Transvision

You are looking at the Central channel fr

Displaying 100 results for the string home in en-US:

Entity en-US fr
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageImport
en-US
Import your home page from %S
fr
Importer votre page d’accueil depuis %S
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageMigrationDescription
en-US
Please select the home page you wish to use:
fr
Choisissez la page d’accueil à utiliser :
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageMigrationPageTitle
en-US
Home Page Selection
fr
Sélection de la page d’accueil
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
homePageSingleStartMain
en-US
Firefox Start, a fast home page with built-in search
fr
Firefox Start, une page d’accueil rapide avec recherche intégrée
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
fr
Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
fr
Voulez-vous faire de ces documents vos pages d’accueil ?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
fr
Définir comme page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • main.dtd
homepage2.label
en-US
Home page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • main.dtd
startupUserHomePage.label
en-US
Show your home page
fr
Afficher votre page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • preferences.properties
extensionControlled.homepage_override
en-US
An extension, %S, controls your home page.
fr
Une extension, %S, contrôle votre page d’accueil.
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd
selectBookmark.label
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
fr
Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.
Entity # all locales browser • chrome • browser • preferences • selectBookmark.dtd
selectBookmark.title
en-US
Set Home Page
fr
Définir la page d’accueil
Entity # all locales browser • chrome • browser • safebrowsing • phishing-afterload-warning-message.dtd
safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc2
en-US
&brandShortName; blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
fr
Warning: Missing string
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
homeCalendarName
en-US
Home
fr
Mon agenda
Entity # all locales chat • twitter.properties
tooltip.url
en-US
Homepage
fr
Page web
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.label
en-US
HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
fr
Adresse HTTP de la page initiale (exemple : http://www.monfai.com/monnom/) :
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
browseUrl.tooltip
en-US
The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
fr
Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)
Entity # all locales extensions • irc • chrome • about.dtd
homepage.label
en-US
Visit Home Page
fr
Visitez le site Web de ChatZilla
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.channel-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <channel> is not provided, the current channel will be assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Spécifie la feuille de style à appliquer à l’onglet spécifié par <channel>, ou à l’onglet actif si <channel> est omis. Le chemin peut être un chemin de fichier local, une URL ou les raccourcis « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera celui appliqué sur l’onglet du réseau associé. Si <channel> est omis, les effets s’appliqueront sur l’onglet actif. Voir <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour en savoir plus sur les possibilités de modifier les styles de ChatZilla. Voir aussi |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.homepage.label
en-US
ChatZilla Homepage
fr
Page d’accueil de ChatZilla
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.motif.help
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
fr
Définit la feuille de style à utiliser. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « default », « light » ou « dark ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif| et |user-motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.network-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif. If <network> is not provided, the current network is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Spécifie la feuille de style à utiliser pour l’onglet du réseau <network>. <motif> peut être une adresse pointant sur une feuille de style .css ou un des raccourcis suivant : « dark » ou « light ». Si <motif> est un moins (« - »), le style sera remplacé par le style par défaut. Si <network> est omis, la commande s’appliquera au réseau courant. Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.user-motif.help
en-US
Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif. If <user> is not provided, the current user is assumed. See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |motif|.
fr
Définit la feuille de style à utiliser pour le dialogue privé. <motif> peut représenter une adresse URL, une adresse de fichier local ou un raccourci parmi : « dark » ou « light ». Consultez le site de ChatZilla <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> pour plus d’informations sur la création de styles pour ChatZilla. Voir aussi |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.about.homepage
en-US
Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
fr
Veuillez visiter la page d’accueil de ChatZilla <http://chatzilla.hacksrus.com/> pour plus d’informations.
Entity # all locales extensions • irc • chrome • config.dtd
homepage.label
en-US
ChatZilla Homepage
fr
Site de ChatZilla
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
fr
Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte groupes »).
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCardOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home:
fr
Domicile :
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
home.heading
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Tél. domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
propertyHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2107
en-US
Home Phone
fr
Tél. personnel
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2111
en-US
Home Address
fr
Adresse privée
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2112
en-US
Home Address 2
fr
Adresse privée 2
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2113
en-US
Home City
fr
Ville
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2114
en-US
Home State
fr
Pays/État
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2115
en-US
Home ZipCode
fr
Code postal
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2116
en-US
Home Country
fr
Pays/Région (domicile)
Entity # all locales mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
HomePhone
en-US
Home Phone
fr
Téléphone privé
Entity # all locales mail • chrome • messenger • tabmail.dtd
defaultTabTitle.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
contextmenu_add_to_launcher
en-US
Add to Home Screen
fr
Ajouter à l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
contextmenu_set_as_homepage
en-US
Set as Homepage
fr
Définir comme page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_homepage_radio_default
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_homepage_title
en-US
Set a Homepage
fr
Définir une page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
home_title
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_general_summary3
en-US
Home, language, tab queue
fr
Accueil, langue, file d’onglets
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home
en-US
Home
fr
Écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home_homepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_category_home_summary
en-US
Customize your homepage
fr
Personnaliser l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
pref_pwa_summary
en-US
Allow web apps to be added to home screen
fr
Autoriser l’ajout d’applications web sur l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
promotion_add_to_homescreen
en-US
Add to home screen
fr
Ajouter à l’écran d’accueil
Entity # all locales mobile • android • base • android_strings.dtd
remote_tabs_panel_moved_desc
en-US
We\'ve moved your tabs from other devices into a panel on your home page that can be easily accessed every time you open a new tab.
fr
Nous avons déplacé les onglets de vos autres appareils au sein d’un panneau de votre écran d’accueil pour que vous puissiez y accéder facilement à chaque ouverture d’un nouvel onglet.
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutHome.dtd
abouthome.title
en-US
&brandShortName; Home
fr
Accueil de &brandShortName;
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutHome.properties
banner.firstrunHomepage.text
en-US
Welcome to your Homepage! Get back here every time you open a new tab.
fr
Bienvenue sur votre écran d’accueil. Cette page s’affichera à chaque ouverture d’onglet.
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomebutton
en-US
Drop a link or file to make it your home page
fr
Faites glisser un lien ou un fichier pour en faire votre page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
fr
Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhomeokbutton
en-US
Set Home Page
fr
En faire la page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
goHomeCmd.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • browser • region.properties
browser.contentHandlers.types.0.uri
en-US
http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
fr
http://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.getMeOutOfHere.label
en-US
This sounds bad, take me to my home page instead
fr
Sortir d’ici !
Entity # all locales suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
homeButton.label
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
8_generic
en-US
Home Page
fr
Page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageImport
en-US
Import your home page from %S
fr
Importer votre page d’accueil depuis %S
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageMigrationDescription
en-US
Please select the home page you wish to use:
fr
Choisissez la page d’accueil à utiliser :
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageMigrationPageTitle
en-US
Home Page Selection
fr
Sélection de la page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageStartCurrent
en-US
Current SeaMonkey Home Page
fr
Page d’accueil de SeaMonkey actuelle
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.properties
homePageStartDefault
en-US
Default SeaMonkey Home Page
fr
Page d’accueil par défaut de SeaMonkey
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
homePageIntro.label
en-US
Clicking the Home button takes you to this group of pages:
fr
Cliquer sur le bouton « Accueil » chargera cette page ou ce groupe de pages :
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
homePageRadio.label
en-US
Home page
fr
Ma page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
choosehomepage
en-US
Choose Home Page
fr
Choisir une page d’accueil
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home:
fr
Domicile :
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
home.heading
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd
HomePhone.label
en-US
Home Phone
fr
Tél. domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
headingHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
propertyHome
en-US
Home
fr
Domicile
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2107
en-US
Home Phone
fr
Tél. personnel
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2111
en-US
Home Address
fr
Adresse privée
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2112
en-US
Home Address 2
fr
Adresse privée 2
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2113
en-US
Home City
fr
Ville
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2114
en-US
Home State
fr
Pays/État
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2115
en-US
Home ZipCode
fr
Code postal
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2116
en-US
Home Country
fr
Pays/Région (domicile)
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
throbber.tooltip
en-US
Go to the &vendorShortName; home page
fr
Visiter le site web de &vendorShortName;
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accnameDesc.label
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
fr
Saisissez le nom avec lequel vous souhaitez vous référer à ce compte (par exemple « Compte Travail », « Compte personnel » ou « Compte Groupes »).
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
HomePhone
en-US
Home Phone
fr
Téléphone privé
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutSupport.dtd
aboutSupport.experimentHomepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutTelemetry.dtd
aboutTelemetry.homeSection
en-US
Home
fr
Accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.dtd
folderHome.tooltiptext
en-US
Go to home
fr
Aller à la page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • global • keys.properties
VK_HOME
en-US
Home
fr
Origine
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • about.dtd
homepage.label
en-US
Visit Home Page
fr
Visiter la page web
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
addon.homepage
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
detail.home
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • extensions • extensions.dtd
detail.homepage.label
en-US
Homepage
fr
Page d’accueil

No matching results for the string home for the locale fr

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.