Transvision

Displaying 87 results for the string khangela in xh:

Entity xh en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkForUpdatesButton.label 		xh
Khangela izihlaziyi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-checkingForUpdates 		xh
Ikhangela izihlaziyi…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking for updates…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label 		xh
Khangela iiBhukhmakhi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
navbar-search.title 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-add-engine-menu.label 		xh
Fakela injini yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add search engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext 		xh
Tshintsha iisethingi zokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change search settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label 		xh
Khangela KweNtsha Nethebhu
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search in New Tab
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label 		xh
Seta Ibe Ziinjini Ezisisiseko Zokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Set as Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder.placeholder 		xh
Khangela okanye ngenisa idilesi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search or enter address
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine 		xh
Khangela ngo { $engine }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with { $engine }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label 		xh
Yongeza Igama Elisentloko koku kukhangela…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Keyword for this Search…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-bookmarks.placeholder 		xh
Khangela iibhukhmakhi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Bookmarks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-downloads.placeholder 		xh
Khangela ngokuKhutshelwayo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Downloads
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-search-history.placeholder 		xh
Khangela imbali
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search History
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings 		xh
Tshintsha iipreferensi zamacebiso enjini yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change preferences for search engine suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
always-check-default.label 		xh
Khangela qho ukuba i-{ -brand-short-name } iyibhrawuza yakho esisiseko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		xh
Khangela iteksti xa uqalisa ukuchwetheza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search for text when you start typing
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
check-user-spelling.label 		xh
Khangela upelo lwakho njengoko uchwetheza
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check your spelling as you type
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label 		xh
Khumbula imbali yokukhangela neyefom
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember search and form history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label 		xh
Iinjini zokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header 		xh
Injini yesiseko yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Search Engine
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label 		xh
Buyisela Iinjini zokukhangela zesiseko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restore Default Search Engines
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show 		xh
Amacebiso okukhangela akayi kuboniswa kwiziphumo zebha yendawo ngenxa yokuba uyile i-{ -brand-short-name } ukuba ingaze iyikhumbule imbali.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label 		xh
Nika khangela iingcebiso
<source> Translate with: Google BING
en-US
Provide search suggestions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
update-application-check-choose.label 		xh
Khangela uhlaziyo, kodwa ikuvumela ukuba ukhethe ukuba ungazifaka na
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates but let you choose to install them
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		xh
Ifom nembali yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Form & search history
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc 		xh
{ -brand-short-name } ayikwazi ukukhuphela isoftwe encedisayo yokukhangela kwi: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc 		xh
I-{ -brand-short-name } ayikwazi ukufakela isoftwe encedisayo yokukhangela kwi-"{ $location-url }" kuba injini eneli gama sele ikho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-icon.tooltiptext 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-input.placeholder 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
searchbar-submit.tooltiptext 		xh
Faka ukukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Submit search
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		xh
Khangela %1$S ye- "%2$S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTip2 		xh
Ungakhangela esinye isibonelelo sokukhuphela okanye ukukhuphela ifayile kwakhona ngelinye ixesha\u0020
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can search for an alternate download source or try again later.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory 		xh
Susa Imbali yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear Search History
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		xh
%S Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Search
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings 		xh
Tshintsha iisethingi zokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change Search Settings
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader 		xh
Khangela ngo:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with:
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchtip 		xh
Khangela usebenzisa %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search using %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		xh
Ukubonisa eli phepha, i-%S kufuneka ithumele inkcazelo eya kuphinda naliphi na inyathelo (njengokukhangela okanye ukuyalela ingqinisekiso) eyenziwe ngaphambili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		xh
Ikhangela ufakelo olukhoyo…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Checking existing installation…
<source>  
Entity # all locales browser • installer • override.properties
ComponentsText 		xh
Khangela iikhomponenti ofuna ukuzifaka uze uyeke ongafuni kuzifaka. $_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search 		xh
%S yokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to search
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorSearchHTML.label3 		xh
Khangela iHTML
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search HTML
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-sourceeditor-detectindentation-label 		xh
Khangela ii-indenti
<source> Translate with: Google BING
en-US
Detect indentation
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
connectionTimeout 		xh
Uqhagamshelo luphelile. Khangela iKhonsoli yeMpazamo kwiincam zombini ukwenzela imiyalezo yempazamo enokubakho. Phinda uvule iKhonsoli yeWebhu ukuze uphinde uzame.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkbutton 		xh
iqhosha lokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
check button
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
checkmenuitem 		xh
khangela i-ayithem yemenyu
<source> Translate with: Google BING
en-US
check menu item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
search 		xh
khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
search
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
check 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
search 		xh
khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
search
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
searchTextField 		xh
khangela indawo yombhalo
<source> Translate with: Google BING
en-US
search text field
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
uncheck 		xh
Sukukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
check 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
uncheck 		xh
Sukukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
check 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
uncheck 		xh
Sukukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uncheck
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		xh
Ukubonisa eli phepha, iaplikheshini kufuneka ithumele inkcazelo eya kuphinda naliphi na inyathelo (elinjengokukhangela okanye ingqinisekiso) ebelenziwe ngaphambili.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • mobile • android • aboutConfig.ftl
config-toolbar-search.placeholder 		xh
Khangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
badApp 		xh
Iaplikheshini oyikhethayo ("%S") ayifumaneki. Khangela igama lefayile okanye ukhethe enye iaplikheshini.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398878 		xh
Iseva yohlaziyo ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • update • updates.properties
check_error-2152398890 		xh
Iseva yeproksi ayifunyanwanga (khangela unxibelelwano lweintanethi yakho)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Proxy server not found (check your internet connection)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-updates-check-for-updates 		xh
Khangela iZihlaziyi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.label 		xh
Khangela iZihlaziyi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-check-for-updates.tooltiptext 		xh
Khangela uhlaziyo lwesi songezelelo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check for updates for this add-on
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility 		xh
Isongezelelo sokukhangela uhambelwanosiqhwalelisiwe. Usenokuba nezongezelelo ezingahambelaniyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility-button.title 		xh
Vumela isongezelelo sokukhangela uhambelwano
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on compatibility checking
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-check-compatibility2.message 		xh
Isongezelelo sokukhangela uhambelwanosiqhwalelisiwe. Usenokuba nezongezelelo ezingahambelaniyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security 		xh
Uhlaziyo lwesongezelelo sokukhangela ukhuseleko luqhwalelisiwe. Ungahlangatyezwa luhlaziyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security-button.title 		xh
Vumela uhlaziyo lwesongezelelo sokukhangela ukhuseleko
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable add-on update security checking
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-update-security2.message 		xh
Uhlaziyo lwesongezelelo sokukhangela ukhuseleko luqhwalelisiwe. Ungahlangatyezwa luhlaziyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
list-empty-find-updates.label 		xh
Khangela iZihlaziyi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check For Updates
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
page-subtitle 		xh
Eli phepha liqulethe inkcazelo yobuchwepheshe enokuba luncedo xa uzama ukusombulula ingxaki. Ukuba ufuna iimpendulo kwimibuzo eqhelekileyo ye-{ -brand-short-name }, khangela kwisayithi yethu <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-error-fetching-symbols 		xh
Impazamo yenzekile ngethuba kusiziswa iisimboli. Khangela ukuba ukwi-intanethi uze uzame kwakhona.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg 		xh
ilogi yokukhangela inokufunyanwa kwi: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
trace log can be found at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg 		xh
imowudi yokukhupha ibhagi iyasebenza, ilogi yokukhangela kwi: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
debug mode active, trace log at: { $path }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • extensionPermissions.ftl
webext-perms-description-webNavigation 		xh
Fikelela umsebenzi webhrawza ebudeni bokukhangela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Access browser activity during navigation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-choose-handler.label 		xh
{ PLATFORM() -> [macos] Khetha… *[other] Khangela… }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Choose… *[other] Browse… }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-case-sensitive.tooltiptext 		xh
Khangela ngokoonobumba
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search with case sensitivity
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl
findbar-entire-word.tooltiptext 		xh
Khangela amagama apheleleyo kuphela
<source> Translate with: Google BING
en-US
Search whole words only
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-filename 		xh
Khangela igama lefayile yoonobumba okanye ezinye iimpazamo zokutayipha.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the file name for capitalization or other typing errors.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-file-not-found-moved 		xh
Khangela ubone ukuba ingaba ifayile yashenxiswa, yathiywa ngokutsha okanye yacinywa na.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-load-error-connection 		xh
Ukuba akukwazi ukulayisha nawaphi na amakhasi, khangela unxibelelwano lwenethiwekhi yekhompyutha yakho.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-connect-failure-settings 		xh
Khangela iisethingi zommeli ukuqinisekisa ukuba zifanelekile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-connection 		xh
Khangela uqinisekise ukuba ikhompyutha yakho inonxibelelwano olusebenzayo lwenethiwekhi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your computer has a working network connection.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-proxy-resolve-failure-settings 		xh
Khangela iisethingi zommeli ukuqinisekisa ukuba zifanelekile.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check the proxy settings to make sure that they are correct.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-unknown-socket-type-psm-installed 		xh
Khangela ukuqinisekisa ukuba isistim yakho ine-Personal Security Manager efakelweyo.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
<source>  

No matching results for the string khangela for the locale en-US

APIThese results are also available as an API request to search in xh or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.