already exists.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		ms
Tidak dapat mengimport. Nama gelaran yang sama sudah ada dalam pangkalan data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		ms
Tidak dapat mengeksport. Tidak dapat mencari sijil atau kunci dengan menggunakan nama samaran.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-cert-domain 		ms
Tidak dapat komunikasi yang selamat dengan rakan: nama domain yang diminta tidak sepadan dengan sijil pelayan.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
ssl-error-unrecognized-name-alert 		ms
Rakan SSL tiada sijil pengesahan untuk nama DNS yang diminta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • passwordmgr • passwordmgr.ftl
password-manager-no-username-placeholder 		ms
Tiada nama pengguna
<source> Translate with: Google BING
en-US
No username
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-document-properties-file-name 		ms
Nama fail:
<source> Translate with: Google BING
en-US
File name:
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • updates • history.ftl
name-header 		ms
Kemaskini Nama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Name
<source>  

Displaying 1 result for the string nama in en-US:

Entity ms en-US
Entity # all locales toolkit • toolkit • intl • regionNames.ftl
region-name-pa 		ms
Panama
<source> Translate with: Google BING
en-US
Panama
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ms or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.