Transvision

You are looking at the Central channel fr

Displaying 100 results for the string home in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageImport
en-US
Import your home page from %S
fr
Importer votre page d’accueil depuis %S
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageMigrationDescription
en-US
Please select the home page you wish to use:
fr
Choisissez la page d’accueil à utiliser :
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageMigrationPageTitle
en-US
Home Page Selection
fr
Sélection de la page d’accueil
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageSingleStartMain
en-US
Firefox Start, a fast home page with built-in search
fr
Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
fr
Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
fr
Voulez-vous faire de ces documents vos pages d’accueil ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
fr
Définir comme page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences-old • main.dtd
homepage.label
en-US
Home Page:
fr
Page d’accueil :
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences-old • main.dtd
startupUserHomePage.label
en-US
Show your home page
fr
Afficher votre page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • main.dtd
homepage2.label
en-US
Home page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • main.dtd
startupUserHomePage.label
en-US
Show your home page
fr
Afficher votre page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd
selectBookmark.label
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
fr
Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd
selectBookmark.title
en-US
Set Home Page
fr
Définir la page d’accueil
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
homeCalendarName
en-US
Home
fr
Mon agenda
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.url
en-US
Homepage
fr
Page web
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.label
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
fr
Adresse HTTP de la page initiale (exemple : http://www.monfai.com/monnom/) :
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
fr
Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
homepage.label
en-US
Visit Home Page
fr
Visitez le site Web de ChatZilla
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Spécifie la feuille de style à appliquer à l’onglet spécifié par <channel>, ou à l’onglet actif si <channel> est omis. Le chemin peut être un chemin de fichier local, une URL ou les raccourcis « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera celui appliqué sur l’onglet du réseau associé. Si <channel> est omis, les effets s’appliqueront sur l’onglet actif. Voir <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour en savoir plus sur les possibilités de modifier les styles de ChatZilla. Voir aussi |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.homepage.label
en-US
ChatZilla Homepage
fr
Page d’accueil de ChatZilla
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
fr
Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Définit la feuille de style à utiliser pour le dialogue privé. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « dark » ou « light ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.about.homepage
en-US
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
fr
Veuillez visiter la page d’accueil de ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/> pour plus d’informations.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
homepage.label
en-US
ChatZilla Homepage
fr
Site de ChatZilla
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
fr
Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte groupes »).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCardOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home:
fr
Domicile :
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
home.heading
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Tél. domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2107
en-US
Home Phone
fr
Tél. personnel
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2111
en-US
Home Address
fr
Adresse privée
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2112
en-US
Home Address 2
fr
Adresse privée 2
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2113
en-US
Home City
fr
Ville
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2114
en-US
Home State
fr
Pays/État
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2115
en-US
Home ZipCode
fr
Code postal
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2116
en-US
Home Country
fr
Pays/Région (domicile)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
HomePhone
en-US
Home Phone
fr
Téléphone privé
Entity # all locales mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
defaultTabTitle.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
contextmenu_add_to_launcher
en-US
Add to Home Screen
fr
Ajouter à l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
contextmenu_set_as_homepage
en-US
Set as Homepage
fr
Définir comme page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_homepage_radio_default
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_homepage_title
en-US
Set a Homepage
fr
Définir une page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_title
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_activity_stream_summary
en-US
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you\'re looking for in &brandShortName;.
fr
Un historique visuel et une page d’accueil repensée vous permettent de trouver plus facilement ce que vous recherchez dans &brandShortName;.
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_general_summary3
en-US
Home, language, tab queue
fr
Accueil, langue, file d’onglets
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home
en-US
Home
fr
Écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home_homepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home_summary
en-US
Customize your homepage
fr
Personnaliser l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_pwa_summary
en-US
Allow web apps to be added to home screen
fr
Autoriser l’ajout d’applications web sur l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
promotion_add_to_homescreen
en-US
Add to home screen
fr
Ajouter à l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
remote_tabs_panel_moved_desc
en-US
We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
fr
Nous avons déplacé les onglets de vos autres appareils au sein d’un panneau de votre écran d’accueil pour que vous puissiez y accéder facilement à chaque ouverture d’un nouvel onglet.
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutHome.dtd
abouthome.title
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutHome.properties
banner.firstrunHomepage.text
en-US
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
fr
Bienvenue sur votre écran d’accueil. Cette page s’affichera à chaque ouverture d’onglet.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomebutton
en-US
Drop a link or file to make it your home page
fr
Faites glisser un lien ou un fichier pour en faire votre page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
fr
Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomeokbutton
en-US
Set Home Page
fr
En faire la page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
goHomeCmd.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri
en-US
http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
fr
http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.getMeOutOfHere.label
en-US
This sounds bad, take me to my home page instead
fr
Sortir d’ici !
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
8_generic
en-US
Home Page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageImport
en-US
Import your home page from %S
fr
Importer votre page d’accueil depuis %S
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageMigrationDescription
en-US
Please select the home page you wish to use:
fr
Choisissez la page d’accueil à utiliser :
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageMigrationPageTitle
en-US
Home Page Selection
fr
Sélection de la page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageStartCurrent
en-US
Current SeaMonkey Home Page
fr
Page d’accueil de SeaMonkey actuelle
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageStartDefault
en-US
Default SeaMonkey Home Page
fr
Page d’accueil par défaut de SeaMonkey
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
homePageIntro.label
en-US
Clicking the Home button takes you to this group of pages:
fr
Cliquer sur le bouton « Accueil » chargera cette page ou ce groupe de pages :
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
homePageRadio.label
en-US
Home page
fr
Ma page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
choosehomepage
en-US
Choose Home Page
fr
Choisir une page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home:
fr
Domicile :
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
home.heading
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Tél. domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
headingHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2107
en-US
Home Phone
fr
Tél. personnel
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2111
en-US
Home Address
fr
Adresse privée
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2112
en-US
Home Address 2
fr
Adresse privée 2
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2113
en-US
Home City
fr
Ville
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2114
en-US
Home State
fr
Pays/État
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2115
en-US
Home ZipCode
fr
Code postal
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2116
en-US
Home Country
fr
Pays/Région (domicile)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
fr
Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte Groupes »).
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
HomePhone
en-US
Home Phone
fr
Téléphone privé
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.experimentHomepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.dtd
folderHome.tooltiptext
en-US
Go to home
fr
Aller à la page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_HOME
en-US
Home
fr
Origine
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • about.dtd
homepage.label
en-US
Visit Home Page
fr
Visiter la page web
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
addon.homepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
detail.home
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
detail.homepage.label
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil

No matching results for the string home for the locale fr

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.