Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_browser_data_description
|
en-US
Clear recent browsing history, cookies, and related data
|
it
Eliminare cronologia di navigazione recente, cookie e dati associati
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_feedback_description
|
en-US
Read your browsing history
|
it
Leggere la cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_downloads_description
|
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
|
it
Scaricare file, leggere e modificare la cronologia di download del browser
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_history_description
|
en-US
Access browsing history
|
it
Accedere alla cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml mozac_feature_addons_permissions_top_sites_description
|
en-US
Access browsing history
|
it
Accedere alla cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml browser_toolbar_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
it
Elimina cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_from_history
|
en-US
Delete from history
|
it
Elimina dalla cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body
|
en-US
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
|
it
Rimuovi la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi), i cookie e altri dati di navigazione.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_body_2
|
en-US
Removes history (including history synced from other devices)
|
it
Rimuove la cronologia (inclusa la cronologia sincronizzata da altri dispositivi)
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml erase_action_cfr_message
|
en-US
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
|
it
Tocca qui per avviare una nuova sessione anonima. Elimina cronologia, cookie… tutto.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml felt_privacy_info_card_subtitle_2
|
en-US
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
|
it
%1$s elimina i cookie, la cronologia e i dati dei siti web quando chiudi tutte le schede anonime. %2$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_delete_all
|
en-US
Delete history
|
it
Cancella cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_delete_multiple_items_snackbar
|
en-US
History Deleted
|
it
Cronologia eliminata
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_empty_message
|
en-US
No history here
|
it
Nessuna cronologia disponibile.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_hint
|
en-US
Search history
|
it
Cerca nella cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml library_history
|
en-US
History
|
it
Cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml notification_re_engagement_text
|
en-US
Browse with no saved cookies or history in %1$s
|
it
Naviga senza salvare cookie o cronologia in %1$s
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title
|
en-US
Browsing history
|
it
Cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_search_browsing_history
|
en-US
Search browsing history
|
it
Cerca nella cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml preferences_sync_history
|
en-US
History
|
it
Cronologia
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml private_browsing_placeholder_description_2
|
en-US
%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
|
it
%1$s cancella la cronologia di ricerca e di navigazione dalle schede anonime quando le chiudi o esci dall’app. Questo non ti rende anonimo nei confronti dei siti web o del tuo fornitore di servizi internet, ma è utile per impedire a chi usa il tuo stesso dispositivo di vedere la tua attività online.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml recently_closed_show_full_history
|
en-US
Show full history
|
it
Visualizza cronologia completa
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml about_content
|
en-US
<p>%1$s puts you in control.</p>
<p>Use it as a private browser:
<ul>
<li>Search and browse right in the app</li>
<li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>
<li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/>
<a href="%2$s">Learn more</a></p>
|
it
<p>Prendi il controllo con %1$s.</p>
<p>Utilizzalo per la navigazione anonima:
<ul>
<li>Cerca e naviga direttamente nell’app.</li>
<li>Blocca il tracciamento (o aggiorna le impostazioni per consentirlo).</li>
<li>Utilizza “Elimina” per rimuovere i cookie così come la cronologia di ricerca e navigazione.</li>
</ul>
</p>
<p>%1$s è realizzato da Mozilla. La nostra missione è promuovere un Internet integro e aperto.<br/>
<a href="%2$s">Ulteriori informazioni</a></p>
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml cfr_for_toolbar_delete_icon2
|
en-US
Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
|
it
Tocca qui per eliminare tutti i dati — cronologia, cookie, tutto! — e ricominciare da capo con una nuova scheda.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml content_description_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
it
Elimina cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml contextmenu_erased_images_note2
|
en-US
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
|
it
Le immagini salvate e condivise <b>non verranno eliminate</b> quando si elimina la cronologia di %1$s.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml feedback_erase
|
en-US
Your browsing history has been erased.
|
it
La cronologia di navigazione è stata eliminata.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml feedback_erase2
|
en-US
Browsing history cleared
|
it
Cronologia di navigazione eliminata
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml feedback_erase_custom_tab
|
en-US
Tab’s browsing history has been erased.
|
it
Eliminata cronologia di navigazione della scheda.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_erase_text
|
en-US
Erase browsing history
|
it
Elimina cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_erase_text_android_14
|
en-US
Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
|
it
Tocca o cancella questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_erase_text_android_14_1
|
en-US
Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
|
it
Tocca o fai scorrere questa notifica per eliminare in modo sicuro la cronologia di navigazione.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml notification_erase_title_android_14
|
en-US
Erase browsing history?
|
it
Eliminare la cronologia di navigazione?
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml onboarding_second_screen_subtitle_one
|
en-US
We clear your history when you close the app for extra privacy.
|
it
Cancelliamo la tua cronologia quando chiudi l’app per garantirti una maggiore privacy.
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml promote_search_widget_dialog_title
|
en-US
Browsing history cleared! 🎉
|
it
Cronologia di navigazione eliminata 🎉
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml shortcut_erase_long_label
|
en-US
Erase browsing history
|
it
Elimina cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml tabs_tray_action_erase
|
en-US
Erase browsing history
|
it
Elimina cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_all_history_group_prompt_message
|
en-US
Delete all sites in “%s”
|
it
Elimina tutti i siti in “%s”
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_group_prompt_allow
|
en-US
Delete
|
it
Elimina
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_group_prompt_cancel
|
en-US
Cancel
|
it
Annulla
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_group_snackbar
|
en-US
Group deleted
|
it
Gruppo eliminato
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_button_everything
|
en-US
Everything
|
it
Tutto
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_button_last_hour
|
en-US
Last hour
|
it
Ultima ora
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_button_today_and_yesterday
|
en-US
Today and yesterday
|
it
Ieri e oggi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml delete_history_prompt_title
|
en-US
Time range to delete
|
it
Intervallo di tempo da cancellare
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_30_days
|
en-US
Last 30 days
|
it
Ultimi 30 giorni
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_7_days
|
en-US
Last 7 days
|
it
Ultimi 7 giorni
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_delete_item
|
en-US
Delete
|
it
Elimina
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_delete_single_item_snackbar
|
en-US
Deleted %1$s
|
it
%1$s eliminato
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_metadata_header_2
|
en-US
Recently visited
|
it
Visitati di recente
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_multi_select_title
|
en-US
%1$d selected
|
it
%1$d selezionati
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_older
|
en-US
Older
|
it
Più vecchi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_1
|
en-US
Enter search terms
|
it
Immetti i termini di ricerca
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_group_site_1
|
en-US
%d page
|
it
%d pagina
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_search_group_sites_1
|
en-US
%d pages
|
it
%d pagine
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_today
|
en-US
Today
|
it
Oggi
|
Entity
#
all locales
android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml history_yesterday
|
en-US
Yesterday
|
it
Ieri
|